痛 oor Viëtnamees

痛

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

đau

werkwoord

给我看看你哪里痛。
Cho tôi xem chỗ bạn bị đau.

nhức

werkwoord

看着它我就心痛。
Chỉ nhìn nó thôi cũng làm tôi thấy nhức mắt.

sự đau đớn

werkwoord

当时你没有仅因为怕痛就拒绝接受治疗。
Chắc bạn không từ chối điều trị chỉ vì muốn tránh sự đau đớn được lường trước.

đau đớn

werkwoord

当时你没有仅因为怕痛就拒绝接受治疗。
Chắc bạn không từ chối điều trị chỉ vì muốn tránh sự đau đớn được lường trước.

đầu

werkwoord

如果有,这篇文章可以帮助你克服分手的伤痛。
Nếu có, bài này sẽ giúp bạn biết cách đương đầu.

voorbeelde

我们有谁未曾尝过痛失亲友那种空虚之感呢?
Ai trong chúng ta chưa từng cảm nghiệm nỗi đau và sự trống rỗng sau khi một người thân yêu qua đời?

8 耶稣年轻时也曾痛失亲友。
8 Khi còn trẻ, hẳn Chúa Giê-su đã phải đương đầu với nỗi đau mất người thân và bạn bè.

结交新朋友,与老朋友来往,学习新技能,参与各种娱乐活动都有助于缓解伤痛。
Bạn có thể tạm thời quên đi nỗi buồn bằng cách dành thời gian để kết bạn hoặc thắt chặt tình bạn, học một kỹ năng mới hoặc giải trí.

面对孤独无伴、痛失亲者(尤其是配偶)、自幼家庭破裂、重病缠身、年老体弱、失业、经济拮据、吸毒成瘾等问题,人一觉得抵受不住,就想一死了之。”——《美国医学协会医学百科全书》。
“Tự tử là do cách một người phản ứng trước một vấn đề dường như quá to tát, chẳng hạn như bị cô lập hóa, một người thân yêu chết đi (nhất là người hôn phối), sống trong cảnh gia đình tan vỡ từ khi còn thơ ấu, bệnh tình trầm trọng, tuổi già, thất nghiệp, khó khăn tài chính và lạm dụng ma túy”.—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

我现在已经91岁了,仍记得妹妹说出那些话时,我的心好痛。
Ngay cả khi ở tuổi 91, tôi vẫn có thể nhớ mình đã đau lòng thế nào khi nghe những lời ấy.

诗篇34:18)基督徒会众里的其他信徒也真心关怀她们,得着信徒好友的关心和扶持,她们就更能克服心灵上的创痛。(
(Thi-thiên 34:18) Họ có thể được giúp đỡ thêm để đương đầu với nỗi đau khi chấp nhận sự giúp đỡ nhân từ và thông cảm thành thật của các anh em cùng đức tin trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.

14 耶稣为这个痛失亲者的母亲难过,于是“动了怜悯的心”。
14 Chúa Giê-su “động lòng thương-xót” người mẹ đang khóc thương con.

尽管遭遇种种的艰辛和心痛,他们的信心从未动摇,他们众多子孙的信心也是如此。
Mặc dù có những gian nan và đau buồn nhưng đức tin của họ không bao giờ lung lay và đức tin của nhiều con cháu của họ cũng vậy.

痛失亲者的人很可能会伤心流泪,就像耶稣为拉撒路死去而下泪一般。(
Những người thân có lẽ đau buồn khóc lóc, cũng như Chúa Giê-su đã khóc trước cái chết của La-xa-rơ.

你也许有过这样的反应,或者你的朋友在痛失亲者后有同样的感受。
Có lẽ bạn cũng từng cảm thấy tương tợ như thế hay đã nghe một người bạn diễn tả mối cảm xúc nầy sau khi một người thân đã qua đời.

为什么 我 的 屁股 会痛 ?
Và tại sao cái mông tôi ê ẩm vậy?

11成千上万人的尸体深埋土里,也有成千上万人的尸体在地面上成堆a腐烂;是的,成千上万人因痛失亲人而b哀悼,他们有理由害怕,因为按照主的应许,他们的亲人要被交到无尽祸患的状态中。
11 Và xác chết của biết bao ngàn người bị chôn vùi dưới đất, trong lúc đó có biết bao ngàn xác chết khác đang nằm thành đống arữa nát trên mặt đất; phải, và có biết bao nhiêu ngàn người bđang khóc thương cho cái chết của thân nhân họ, vì theo lời hứa của Chúa, thì họ có lý do để sợ rằng thân nhân họ sẽ bị đày vào một trạng thái khốn khổ bất tận.

没错,因为不痛了
Vì không còn đau nữa.

第一次的刺激痛的像在地狱
Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

要是你遇到这种情形,请不要忘记:选错配偶带来的心痛,远比单身时的寂寞难熬。
Tại sao một tín đồ Đấng Christ phải suy xét cẩn thận khi có người muốn kết hôn với mình?

我那时只有11或12岁,但是那句话让我很心痛。
Tôi mới chỉ có 11 hoặc 12 tuổi, nhưng điều đó làm tôi tổn thương sâu sắc.

痛失贝莉和未出世孙女的两个月后,费南多的父母和他两个弟弟接受了洗礼、证实,以及圣灵的恩赐。
Hai tháng sau khi Bayley và đứa cháu nội chưa sinh ra của họ qua đời, cha mẹ của Fernando cũng như hai đứa em trai của anh đã chịu phép báp têm, và được làm lễ xác nhận và nhận được ân tứ Đức Thánh Linh.

那也是我想要谈论这个的一部分原因, 因为我认为它可以很刺痛, 我们也的确需要攻克它。
Đó là một trong những lý do tôi muốn nói về điều này, bởi vì tôi nghĩ nó có thể rất đau đớn, và chúng ta thật sự phải vượt qua

耶和华见证人出版了以下的书,能安慰痛失亲友的人。
Các sách được liệt kê dưới đây, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản, có thể an ủi những ai mất người thân.

因此,为了应付丧亲之痛,要找出最适合自己的方法。
Bạn cần tìm ra cách tốt nhất cho mình.

经历所有的巨痛 并彻底感到失去控制 我流了很多泪水 问我亲爱的丈夫,Jayant 我说,“结束了么?这就是我生命之路的尽头么?”
Nỗi sợ hãi nhấn chìm mọi cảm giác khác và cảm giác hoàn toàn mất kiểm soát, Tôi đã khóc thật nhiều và tôi hỏi người chồng yêu của mình, Jayant Tôi hỏi anh: "Vậy là hết phải không? Đến đây là cuối đường rồi phải không?

只要聆听并且留心他和他拣选的仆人所说的话,即使处在极为心痛和忧伤的景况中,也会找到平安和理解。
Những người lắng nghe và lưu tâm đến lời Ngài và những lời của các tôi tớ đã được Ngài chọn đều sẽ tìm thấy bình an và sự hiểu biết ngay cả ở giữa nỗi đau lòng và buồn phiền lớn lao.

哈该书2:4)愿我们都痛下决心,千万不要让物质至上的思想或世俗的精神影响我们,以致我们对耶和华的工作的热心冷却下来!——约翰一书2:15-17。
Mong sao chúng ta cương quyết không để chiều hướng duy vật hoặc lối sống thế gian làm giảm lòng hăng hái của chúng ta trong công việc của Đức Giê-hô-va (I Giăng 2:15-17).

如果你也有亲人去世,很想得到安慰,也许你和你的亲人都可以看看这本32页的《痛失亲者》册子,从中得到一些安慰。
Nếu bạn đã mất người thân yêu và cần một lời an ủi, sách dày 32 trang với tựa đề Khi một người thân yêu chết đi sẽ mang lại niềm an ủi cho bạn và người thân.

妳 需要 鎮痛藥 嗎 ?
Cô cần thuốc an thần à?