hoekom oor Duits

hoekom

bywoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

weshalb

naamwoord

weswegen

bywoord

warum

bywoord

Wil jy nie weet hoekom ek dit nie gedoen het nie?
Möchtest du nicht erfahren, warum ich das nicht getan habe?

wieso · woher · aus welchem Grunde · wie kommt es dass

voorbeelde

Hierdie artikel wys hoekom jy geestelike doelwitte moet stel wanneer jy nog jonk is en waarom velddiens een van die belangrikste dinge in jou lewe moet wees.
Der Artikel nennt Gründe, warum es gut ist, sich schon früh im Leben geistige Ziele zu setzen und dem Dienst Vorrang zu geben.

En wat ek wil doen, is om jou te wys hoe ek heirdie som sou doen En dan praat ons bietjie oor hoekom dit nou eintlik werk.
Und ich will euch hier einfach zeigen, wie ich diese Aufgabe lösen würde und dann ein bisschen darüber reden, warum das so funktioniert

Hoe het Dawid oor Jehovah se regverdige standaarde gevoel, en hoekom?
Wie dachte David über Jehovas gerechte Maßstäbe, und warum?

Hoekom het hy dit gedoen?— Omdat hy geweet het dat hulle ook sy dissipels kan word.
Warum? — Weil er wusste, dass sie ebenfalls seine Jünger werden konnten.

Die Bybel doen meer as om net te sê hoekom mense swaar kry.
Die Bibel erklärt aber nicht nur das Warum, sondern verspricht auch, dass Gott dem Bösen ein Ende machen wird.

Hoekom is dit goed vir ons om altyd Jehovah se raad toe te pas?
Wie wirkt es sich aus, wenn wir weiter tun, was Gott uns sagt?

38 Hoekom ons Jesus moet liefhê
38 Warum wir Jesus lieben sollten

Vrae: Hoekom het Jehovah besluit om die Vloed te bring?
Fragen: Warum beschließt Jehova, die Sintflut über die Erde zu bringen?

Hoekom moet ons dalk daaraan werk om empatie aan ander te betoon?
Warum schaffen wir es nicht immer, Mitgefühl zu zeigen?

Hoekom moet diegene wat dele op die vergadering het die instruksie in 1 Korintiërs 14:40 volg?
Warum sollten sich Brüder auf der Bühne an die Aufforderung aus 1. Korinther 14:40 halten?

18, 19. (a) Hoekom moet ons op die uitkyk wees vir wêreldse idees wat op ’n subtiele manier aangebied word?
18, 19. (a) Welche unterschwelligen Gefahren müssen wir erkennen?

Volgende keer, as die persoon belangstel: Hoekom het Jesus gesterf?
Anschluss (bei Interesse): Warum ist Jesus gestorben?

" Inaggenome wat ek weet, hoekom is ek nie " n vegetariër nie? "
" Warum bin ich, obwohl ich doch weiß, was ich weiß, kein Vegetarier? "

As ’n klasmaat jou byvoorbeeld uittart en sê: ‘Hoekom rook jy nie?’, kan jy eenvoudig antwoord: ‘Omdat ek nie my liggaam wil besoedel nie!’
Verspottet dich zum Beispiel jemand aus deiner Klasse, weil du nicht rauchst, sag einfach so etwas wie: „Ich will mich doch nicht vergiften!“

Kom ons vind uit hoekom hulle in die tronk gegooi is.
Aber warum sind sie denn überhaupt ins Gefängnis gekommen?

Dit is hoekom hy vir Dawid gesê het: “Wees nie soos ’n perd, soos ’n muilesel wat geen verstand het nie, wat ’n mens moet tem met toom en teuel . . . nie” (Psalm 32:9).
Daher sagte er zu David: „Werdet nicht einem Roß oder Maultier ohne Verstand gleich, deren Lebhaftigkeit sogar mit Zaum oder Halfter gebändigt werden muß“ (Psalm 32:9).

HOEKOM DIT BELANGRIK IS: Die Grootse Onderrigter, Jehovah, gee vir ons die beste onderrigting wat daar is.
WARUM WICHTIG: Die beste Bildung überhaupt kommt von Jehova, dem Großen Lehrer.

17 Die Israeliete in Sagaria se dag sou verstaan het hoekom Babilon die “regte plek” was om “Goddeloosheid” heen te vat.
17 Zur Zeit von Sacharja war Schinar für die Israeliten ein passender Ort, wohin die Bosheit verbannt werden konnte.

Nog ’n rede hoekom Jehovah sy Woord, die Bybel, vir ons gegee het, is sodat ons kan weet wat ons moet doen om ’n gelukkige en betekenisvolle lewe te hê.
Jehova hat uns die Bibel aber auch deswegen geschenkt, damit wir erfahren, wie wir ein glückliches und sinnvolles Leben führen können.

Dit is hoekom hulle stad Babel, of Babilon, genoem is, want dit beteken “Verwarring”.
Darum wurde die Stadt Babel oder Babylon genannt. Das bedeutet nämlich „Verwirrung“.

2: Hoekom Jesus ’n Groot Onderwyser was (lr-AF hfst.
2: Warum Jesus ein großer Lehrer war (lr Kap.

Ontwaak!: Hoekom?
Erwachet!: Warum?

Hoekom sal julle julself oorgee aan hom, dat hy krag mag hê oor julle, om julle oë te averblind, dat julle nie die woorde sal verstaan wat gespreek is, volgens hulle waarheid nie?
Warum überantwortet ihr euch ihm, so daß er Macht über euch haben kann, euch die aAugen zu verblenden, so daß ihr die Worte, die gemäß ihrer Wahrheit gesprochen werden, nicht versteht?

Hoekom moet ons goeie vriende hê?
Warum sollten wir uns gut überlegen, mit wem wir Zeit verbringen?

1, 2. (a) Wat moet ons leer om te doen, en hoekom?
1, 2. (a) Welche Fähigkeit brauchen wir, und warum?