圣所 oor Portugees

圣所

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

santuário

naamwoord

我要安置他们,使他们人数增多,又在他们当中设立我的圣所,万世长存。
E vou estabelecê-los e multiplicá-los, e vou pôr meu santuário no seu meio por tempo indefinido.

voorbeelde

除了在王国聚会所享受愉快交往之外,你也能够看出若要对上帝和他的儿子养成信心,何以参加聚会是如此重要。
Acrescente a isso a excelente associação que usufruirá ali, e pode facilmente ver por que assistir regularmente às reuniões é tão vital para nutrir sua fé em Deus e em seu Filho.

人生最重要的就是对上帝忠心到底,在这方面所罗门却失败了。
Ele falhou no aspecto mais importante da vida — a fidelidade a Deus.

民11:35;12:1-16)学者大都认为,哈洗录即现今的艾因海德拉绿洲,这个地方在传统所说的西奈山东北约60公里(37英里)。
(Núm 11:35; 12:1-16) A maioria dos peritos relaciona o Hazerote bíblico com o oásis ʽAin Khadra, a uns 60 km ao NE do lugar tradicional do monte Sinai.

例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。
Digamos que a moeda usada na conta de administrador seja o dólar (USD), mas uma das suas contas gerenciadas use a libra esterlina (GBP).

1946年,1961年,1974年考古学家在那里进行挖掘,所发现的看来证实了这点。(
Escavações realizadas ali em 1946, 1961 e 1974 parecem confirmar isso. — Veja AFEQUE N.

所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
Isso se harmoniza com a descrição do programa de construção de Salomão: “Quanto ao pátio grande, havia ao redor três fileiras de pedras lavradas e uma fileira de barrotes de cedro; e o mesmo também para o pátio interno da casa de Jeová e para o pórtico da casa.”

但正如你所知道的,保罗并没有向弱点屈膝,认为他的行为完全不由自主。
Mas, como sabemos, Paulo não cedeu às suas fraquezas, como se não pudesse de modo algum controlar suas ações.

撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?
(1 Samuel 25:41; 2 Reis 3:11) Pais, incentivam seus filhos pequenos e adolescentes a trabalharem alegremente em qualquer tarefa que recebam, no Salão do Reino, numa assembléia ou num local de congresso?

14 学会怎样工作:工作是人生所不可或缺的。
14 Aprender a trabalhar: O trabalho é um dos aspectos fundamentais da vida.

传道书6:9)甚至在物质方面无所不备的富人也深知财富并不能满足人的心愿。
6:9) Até os opulentos, que têm tudo o que desejam em sentido material, reconhecem dentro de si os desejos de sua alma que a riqueza não pode satisfazer.

这 是 我 的 律 所
Essa firma é minha!

保罗解释说:“我愿你们无所挂虑。
Paulo explicou: “Quero que estejais livres de ansiedade.

20 耶稣在马太福音28:19,20所说的话表明受浸者应当是已经成为他门徒的人。
20 As palavras de Jesus em Mateus 28:19, 20 mostram que quem deve ser batizado são os que foram feitos discípulos seus.

1973年3月和4月,守望台发表了几篇文章,讨论人的良心所担当的“作见证者”的角色。
Em março de 1973, A Sentinela publicou uma série de artigos sobre a consciência humana no seu papel de “testemunhador”.

你 说 " 我 的 圣战 "
Disseste a " tua jihad ".

可是人是可以摆脱这种道德堕落的,因为正如保罗指出,“你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过。”——歌罗西书3:5-7,《新译》;以弗所书4:19;也可参看哥林多前书6:9-11。
Contudo, as pessoas podem livrar-se de tal degradação moral, pois, como disse Paulo, “nestas mesmas coisas vós também andastes outrora, quando costumáveis viver nelas”. — Colossenses 3:5-7; Efésios 4:19; veja também 1 Coríntios 6:9-11.

温习范围包括训练班在2005年9月5日至10月31日各周所论及的资料。[
O superintendente da escola fará uma recapitulação de 30 minutos com base na matéria abrangida nas designações para as semanas de 5 de setembro a 31 de outubro de 2005.

由于这个缘故,以弗所书6:12告诉基督徒:“我们有一场角斗,不是抵抗血肉之躯,而是抵抗那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体。”
É por isso que se diz aos cristãos em Efésios 6:12: “Temos uma pugna, não contra sangue e carne, mas contra os governos, contra as autoridades, contra os governantes mundiais desta escuridão, contra as forças espirituais iníquas nos lugares celestiais.”

以弗所书6:11-18描述的属灵盔甲,可以怎样保护我们?(《
Como a armadura espiritual descrita em Efésios 6:11-18 pode nos proteger?

8 论到上帝所供应的一切,圣经说:“上帝看着一切所造的都甚好。”(
8 Sobre o que se lhes proveu, a Bíblia relata: “Deus viu tudo o que tinha feito, e eis que era muito bom.”

此外,耶稣这个比喻表明,毒麦所象征的假基督徒会经过一段时间后才原形毕露,最后遭受毁灭。
A ilustração profética de Jesus também mostrava que teria de passar algum tempo antes de os semelhantes a joio se manifestarem por completo, para finalmente serem destruídos.

16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(
16 A seguir, Jeová lembra seu povo de que pecaram e os incentiva a abandonar seu proceder errado: “Retornai Àquele contra quem os filhos de Israel se revoltaram profundamente.”

的确,“所怀的胎是[上帝]所给的赏赐。”——诗篇127:3。
Deveras, “o fruto do ventre é uma recompensa”. — Salmo 127:3.

此外,圣经预告的事之所以能够准时实现,是因为耶和华上帝能使某些事在他所定的时间发生,好实现他的旨意。
Além disso, as predições das Escrituras acontecem no tempo certo porque Jeová Deus pode fazer as coisas ocorrerem de acordo com o seu propósito e cronograma.

谈了一会儿,我发觉大家所说的根本不是同一个人,他想到的是美国前总统亚伯拉罕·林肯!
Mas logo descobri que não estávamos falando do mesmo Abraão.