臨床神經生理學 oor Portugees

臨床神經生理學

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

neurofisiologia clínica

voorbeelde

他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
Ele podia espalhar os locais de desova, mas não o fez.

我们可以怎样清楚说明经文的意义?[《
Como podemos fazer aplicação clara dos textos que lemos?

在聚会里,他们学习翻阅圣经和其他圣经书刊,也学到要尊重这些书刊。
Ali elas aprendem a usar e a respeitar a Bíblia e as publicações bíblicas.

22这就是亚当子孙的家谱,亚当是神的a儿子,神亲自与他交谈。
22 E essa é a genealogia dos filhos de Adão, que era o afilho de Deus, com quem o próprio Deus conversou.

4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?
4 Apesar de você ter uma programação cheia, mantém-se em dia com a leitura semanal da Bíblia, sugerida no Programa da Escola do Ministério Teocrático?

我 的 學生 送 的
Dos meus alunos.

《守望台》在创刊号便间接提及马太福音24:45-47,因为它表明,杂志出版者的目的是要留意一切与基督临在有关的事件,并且将灵粮“按时”分给信徒一家的人。
Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.

在小亚细亚各地,人们在3月15日按习俗举行崇拜母亲的活动,包括祭祀众神之母——西布莉或瑞亚。”(
A adoração formal da mãe, com cerimônias para Cibele ou Réia, a Grande Mãe dos Deuses, era realizada nos idos [dia 15] de março, em toda a Ásia Menor.” — (1959), Vol. 15, p.

我 是 说, 我们 在 床上 拿到 了 牙刷 和 床单, 还有 热水 供应
Tínhamos escovas de dentes, lençóis e água quente.

儿子 , 你 还是 一样 神勇
Não perdeste a tua apontaria, filho.

我们可以从上帝管教舍伯那的经历学到什么?
O que você aprendeu do modo como Jeová disciplinou Sebna?

于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
Neste livro, o pequeno Lewis ficaria a conhecer a grande ideia.

我学到不论状况如何,我是有价值的。
Aprendi que não importam as circunstâncias, eu valia a pena.

她 買 下 房子 的 時候 , 那些 東西 已經 在 這了
Muitas coisas estavam aqui quando ela comprou o lugar.

厲害 又 怎樣 你 要 去留 學 不成 ?
Porquê, queres ir estudar para lá?

苏珊很快就把学到的圣经知识告诉别人。
Suzanne logo transmitiu a outros o que aprendeu.

就 因為 我 丈夫 差點 死 在 床上
Com o meu marido às portas da morte...

他已經決定了新的政策。
Ele decidiu usar uma nova política.

我 不 可以 在 床上 磨上 一整天 不像 某些 人
Não posso passar o dia inteiro na cama, como algumas pessoas.

我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。
Não conhecemos o mecanismo por trás do envelhecimento, tampouco somos capazes de medir o índice de envelhecimento em termos bioquímicos.” — Revista Journal of Gerontology, de setembro de 1986.

在 法庭 上不經 允許 而 隨意 發言 會 被 勒令 退庭
Eles não podem ouvi-lo pedindo para ficarem em silencio.

為 我們 提供 一個 與 外面 世界 臨時 的 溝通 渠道
Isso nos dá um canal temporário de comunicação com o mundo.

为了有足够的时间从事神治活动,要辨明哪些事浪费时间,并且尽量避免做这些事。
Para termos tempo suficiente para as atividades teocráticas, precisamos identificar as coisas que desperdiçam tempo e reduzi-las ao mínimo.

一些埃及学研究者认为美尼斯和那尔迈是同一个人;也有部分学者认为美尼斯其实是荷尔-阿哈,他从那尔迈那儿继承了一个已经统一的埃及;此外,还有人认为那尔迈开始了统一埃及的进程,但是他未获得成功或者只是获得了部分成功,剩下的统一进程则是由美尼斯完成的。
Alguns egiptólogos defendem que Menés é a mesma pessoa que Atótis, e que ele herdou um Egito já unificado de Narmer; outros acham que Narmer iniciou o processo de unificação, conseguindo parcialmente este feito, deixando a conclusão para Menés.

我知道......他们在祈求我会记得自己是谁,因为就像大家一样,我是神的孩子,他差我来此地。
Sei que (...) eles oram para que eu me lembre de quem sou (...) porque eu, como vocês, sou um filho de Deus, e por Ele estou aqui.