造血作用障碍 oor Pools

造血作用障碍

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

zaburzenia hemopoezy

zaburzenia mieloproliferacyjne

zaburzenia szpiku kostnego

voorbeelde

Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
Lee Cronin: Wielu ludzi myśli że powstanie życia zajęło miliony lat.

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.

我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。
Nie znamy mechanizmu starzenia się ani nie potrafimy określać zaawansowania tego procesu za pomocą ścisłych terminów biochemicznych” (Journal of Gerontology z września 1986).

帖撒罗尼迦前书5:14)“忧郁的人”也许感到意志消沉,觉得自己再也无法独力跨越人生路上的障碍。
Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.

《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的
Ilustracje i podpisy w książce „Nauczyciel” są skuteczną pomocą do pouczania dzieci

我 一直 觉得 是 他们 逼 我 吃 的 那些 药有 这个 副作用
Myślałem, że to przez leki, którymi mnie faszerowali.

试想想这番话怎样对彼得日子的基督徒产生强化作用。
Pomyśl, jak bardzo wzmocniło to chrześcijan za dni Piotra.

在通奸的事例上,不忠的配偶接受HIV测试,对清白的一方也许有保护作用。
W razie cudzołóstwa badanie pomaga stronie niewinnej uniknąć zarażenia.

我的意思是,如果它对我不起作用, 打死我也不信它真的有用。
Gdybym sama tego nie doświadczyła, nigdy nie uwierzyłabym, że to możliwe.

我们用来研究视网膜编码的技术 同样也可以 用于研究其他领域 比如听觉系统 和运动系统,已解决听力障碍 和四肢运动障碍
Strategię odnalezienia kodu siatkówki można również zastosować do znalezienia kodu innych obszarów, np. układu słuchowego i układu ruchu, czyli w leczeniu głuchoty i zaburzeń ruchowych.

要让忍耐完全发挥作用 《守》研读2016/4
„Wytrwałość niech dopełni swego dzieła” Strażnica (do studium), 4/2016

事实:所有生物都有设计相似的DNA,仿佛拥有共同的“电脑语言”或密码。 对于细胞的形状和功能,DNA都起关键作用。
Fakt: Wszystkie organizmy żywe posługują się takim samym kodem genetycznym, za pomocą którego w DNA zostały zapisane instrukcje dotyczące ich budowy i funkcjonowania.

圣灵作用在下列各人身上,这给你什么鼓励?
Dlaczego czujesz się zachęcony, wiedząc, jak duch Jehowy oddziaływał na...

她们住在厄瓜多尔的基多市。 让她们讲述一下她们在传道工作上遇到的种种障碍。
Pozwól, że opowiedzą, jakie przeszkody napotykają w chrześcijańskiej służbie.

“这个结构精巧,秩序井然和复杂得惊人的机器怎样产生这些作用,我们很难明其究竟......人可能永远无法解决脑所提出的许多不同的谜。”——《美国科学》月刊。
„Ów wspaniale uformowany, uporządkowany i fantastycznie skomplikowany mechanizm pełni te funkcje w sposób dla nas całkowicie niezrozumiały (...) być może człowiek nigdy nie zdoła rozwiązać wszystkich zagadek, które kryje w sobie mózg” (Sciencific American).

要 不要 我 再給 你 講講 " 超距作用 "?
Opowiedzieć ci jeszcze raz o upiornym działaniu na odległość?

基思患了强迫-冲动障碍。 按医学辞典解释,这是一种削弱体力的情况,征状包括不受控制的意念(强迫观念)、不由自主的行动(难以压制的冲动)。
KEITH cierpi na nerwicę natręctw definiowaną jako męczący stan charakteryzujący się natrętnymi myślami (obsesjami) i czynnościami (kompulsjami).

就 会 成为 " 傀儡 廻 " 的 障碍
Szefie.

外面的大罩子, 就是起保护作用的隔热罩。
Widzimy tutaj jego wielką osłonę ciepłochłonną. Widzimy tutaj jego wielką osłonę ciepłochłonną.

除了让听众知道他们该采取什么行动之外,结语也必须起激励作用。
Oprócz wyjaśnienia słuchaczom, co mają robić, zakończenie powinno zawierać motywację do działania.

为什么说,传道员为传道前讨论做好准备,就能出一份力使这个聚会发挥更大的作用?
Jak głosiciele mogą mieć wkład w to, że zbiórka osiągnie swój cel?

至于理念方面,《新不列颠百科全书》把本世纪初的维也纳称为“孕育理念的温床,不管好歹,这些理念对现代世界的发展将要发挥决定性作用”。
Jeżeli chodzi o idee, zdaniem The New Encyclopædia Britannica na przełomie wieków Wiedeń stał się „kolebką poglądów mających — z dobrym lub złym skutkiem — kształtować współczesny świat”.

无障碍电梯位于B1及B2出入口。
Główna brama wejściowa umieszczona jest między pawilonami B1 i B2.

耶和华的行事方式总是最好的,并且对我们有保护作用。——箴言3:5。
Droga Jehowy zawsze jest najlepsza i służy naszej ochronie (Prz. 3:5).

5. 我们可以怎样除去障碍,使户主乐于考虑我们的信息?《
5 Jak usunąć przeszkody utrudniające danej osobie zastanowienie się nad orędziem, które głosimy?