脏页 oor Pools

脏页

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

zanieczyszczona strona

voorbeelde

演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。
Przemówienie połączone z udziałem obecnych, oparte na materiale ze Strażnicy z 15 lipca 2003 roku, strona 20.

不是 整份 合同 , 只要 第一 頁
Nie cały kontrakt, tylko pierwszą stronę.

你 如何 诱惑 我 这个 前 客户 帮 你 做 这 档脏事
Jak mnie zmusiłeś, swoją byłą klientkę, do wykonania za ciebie brudnej roboty.

家庭幸福的秘诀》一书在106-107页*作了以下发人深省的评论:
W książce Tajemnica szczęścia rodzinnego* na stronach 106 i 107 zamieszczono następujące pożyteczne spostrzeżenia:

3页 甘心舍己:西非
3 Chętnie stawili się do dyspozycji — w Afryce Zachodniej

不要仅是将资料读过就算数;反之,要设法打动孩子的心。——7/15,18页。
Nie dąż do przerobienia określonej ilości materiału, lecz staraj się trafiać do serca (15.7, strona 18).

可参阅纽约守望台圣经书社出版的《洞察圣经》,第2册,1176页。
Zobacz Strażnicę numer 12 z roku 1982, strona 4.

[2](9段)《传道训练班课本》62-65页有很多实用的建议,帮助我们在传道时跟人交谈。
[2] (akapit 9) Wskazówki dotyczące prowadzenia rozmów w służbie kaznodziejskiej zawiera książka Odnoś pożytek z teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej, strony 62-64.

正如第10页说:“了解彼此的观点可以导致在不同信仰的人之间作更有意义的沟通和谈话。”
Na stronie 10 tak to ujęto: „Poznanie cudzego punktu widzenia może wzbogacić wymianę myśli między osobami mającymi odmienne przekonania”.

参阅第4页“圣经时代的青年仆人”一文。
Zobacz na stronie 4 artykuł: „Młodociani słudzy Boży w czasach biblijnych”.

劳尔翻开上述册子的葡萄牙语那页,请对方读读其中的信息。
Raúl pokazał temu mężczyźnie stronę broszury zawierającą tekst w języku portugalskim.

你 又 講 髒 話, 你 就 不能 注意 一下 嗎?
Jezyk, Proszę!

根据《传道训练班课本》236页至237页2段的资料。
Omówienie z udziałem obecnych materiału z podręcznika Szkoła teokratyczna, od strony 236 do strony 237, akapit 2.

3页 找到了更有价值的事业
3 Znaleźliśmy lepszą drogę życiową

真是 污穢 不堪 的 嘴巴 和 骯 髒 的 心 靈!
Masz zgnite usta i rozum!

他 的 心臟 停跳 了
Serce przestało bić.

这修订了《要留意但以理的预言!》 57页24段的解释,以及56页和139页图表的说明。
Wyjaśnienie to aktualizuje informacje podane w książce Pilnie zważaj na proroctwa Daniela! w akapicie 24 na stronie 57 oraz zilustrowane na stronach 56 i 139.

此外,读出经文之后,我们可以将主要的字词复述一次以便进一步强调要点。——可参阅《训练班指南》,126-7页。
Po odczytaniu wersetu można też powtórzyć kluczowe słowa, żeby uwypuklić jakąś myśl (zob. Poradnik s. 127, 128).

运用133-134页‘化石纪录支持进化还是创造?’ 之下的资料。)”
(Posłuż się materiałem ze stron 97, 98 pod śródtytułem ‚Jaki pogląd znajduje poparcie w zapisie kopalnym?’)”

强制将文本的剩余部分放到下一页中
Przerzuć resztę tekstu na następną stronę

偶尔与听众讨论《传道训练班课本》71至73页。
Omówienie z udziałem obecnych materiału z podręcznika Szkoła teokratyczna, strony 71-73.

由中央长老团、分部委员会、区域监督和分区监督、会众长老团、会众,以及传道员组成。——4/15刊29页
Ciało Kierownicze, Komitety Oddziałów, nadzorcy podróżujący, grona starszych, zbory, poszczególni głosiciele (15.4, strona 29).

还有,第二次世界大战之后,美国士兵在圣诞时节到教堂大派礼物和救济品。——12/15,4,5页。
A po II wojnie światowej żołnierze rozdawali prezenty i dary w tamtejszych kościołach (15.12, strony 4, 5).

使用電腦時,如果瀏覽器所開啟的首頁或起始網頁並非您所設定,表示電腦中可能有惡意軟體作祟。
Jeśli na komputerze widzisz stronę główną lub startową, która nie została ustawiona przez Ciebie, możliwe, że został on zainfekowany złośliwym oprogramowaniem.

如果你想获得进一步的资料,或喜欢有人上门探访你,免费跟你讨论圣经,请写信给守望台社办事处。 香港:九龙塘根德道4号;台湾:327桃园县新屋乡社子村10邻3-12号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田1271;或本刊第30页所列出的分社办事处。
Jeżeli chcieliby Państwo otrzymać więcej informacji na ten temat lub nieodpłatnie korzystać w swoim domu ze studium Pisma Świętego, prosimy napisać pod adresem: Towarzystwo Strażnica, ul. Warszawska 14, 05-830 Nadarzyn, lub pod odpowiednim z adresów podanych na stronie 30.