卷宗 oor Russies
卷宗
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
архив
[ архи́в ]
克罗地亚共和国也通过让检察官查阅它的许多卷宗,表明它更加愿意与法庭合作。
Республика Хорватия также продемонстрировала бóльшую готовность сотрудничать с Трибуналом, открыв для доступа Обвинителя многие свои архивы.
дело
[ де́ло ]
在移交被拘留者之前,塞尔维亚当局移交了与多数其余被拘留者有关的法庭卷宗。
Этому шагу предшествовала передача сербскими властями судебных дел большинства оставшихся задержанных лиц.
Досье
这位律师要求最高法院主席团注意本案的审议情况,提出从案件卷宗中消失的重要证据。
Адвокат обратился к Президиуму Верховного суда, ответственному за рассмотрение дела, с просьбой представить вещественные доказательства, исчезнувшие из досье
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
досье · папка · скоросшиватель · регистратор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,世界自然基金会也提交了陈述,书记官长于2014年3月20日致函告知该组织,其陈述将不被列入该案卷宗,但会单独放在法庭网站与该案有关的一个文档部分中。
Он не боится показать свое страдание ни перед кемUN-2 UN-2
委员会认为,根据案件卷宗中的资料,翻案上诉并没有构成新的审判,而是针对提交人的始于1998年的诉讼程序的一个进一步的阶段。
Я хотел вас припугнутьUN-2 UN-2
此外,金额等于或少于500科威特第纳尔的应收款项索赔,如果索赔卷宗中的证据与此不一致,而且未能在计算损失额时采用坏帐方面的规定,在估价时必须据此予以调整。
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?UN-2 UN-2
他坚称根据《刑事诉讼法》第218条,证明被告及其律师查阅了案件卷宗的唯一文件是为此做出的报告,而且被告及其律师均应在报告上签名。
Очень печальноUN-2 UN-2
正如我在上一次报告中预测的那样,我们现已完成向该地区法院和监察院移交案件和调查卷宗的工作。
Мозги не работаютUN-2 UN-2
监核视委档案内的每一个卷宗都有其内容说明,每个箱子也都有所装的卷宗的清单。
Да, я буду здесь... ждать васMultiUn MultiUn
在检察官办公室内部,过渡小组继续监督在检察官办公室调查期间查明的其他被指控犯有较低级战争罪的被告的卷宗编写工作,以便把这些档案转交给前南斯拉夫各国的主管检察当局。
Но они лишь на времяMultiUn MultiUn
公共反腐委调查事实,总结案件卷宗,提交给国家反腐委作进一步调查。
Но оно не будет работатьUN-2 UN-2
审计委员会很高兴地注意到,作为对其2000-2001两年期报告中所提建议的后续行动,赔偿委员会已经准许监督厅不受限制地查阅所有卷宗和数据。
Его карта будущегоUN-2 UN-2
要求法院告知于 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日拘留Ashurov的法律依据;容许他们研究所有案件卷宗文件,指示调查机关将起诉书译为俄文,因为被告人Ashurov本人和他的两位律师都不精通塔吉克文。
Простите, где бы мне найти его учителя?MultiUn MultiUn
完整的参考资料清单,请查阅第二次老龄问题世界会议秘书处卷宗。
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такMultiUn MultiUn
外交大臣在信中强调指出,鉴于这两个问题的所有卷宗尚未完全结案,科威特主张延长第 # 号决议第 # 段规定的高级协调员沃龙佐夫大使的任务期限。
Потом я кочевал по приемным семьямMultiUn MultiUn
在年度和两年期决算时,将离职主卷宗记录中的数据与给付历史记录进行全面核对;
Возьми- ка мой мечUN-2 UN-2
在向前南斯拉夫各国移送案件后提供支助:就移交卷宗、审查要求和准备答复向地方官员提供支助;与国内起诉当局交流知识;交流专门技能和培训;
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюUN-2 UN-2
与此同时,检察官把已接受调查但尚未被起诉的25名嫌犯的卷宗移交给卢旺达。
Ты поэтому так торопишься?UN-2 UN-2
尽管有这封官方信件, Rahmouni先生的律师还是被挡在了监狱门外,也一直没能够得到案件卷宗,因此也无法准备为其辩护的工作。
Хуай, ты призрак, сошедший с умаUN-2 UN-2
其中有些案件卷宗涉及十多年前发生的罪行。
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьUN-2 UN-2
此外,为落实欧洲议会和欧盟理事会2012年5月22日关于刑事诉讼中了解信息权利的第2012/13/EU号指令而制定的提案(该提案目前正在接受议会审查)规定,案件中的民事方可以直接接触案件卷宗,无需由律师代理。
Всего лишь сераUN-2 UN-2
然而,从2002年10月2日卷宗存放在法院起一直到2003年4月14日审议案情期间,他都可以另外查阅案件卷宗,而且事实上他也这样做了。
Имя его КроулиUN-2 UN-2
通过对定购单卷宗的审查,审计委员会注意到,只有很少几个卷宗内有收到收货人的报告,能够证明收到采购和合同科采购的货物和服务。
API-документацияUN-2 UN-2
装有大约8 500个卷宗的1 200多个箱子已至到档案和记录管理科。
Вон безопасный рейд.- АгаUN-2 UN-2
这些机构听取证词,完善统计资料,编写报告,给予赔偿,并收集了一整套当代档案资料,它们的记录涉及行政、调查、公开及保密的案件卷宗和报告,形式包括纸质、电子版、音像制品、数据库和电台广播节目。
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!UN-2 UN-2
如果在处理卷宗时发现某人曾被控犯下恐怖主义罪行,而且在罪行实施地所在国应判处死刑,则当事人不能获得难民地位,但也不能将其遣返回国。
Продолжай писатьUN-2 UN-2
通过对定购单卷宗的审查,审计委员会注意到,只有很少几个卷宗内有收到收货人的报告,能够证明收到采购和合同科采购的货物和服务。
Почему бы тебе не помочь мне?MultiUn MultiUn
根据这一情况和卷宗材料,委员会认为,上述程序的拖延不能被视为不合理的拖延,也不是当局不合理延长程序的结果,虽然总检察院随后启动了新调查。
Полагаю в этом есть своя поэзияUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.