塔羅 oor Turks

塔羅

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Turks

tarot

她和丈夫约阿希姆常常阅读关于玄秘术的书,而且很会用塔罗牌占卜。
O ve kocası Joachim gizemli güçlerle ilgili kitaplar okudu ve tarot falı bakmakta uzman hale geldiler.

voorbeelde

像我们大部分人一样,保罗深知性欲可以是多么强大的一股力量。
Birçoğumuz gibi Pavlus da cinsel arzunun ne kadar güçlü bir etken olabileceğini fark etmişti.

人生最重要的就是对上帝忠心到底,在这方面所罗门却失败了。
Yaşamdaki en önemli alanda, yani Tanrı’yla ilişkisi konusunda başarısız oldu ve O’na sadık kalmadı.

6. 为什么保罗劝加拉太的基督徒要站立得稳?
Tanrı’nın Verdiği Özgürlüğü Değerli Say

耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
II. Korintoslular 4:7’ye göre sahip olduğumuz “hazine” (Tanrı’nın zengin eden maddi bereketleri; Tanrısal hizmet; kişinin yeti ve yetenekleri) demektir. [2, kd 10/90 s. 13 par.

但正如你所知道的,保罗并没有向弱点屈膝,认为他的行为完全不由自主。
Fakat bildiğiniz gibi Pavlus, davranışlarına hâkim olamadığını düşünerek kendini bırakmadı.

这一时期特色是车队由汽车制造商(阿尔法·罗密欧、法拉利、梅赛德斯·奔驰以及玛莎拉蒂)管理,而这些厂商都参加战前的比赛。
Bu dönem yol aracı üreten üreticiler tarafından domine edilmiştir - Ferrari, Mercedes Benz ve Maserati – bu üreticilerin tamamı savaştan önce de yarışıyorlardı.

保罗这样说,是要警戒信徒,有些人虽然以基督徒自居,却不接受有关复活的圣经教训;他们如果跟这些人来往,就可能把信心毁了。
I. Korintoslular 15:33’ün uygulanması, bugün erdem yolunu izlememize nasıl yardım edebilir?

歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
(Koloseliler 1:9, 10, 12b) Ruhi görünüşümüzü iki temel yolla geliştirebiliriz.

保罗解释说:“我愿你们无所挂虑。
Pavlus şu açıklamada bulundu: “Kaygısız olmanızı istiyorum.

好 吧 , 羅 莎 夫人 我 知道 想要 媽媽 是 不 可能 的 但是 作為 替代 我 可以 申請養 一 隻 狗 嗎 ?
Tamam, Madam Rosa. Bir anneye sahip olamayacağımı... biliyorum ama onun yerine bir köpeğe ne dersiniz?

好 啦, 伙计 们 , 让 罗塞塔 静 一下
Hadi, millet.

可是人是可以摆脱这种道德堕落的,因为正如保罗指出,“你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过。”——歌罗西书3:5-7,《新译》;以弗所书4:19;也可参看哥林多前书6:9-11。
Fakat Pavlus’un: “Bunlarda yaşadığınız zaman, bir vakitler onlarda yürüdünüz” sözleri, insanların bu ahlak çöküntüsünden kurtulabileceklerini gösterir.—Koloseliler 3:5-7; Efesoslular 4:19; ayrıca I. Korintoslular 6:9-11’e de bak.

在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
Klasik Yunanca’da bu sözcük yalnızca dik bir direk ya da sırık anlamına gelir.

你 不 坐 吗 罗杰
Oturmayacak mısın, Roger?

因此约翰可能故意在约翰二书10,11用凯罗一字而非亚斯帕祖美(13节)。
Dolayısıyla Yuhanna, ikinci mektubunun 10 ve 11. ayetlerinde aspazomai (13. ayet) yerine, bile bile khairo kullanmış olabilir.

妈 , 罗杰 回来 了
Anne, Rog geldi.

不是 罗西, 是 纪尔
O Rosie değil, Gil.

我们可以料到这样不安全的旅程可能使人感到忧虑。 但以巴弗提(他跟歌罗西会众的以巴弗不是同一人)却甘愿负起这件艰巨的任务。
Bu tür bir yolculuğun kaygı ve kararsızlık duyguları yaratabileceğini tahmin edebilirsiniz, fakat Epafroditos (Koloseli Epafras’la karıştırılmamalıdır) bu zor görevi gerçekleştirmeye istekliydi.

他把罗格斯立为“工师”;从那时起,万物都借着上帝的这位爱子而产生。(
Logos’u “yapıcı olarak” kullanmaya başladı ve o andan itibaren her şeyi bu sevgili Oğlu vasıtasıyla meydana getirdi.

乙)据保罗对以弗所小组的“长老”所说的话透露,他怎样执行传道的职分?(
(b) Efesos cemaatinin “ihtiyarlar”ına söylemiş olduğu sözlere göre, resul va’zetme faaliyetini nasıl yerine getiriyordu?

然而,他们努力听从以下的劝告:“无论做什么事,都要全心全意的去做,当作是为主[耶和华]做的,而不是替人做的。”——歌罗西书3:23,《当代圣经》;可参阅路加福音10:27;提摩太后书2:15。
Fakat şu öğüdü uygulamak için canla başla çalıştılar: “Her ne yaparsanız, insanlara değil Rabbe yapar gibi candan işleyin.”—Koloseliler 3:24; Luka 10:27; II. Timoteos 2:15 karşılaştır.

使徒保罗警告说:“你必须知道,末世的时候会充满危险。
Resul Pavlus şöyle uyardı: “Bunu bil ki, son günlerde çetin anlar gelecektir.

保罗写道:“各人应当察验自己的行为;这样,他所夸的就专在自己,不在别人了。”——加拉太书6:4。
Pavlus şunları yazdı: “Herkes kendi işini temyiz etsin, ve o zaman başkası için değil, ancak kendisi için övünmesi olur.”—Galatyalılar 6:4.

保羅在 花園 里
Paul parkta.

21 所罗门留心观察世人的劳碌、挣扎和憧憬。
21 Süleyman insanların çektiği zahmeti, zorlukları ve özlemleri inceledi.