忠贞 oor Viëtnamees

忠贞

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

trung thành

naamwoord

因为忠贞是上帝赋予人的。 人既需要忠贞于别人,也需要别人忠贞于自己。
Bởi vì loài người được tạo ra với cả nhu cầu cho và nhận lòng trung thành.

voorbeelde

1977年,我至爱的妻子兼忠贞的伴侣去世了。
Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

然而,只要我们坚决做对的事,无论在学校里,工作的地方或其他场合,耶和华绝不会把我们对他表现的忠贞之爱视作理所当然。
Song, khi chúng ta cương quyết làm điều phải—dù ở trường, nơi làm việc hoặc trong bất cứ hoàn cảnh nào—Đức Giê-hô-va không xem tình yêu thương trung thành của chúng ta là chuyện đương nhiên.

创世记50:5-8,12-14)这样,约瑟就向父亲显出忠贞之爱。
(Sáng-thế Ký 50:5-8, 12-14) Do đó, Giô-sép đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ đối với cha mình.

他是忠贞信实上帝,
Vì hằng tín trung, chân thật,

12 耶稣基督效法耶和华,紧守忠贞达到无懈可击的地步。 他以往是忠贞的,现今也是忠贞的。
12 Giê-su Christ đã và đang trọn vẹn noi theo Đức Giê-hô-va trong việc vượt qua thử thách về lòng trung tín.

忠贞地忍受迫害
Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

在德班的忠贞基督徒由60人减至12人。
Ở Durban, con số những người giữ lòng trung thành giảm từ 60 xuống còn khoảng 12 người.

这个超人的世界政府已经招聚了数百万忠贞的臣民,并且快要干预世界的事务,以满足人对一个公义的新世界的需求。——路加福音21:28-32;彼得后书3:13。
Nước Trời sắp sửa can thiệp vào nội bộ của nhân loại và thỏa mãn nhu cầu của loài người về thế giới mới công bình (Lu-ca 21:28-32; II Phi-e-rơ 3:13).

要忠贞地服从王国的政府,这个政府不久便会着手使地球成为乐园了。
Hãy trung thành vâng phục chính phủ Nước Trời sắp sửa bắt đầu biến trái đất thành địa-đàng.

诗篇66:5)我们绝不该将耶和华的忠贞的爱视作理所当然。
(Thi-thiên 66:5) Chúng ta không nên xem thường lòng nhân từ của Đức Giê-hô-va.

马太福音10:32,33)耶稣的早期忠贞门徒紧守他们“从起初”,意即从他们开始作基督徒以来,所听到与上帝的儿子有关的真理。
Những môn đồ trung thành của Giê-su vào thế kỷ thứ nhất cứ tiếp tục tin theo những điều họ đã nghe về Con Đức Chúa Trời “từ lúc ban đầu” khi họ trở thành tín đồ ngài.

乙)约瑟紧守忠贞,耶和华怎样祝福他?
(b) Đức Giê-hô-va đã ban phước cho lòng trung thành của Giô-sép như thế nào?

19 诗篇执笔者唱道:“耶和华的忠贞子民啊,你们都要爱他。
19 Người viết Thi-thiên hát: “Hỡi các thánh của Đức Giê-hô-va, hãy yêu-mến Ngài.

约伯记1:9-11;2:4,5)现在,上帝的王国已经坚立,忠贞的臣民遍布世界,因此撒但更疯了似的,千方百计要迫使人背弃上帝。
(Gióp 1:9-11; 2:4, 5) Chắc chắn, Sa-tan đã càng trở nên điên cuồng hơn nữa trong nỗ lực cuối cùng để chứng minh lời tuyên bố của hắn, bởi chưng Nước Trời đã được thiết lập vững chắc, với thần dân trung thành và người đại diện ở khắp nơi trên đất.

以弗所书1:22;启示录1:12,13,20;2:1-4)在这个时候,如果我们跟从司提法拿、福徒拿都和亚该古的榜样,继续努力为弟兄服务,我们就是忠贞地支持会众的安排,造就弟兄,‘激发他们表现爱心,促进优良的作为’了。——希伯来书10:24,25。
Trong khi chờ đợi, nếu chúng ta theo gương tốt của Sê-pha-na, Phốt-tu-na và A-chai-cơ và tiếp tục chịu khó phục vụ các anh em, chúng ta cũng sẽ trung thành ủng hộ sự sắp đặt của hội thánh, xây dựng anh em và ‘khuyên-giục họ về lòng yêu-thương và việc tốt-lành’ (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

使徒行传24:15)到时,恩塔班那一家会跟其他忠贞的人一起“以丰盛的平安为乐”。——诗篇37:11。
Lúc đó, gia đình Ntabana, cùng với những người khác, sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

• 在对待信徒同工方面,我们怎样做就表明自己舌上总有忠贞仁慈的法度?
• Điều gì cho thấy chúng ta giữ phép tắc yêu thương nhân từ nơi lưỡi khi đối xử với anh em đồng đạo?

他就会......留心耶和华的忠贞之爱。”(
Người ấy sẽ... tỏ ra chú ý đến các hành động yêu thương nhân từ của Đức Giê-hô-va”.

忠贞地按照上帝的标准生活的人,耶和华都亲切地邀请他们到他的“圣幕”里作客,也就是说,上帝欢迎他们崇拜他,欢迎他们随时通过祷告亲近他。( 诗篇15:1-5)
Những ai trung thành làm theo các đòi hỏi của Đức Chúa Trời được Ngài mời đến và trở thành khách trong “đền-tạm” của Ngài—tức là được chào đón đến thờ phượng Ngài và cầu nguyện với Ngài vào bất cứ lúc nào.—Thi-thiên 15:1-5.

他们会“坚定不移”,忠心耿耿地事奉耶和华,因他的忠贞之爱而公开赞美他。(
Dân Đức Giê-hô-va dàn ra nghĩa là gì?

“耶和华啊,谁敢不畏惧你,不荣耀你的名字呢? 因为只有你是忠贞的。”——启示录15:4。
“Lạy Chúa, ai là kẻ không kính-sợ và không ngợi-khen danh Ngài? Vì một mình Ngài là thánh [trung tín, “NW”]” (KHẢI-HUYỀN 15:4).

圣经说:“耶和华赐人智慧......保护他忠贞子民的路。”(
Kinh Thánh giải thích: “Đức Giê-hô-va ban cho sự khôn-ngoan;... [Ngài] phù-hộ các lối của người công-bình”.

我很高兴看见疗养院有这么多弟兄忠贞地事奉耶和华!
Tôi thật là sung sướng nhìn thấy nhiều người như thế bây giờ đang phụng sự Đức Giê-hô-va ở trong trại này!

你看这出影片时,试找出可拉和其他叛徒在哪六方面未能通过忠贞的考验:(1)他们怎样藐视上帝的领导安排?(
Khi xem băng video, hãy tìm những bằng chứng cho thấy Cô-rê và những kẻ đồng lõa thất bại thế nào khi bị thử thách về lòng trung thành qua sáu khía cạnh sau đây: (1) Họ đã không tôn trọng uy quyền của Đức Chúa Trời như thế nào?

就是借着赎价安排。 这的确可说是耶和华忠贞地待人的最高表现。(
Bằng giá chuộc—biểu hiện lớn nhất của lòng trung tín của Đức Giê-hô-va.