铁匠铺 oor Pools

铁匠铺

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

kuźnia

naamwoord

我在一个铁匠铺工作,并且能够和一起工作的人谈论我们的圣经希望。
Pracowałem w kuźni i opowiadałem współpracownikom o nadziei płynącej z Biblii.

voorbeelde

洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。
Po opadnięciu wód powodziowych wszystko jest pokryte grubą warstwą cuchnącego szlamu.

此外,要预先准备一个问题,在讨论结束时提出,好为续访铺路。
Pomyślcie też o pytaniu, które można zadać na koniec, by rozbudzić oczekiwanie na następną wizytę.

20 戶人會 來 這里 , 鋪設 新 的 輸水 管道
20 rodzin przyjedzie do pracy przy wodociągach.

难道 还要 铺 红地毯 欢迎 不成
Nie rozwijaj przed nimi czerwonego dywanu.

我信 上 说 我 是 个 铁匠
Masz pięć dni na znalezienie mnie.

市场里有许多亭子,都是用树枝盖成,顶部铺着茅草的。
Stragany sklecono z gałęzi i pokryto strzechą.

这 可不是 来自 于 什么 鸟 当铺 的
To na pewno nie pochodzi z pierdolonego lombardu.

他“详细举出一连串异乎寻常的重大事件,为生物的出现铺路。
Autor opisuje „szczegółowo to, co można uznać tylko za niezwykły szereg zdumiewających i nieprawdopodobnych przypadków, które utorowały drogę do powstania życia.

铺开天空,如铺帐幔+;
rozpościerając niebiosa niczym tkaninę namiotową;+

这条地下铁路采用“先掘后铺”的兴建方法:工程人员先把一条现有的道路掘开,然后在街道水平以下敷设铁路。
Metro to zbudowano metodą odkrywkową — rozkopano istniejącą ulicę i poniżej jej poziomu ułożono tory.

初次交谈:(不超过2分钟)运用本期《守望台》的封面专题介绍杂志,为下次拜访铺路。
Pierwsza rozmowa (2 min lub mniej): Zaproponuj bieżącą Strażnicę, kierując uwagę na temat z okładki.

为下次续访铺路。
Przygotuj grunt pod kolejną rozmowę

这些杂质毫无用处,只能像耶稣所说的那样扔到路上,当作沙砾来铺路。 这种盐在该国[巴勒斯坦]至今仍很普遍。
Nie nadawała się już wtedy do użytku, chyba tylko do posypania ścieżek albo chodników, jak to obecnie robimy ze żwirem.

接着,我们看见下面有一些用矮树的木材搭建的房子,屋顶用很厚的一层草铺成,那就是伦巴蒂村了。
Przed nami leży wioska Lengbati — skupisko chat wybudowanych z materiałów zebranych w buszu, z dachami pokrytymi grubą warstwą trawy.

那日是黑暗、幽冥、密云、乌黑的日子,好像晨光铺满山岭。”(
Jest to dzień ciemności i pomroki, dzień chmur i gęstego mroku — jak światło brzasku rozproszone na górach” (Joela 2:1, 2).

这份报告的撰写人接着提到科学家通常避而不谈的一件事:“在宇宙的发展过程中,可能有股神秘莫测的势力,这个假说看来较为合理。 宇宙也许是有智慧的设计者的杰作,他把宇宙安排得细致周详,为我们的来临铺路。”
Autor owego artykułu napisał też coś, o czym zazwyczaj się nie wspomina: „Rozsądniejsze wydaje się założenie, iż w tym rozwoju ujawnia się jakaś tajemnicza tendencja — może to być celowe działanie rozumnej siły, która bardzo dokładnie przygotowała wszechświat na nasze przybycie”.

“那做蛋糕的锅盘上铺着什么呢?”
— A czym wysypałaś brytfannę?

4個機場是未舖平跑道,長914至1,523米之間。
Cztery posiadają nieutwardzone pasy startowe o długości między 914 a 1523 m.

所以喷射泡沫的力量不能太大,不能让泡沫透入液体中,要把泡沫平铺在液体上。
Dlatego pianę należy delikatnie rozprowadzać, by nie mieszała się z płonącą cieczą, a raczej łagodnie na nią opadała.

在 办公室 里 铺 地毯 , 铺满 整个 地板 , 但 没有 这么 简单
Ten dywan w biurze?

一張 床 鋪 只能 拿 一塊 牌子
Jeden numer na jedno łóżko.

作为宇宙的至高统治者,耶和华上帝会通过他的儿子采取行动,凭智慧和大能扭转局面,为世界迈向团结和谐铺路。
Jako Władca Wszechświata, Jehowa Bóg mądrze użyje swej mocy, by za pośrednictwem swego Syna zaprowadzić niezbędne zmiany i zjednoczyć ludzkość.

5. 我们若在街上作见证,或逐店逐铺传道时激发了别人的兴趣,我们可以怎样进一步加以培养?
5 Jehowa chce, żeby wszyscy ludzie mieli sposobność usłyszeć o prawdzie.

房子还没有门窗,地板尚未铺上水泥。
Nie ma w nim okien, drzwi ani cementowej podłogi.

圆顶帐篷的外墙铺了羊毛毡,内壁则挂了美丽的芦苇草席。
Jurta to okrągła, podobna do namiotu budowla, której ściany od wewnątrz są wyłożone ozdobnymi matami trzcinowymi, a z zewnątrz płatami wojłoku z owczej wełny.