照顾 oor Pools

照顾

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

opiekować się

werkwoord

他看出那些人都是神派来照顾他爱妻的天使。
Postrzegał tych ludzi jako zesłanych przez Boga aniołów, którzy opiekowali się jego ukochaną.

dbać

werkwoord

一个 人 怎么 能 照顾 谁 这么 少 的 生命 。
Jak ktoś, kto tak nie dba o życie, może dać życie światu?

troszczyć

Verb

我会 照顾 一切 。
Będę sie o wszystko troszczyć.

zadbać

Verb verb

大卫深思在基列地发生的事,无疑看得出是耶和华通过那三个恩待他的人仁爱地照顾他。
16 Kto w rzeczywistości zadbał o potrzeby Dawida i towarzyszących mu osób?

zaopiekować

魏 警员 会 照顾 好 你们 的
Szeryf Wheeler zaopiekuje sie wami.

voorbeelde

难民当中有22人是耶和华见证人和他们的儿女,他们都从当地弟兄得到很好的照顾。
Troskliwie zaopiekowali się również grupą 22 współwyznawców oraz ich dziećmi.

他们曾身染重疾,患上肠热病、疟疾和伤寒,但也体验到见证人同工的仁爱照顾。
Przechodzili groźne choroby, takie jak denga, malaria i dur brzuszny, ale współwyznawcy troskliwie się nimi opiekowali.

既有这幢宽敞而又地点适中的建筑物,耶和华在利比里亚的仆人遂得到较佳的装备去照顾日益加增的感兴趣人士。
Dysponując tym przestronnym i bardzo dogodnie położonym obiektem, Świadkowie Jehowy mogą się teraz należycie zatroszczyć o rosnącą rzeszę zainteresowanych sprawami Królestwa.

阿姨 , 照顾 好 叔叔
Dbaj o wujka, ciociu.

不, 是 他 一直 照顾 我 而且 照顾 的 很 好
Kiedyś on opiekował się mną.

借着仁爱地照顾父母,我可以为自己的儿女立下什么榜样?
Jaki przykład dam swoim dzieciom, gdy otoczę serdeczną opieką rodziców?

劳伦斯, 妈妈 是 叫 我 来 照顾 你 的
Lawrence, Mama kazała mi uważać na ciebie.

我到医院探望爸爸,当时就立志将来要当护士,好照顾有病的人。”
Opiekując się ojcem w szpitalu, postanowiłam zostać pielęgniarką, żeby pomagać chorym”.

后来,这个女儿的丈夫死去,她问爸爸是否想她离开伯特利,回来照顾他。
A po śmierci męża owa siostra zapytała ojca, czy chce, żeby wyjechała z Betel i się o niego zatroszczyła.

我们很有理由要这样做,因为在这个充满难题的终结时期,耶和华一如既往地指引和照顾我们每一个人。
Mamy ku temu niezliczone powody, ponieważ w tych ciężkich czasach końca Jehowa nieustannie zapewnia każdemu swemu słudze przewodnictwo i opiekę.

我是不是一直细心地照顾你?”
Czy zrobiłam cokolwiek, co nie było by troskliwą opieką?".

举个例子,在海马或者考拉之中,其实, 总是由雄性来照顾他们的幼仔的。
U koników morskich czy koali to samce opiekują się młodymi.

为了照顾他们的灵性需要,这幢分社办事处正在兴建中。
W trosce o ich potrzeby duchowe zbudowano to Biuro Oddziału.

妇女的身体会很易由于再次怀孕、分娩、喂哺母乳和照顾婴孩而体力透支。”
Kolejna ciąża, poród, karmienie piersią i opieka nad małym dzieckiem szybko osłabiają organizm matki, zwłaszcza gdy przerwy między poprzednimi porodami nie przekraczały dwóch lat”.

我要 去 乡下 照顾 我 的 祖母.
Zabieram babcię na wieś.

马太福音24:14)我们既怀有这个确切的希望,又得着上帝仁爱的照顾,因此在今天也能“安然居住,得享安宁,不怕灾祸”。——箴言1:33。
Dzięki tej niezawodnej nadziei i Bożej ojcowskiej trosce o ludzi już dziś możemy ‛mieszkać bezpiecznie i nie trapi nas strach przed nieszczęściem’ (Przysłów 1:33).

在这段日子,耶和华继续照顾我们,其中有两个例证特别深印在我的脑海里。
Z tamtych czasów szczególnie utkwiły mi w pamięci dwa przykłady opieki Jehowy.

美国姊妹妮基·利布尔和英国弟兄西蒙·博尔顿忆述往事,细说耶和华怎样照顾他们身体上的需要。
Nikki Liebl z USA i Simon Bolton z Anglii opowiedzieli o próbach, jakim została poddana ich wiara w to, że Jehowa zatroszczy się o potrzeby materialne.

22 长老保持警醒,尽心照顾和保护羊群,不让任何事危害羊群跟上帝的关系。
22 Nadzorcy troszczą się o trzodę i chronią ją przed wszystkim, co mogłoby wyrządzić jej szkodę pod względem duchowym.

路加福音2:44)我们可以很容易想像得到,在离开耶路撒冷的一片忙乱中,约瑟和马利亚首先留意照顾较年幼的儿女;他们假设长子耶稣也跟着一道来。
2:44). Nietrudno sobie wyobrazić, iż w krzątaninie towarzyszącej przygotowaniom do podróży zajęli się przede wszystkim młodszymi dziećmi sądząc, że najstarszy syn jest gdzieś w pobliżu.

他们如果出外工作,就得考虑怎样为子女提供适当照顾。
Ale z podjęciem pracy zawodowej wiąże się problem zapewnienia dzieciom właściwej opieki.

“要不是你们想得周到,照顾到我们小孩子的理解能力,把圣经解说得简单好懂,我也不会知道得这么多。”
„Wiem o tym dzięki Wam — bo interesujecie się młodzieżą i tak wszystko wyjaśniacie, że można to łatwo zrozumieć”.

可是关于审判,会众里的人也受到提醒,任何自称基督徒的人如果拜偶像、行淫、说谎、欺诈人,不照顾孤儿寡妇,耶和华同样会通过耶稣这位“立约使者”,“迅速作证指控他们”。(
Ale przestroga przed zbliżającym się sądem dotyczy również należących do zboru, gdyż Jehowa — reprezentowany przez „Anioła Przymierza”, Jezusa Chrystusa — wystąpi jako „oskarżyciel” przeciwko wszystkim rzekomym chrześcijanom, którzy dopuszczają się bałwochwalstwa, niemoralności, kłamstwa i nieuczciwości i nie troszczą się o potrzebujących (Malachiasza 3:1, 5, Bp; Hebrajczyków 13:1-3).

我们 会 照顾 自己 的 了 , 你 担心...
Martwisz się.... nie.

▪ 照顾老年人
▪ Troszczenie się o osoby starsze