自养生物 oor Pools

自养生物

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Autotrofizm

voorbeelde

在许多不同的生物身上都能看到这种情况。
Możemy stosować je do wielu organizmów.

另外一个结论是: 它本质上一定是生物, 因为一小滴竟足以 产生如此大的影响。
Po drugie: musiało to być z natury biologiczne, ponieważ malutka kropelka wystarczyła dla uzyskania ogromnych efektów.

我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。
Nie znamy mechanizmu starzenia się ani nie potrafimy określać zaawansowania tego procesu za pomocą ścisłych terminów biochemicznych” (Journal of Gerontology z września 1986).

有些人以为,精子或卵子里面藏着一些细小、发育完成的生物。
Niektórzy uważali, iż w jaju lub w plemniku znajdują się maleńkie, w pełni rozwinięte osobniki.

那么,请想想要通过生物方法延长人的寿命,任务是何等艰巨!
Biorąc to pod uwagę, wyobraźmy sobie żmudną próbę przedłużenia naszego życia metodami biologicznymi.

如果 是 生物 保鲜 要 冷冻
Coś biologicznego się mrozi.

你们 看到 的 是 一个 生物 假肢
Patrzycie na bio-protezę.

上帝绝没有创造一个跟自己作对的邪恶生物。
Bóg nie stworzył wrogiej sobie, złej istoty.

为了保存这种稀有生物,墨西哥政府设立了一个自然保护区,当中包括海湾鼠海豚一部分的栖息地。
Aby ocalić te niezwykle rzadkie ssaki, Meksyk utworzył rezerwat przyrody obejmujący część ich siedliska.

事实:所有生物都有设计相似的DNA,仿佛拥有共同的“电脑语言”或密码。 对于细胞的形状和功能,DNA都起关键作用。
Fakt: Wszystkie organizmy żywe posługują się takim samym kodem genetycznym, za pomocą którego w DNA zostały zapisane instrukcje dotyczące ich budowy i funkcjonowania.

于是我们这么做了——看看我们化学探索中心的网页 你会发现全国各地的人都在关注 我们如何改革化学课程 强调合作的重要性,强调对技术的利用 解决我们的生物科技公司遇到的实际问题 不是死板的传授理论 而是让学生自己去挑战这些理论
Jeśli spojrzycie na stronę naszego Chemistry Discovery Center, zobaczycie ludzi z całego kraju, którzy chcą zobaczyć, jak zmieniamy programy studiów, z naciskiem na współpracę, wykorzystanie technologii, rozwiązywanie problemów naszych firm biotech, i zamiast karmienia wiedzą teoretyczną, zmuszanie studentów do walki z teoriami.

根据进化论,生物是突变的结果,下一篇文章会简单谈谈这点。
Ewolucję uważa się między innymi za rezultat mutacji. Kwestię tę pokrótce omawia następny artykuł.

然而,珊瑚礁死去对于陆上生物也会有不利的影响。《
Ale obumieranie raf koralowych może też wywrzeć ujemny wpływ na życie na lądzie.

人物专访——《这位生物化学家为什么会相信上帝》
Wywiad: „Specjalistka w dziedzinie biochemii mówi o swojej wierze”

相反地,进化论主张有机生物是由无生命的化学品自动发生的,借以解释地球上生物的出现。
Jakie pytania się nasuwają i gdzie będzie można znaleźć odpowiedź?

甘蔗种植园主和农民正从大沼泽地抽取巨量的水,以维持他们的需要,可是,大沼泽地的生物却受到威胁。
Na ich potrzeby odprowadza się ogromne ilości wody — kosztem życia na moczarach.

人类的繁荣——甚至人类的继续生存——正受到人口爆炸、污染难题和各国储备的巨量核子、生物、化学武器所威胁。
Eksplozja demograficzna, zanieczyszczenie środowiska oraz kolosalne arsenały broni nuklearnej, biologicznej i chemicznej, nagromadzonej na świecie, zagrażają pomyślności, a nawet dalszemu istnieniu rodzaju ludzkiego.

14 令这些科学家大惑不解的是,现存大量化石证据所透露的结果,跟达尔文当年的情形完全一样:生物的基本种类是突然出现的,而且经过很长时间也没有什么大改变。
14 Tych uczonych zbił z tropu fakt, że dostępne dziś ogromne zbiory skamieniałości dowodzą dokładnie tego samego, co za czasów Darwina: Podstawowe formy życia pojawiały się nagle i w ciągu długich odcinków czasu nie ulegały żadnym istotnym zmianom.

“亚当、夏娃反叛上帝之后,关于上帝所造的聪慧生物的质素引起了一个问题。” 威利答道。“
„Po buncie Adama i Ewy wywiązała się kwestia prawości rozumnych stworzeń Bożych” — odrzekł Wilhelm.

臭氧是地上生物赖以生存的另一种微量气体。
Kolejnym gazem, od którego śladowej obecności zależy życie na ziemi, jest ozon.

在世界上所有的动物中, 鸟类是唯一一种能长出 像我手上的东西的生物。
Spośród wszystkich zwierząt jedynie ptaki potrafią stworzyć coś, co właśnie trzymam w ręku.

生物地理學評價將入侵物種分為五類。
Jedynie biologiczne elementy jakości są oceniane w skali pięcioklasowej.

生物 核子 或者 化學 的 威脅
Biologiczna, jądrowa albo chemiczna substancja.

诗篇145:16)物质的供应能够使大部分生物都感到饱足,但人类却不一样。
145:16). Potrzeby większości żywych organizmów są zaspokajane samymi tylko środkami materialnymi.

我妻子和我有两个年幼的孩子 身为一个生物工程学家,我有个心愿是 希望孩子们未来的生活能比目前我们的更美好
Mamy z żoną dwoje małych dzieci, jednym z moich marzeń bioinżyniera jest to, żeby miały lepsze życie niż my obecnie.