板约瀑布 oor Viëtnamees

板约瀑布

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Thác Bản Giốc

voorbeelde

路加福音21:37,38;约翰福音5:17)门徒无疑看得出,耶稣之所以努力传道,是因为对人有深厚的爱。
Đối với ngài, thánh chức không phải là sở thích, làm cho vui (Lu-ca 21:37, 38; Giăng 5:17).

魔鬼为了使忠心的约伯不再事奉上帝,把一场又一场灾祸降在他身上。
Trong nỗ lực khiến Gióp từ bỏ việc thờ phượng Đức Chúa Trời, Ma-quỉ đã giáng xuống đầu người trung thành ấy hết tai họa này đến tai họa khác.

但以理书7:1-3,17)上帝也通过一个梦,吩咐耶稣的养父约瑟带着妻子和孩子逃到埃及去,于是耶稣得以逃过希律王的毒手。
Qua một giấc mơ, Đức Chúa Trời bảo Giô-sép người Na-xa-rét, cha nuôi của Chúa Giê-su, đưa vợ và con trốn qua xứ Ai Cập.

你若不同意约翰的话,请想想近代的历史。
Nếu bạn không đồng ý với Giăng, hãy nghĩ đến lịch sử cận đại.

自此之後兩人開始約會。
Kể từ đó hai người đã bắt đầu hẹn hò.

联合国儿童基金会及世界卫生组织於2017年6月24日預估全國霍亂病例數超過20萬,造成1,300人死亡,每天約增加5,000個病例。
Đến ngày 24 tháng 6 năm 2017, UNICEF và WHO ước tính số ca bệnh ở quốc gia này kể từ khi dịch bùng phát vào tháng 10 đã vượt quá 200.000, với 1.300 ca tử vong, và có 5.000 ca bệnh trung bình mỗi ngày.

* 所有你的衣服要朴素;教约42:40。
* Hãy mặc y phục giản dị, GLGƯ 42:40.

约翰福音8:12-59)耶稣留在耶路撒冷城外,并在犹地亚展开了一场广泛的传道运动。
(Giăng 8:12-59) Bên ngoài Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su khởi động một đợt rao giảng ráo riết ở Giu-đê.

18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(
18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).

此外,福音书记载有些人把耶稣称为“马利亚的儿子”,而不是约瑟的儿子。(
Sau này, mẹ và các em ngài được nhắc đến nhưng Giô-sép thì không.

* 协助推进我的事工,这样你必蒙福;教约6:9。
* Hãy giúp phổ biến công việc của ta, rồi các ngươi sẽ được phước, GLGƯ 6:9.

□ 上帝与他的百姓订立“平安的约”?
□ “Giao-ước hòa-bình” của Đức Chúa Trời với dân Ngài?

约伯承认说:“我所说的是我不明白的;......我厌恶自己,在尘土和炉灰中懊悔。”——约伯记42:3,6。
Tôi lấy làm gớm-ghê tôi, và ăn-năn trong tro-bụi” (Gióp 42:3, 6).

约翰福音5:28,29)耶和华也很乐意赐福给你。
(Giăng 5:28, 29). Đức Giê-hô-va cũng muốn ban phước cho bạn.

* 探访穷人和困苦的人;教约44:6。
* Hãy thăm viếng những kẻ nghèo khó và túng thiếu, GLGƯ 44:6.

汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。
Hòn đảo lớn nhất là Tongatapu cách Auckland, New Zealand khoảng 2.000 kilômét về hướng đông bắc.

2 基督教时代以前最后和最伟大的见证人是施浸者约翰。(
2 Giăng Báp-tít là nhân chứng sau cùng và vĩ đại nhất trước thời đạo đấng Christ (Ma-thi-ơ 11:11).

约翰福音13:35)当发生种族暴乱和政治动乱时,他们表现的这种爱心就更为突出。
Tình yêu thương đó được thể hiện một cách phi thường trong những giai đoạn xung đột về chủng tộc và bất ổn về chính trị.

约伯记1:13-15)围护约伯产业的“篱笆”已撤去。
Cái hàng rào đã bị gỡ đi, không còn che chở của cải của Gióp.

土耳其的欧洲部分称东色雷斯(英语:East Thrace),至少自四万年前即有人定居,并在约前6000年时即进入了新石器时代,其居民亦开始进行农业活动。
Phần thuộc châu Âu của Thổ Nhĩ Kỳ được gọi là Đông Thrace, khu vực này có người cư trú từ ít nhất là bốn mươi nghìn năm trước, và được biết đến là nằm trong Thời đại đồ đá mới vào khoảng 6000 TCN khi các cư dân bắt đầu thực hiện nông nghiệp.

约瑟把一门手艺传授给耶稣,好让他能够自立谋生。
Giô-sép đã dạy Chúa Giê-su một nghề để ngài có thể tự nuôi thân.

“我已经使他们认识你的名”(约翰福音17:26)
“Con đã tỏ danh Cha ra cho họ”.—Giăng 17:26

约翰一书5:19)许多人实际憎恨他们;在有些国家中,他们受到猛烈的逼迫。
Nhiều người thật sự ghét họ và trong nhiều xứ họ bị ngược đãi trầm trọng.

耶和华预言,他会另立新约,跟他以往与以色列人所立的律法之约截然不同。
6 Quả vậy, những điều luật ấy đến từ Đức Chúa Trời và rất có giá trị.

大約18:00,有30名比丘尼和6名和尚因在舍利寺外进行祈禱而被警方拘留。
Khoảng 18:30, 30 ni cô và 6 nhà sư đã bị bắt vì tội tổ chức cầu nguyện trên phố bên ngoài chùa Xá Lợi.