naam oor Duits

naam

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Name

naamwoord manlike

Ein Wort oder kleiner Satz, der eine bestimmte Person, einen bestimmten Platz, eine Klasse oder eine Sache bezeichnet

Ek kan nie nou aan sy naam dink nie.
Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.

Vorname

naamwoord manlike

Trouens, party mense erken dat hulle al per ongeluk hulle vorige huweliksmaat se naam gebruik het toe hulle hulle maat aangespreek het!
Manchmal passiert es sogar, dass jemand aus Versehen die Vornamen seines jetzigen und seines früheren Partners verwechselt hat.

Namen

naamwoord

Ek kan nie nou aan sy naam dink nie.
Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.

Eigenname · Proprium · nennen · heißen · nachname · benennen · ernennen · Namens

Soortgelyke frases

Trinomiale naam
Trinomen

gedefinieerde naam
definierter Name

Binomiale naam
Binäre Nomenklatur

kontoleer name
Namen überprüfen

voorbeelde

In party kulture word dit as swak maniere beskou om ’n ouer persoon op sy naam te noem tensy daardie persoon jou nooi om dit te doen.
In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.

Ek was die eerste vrou ná Eva wat by name in die Bybel genoem is.
Ich werde nach Eva als erste Frau in der Bibel mit Namen erwähnt.

The Watch Tower het gesê: “Dit kan beskou word as ’n aanduiding dat lede van die oorblyfsel op die aarde sal wees selfs nadat Armageddon geveg is en dan nog werk sal hê wat hulle in die naam van die Here en tot sy lof en eer moet verrig.”
Micha prophezeite, daß „die Übriggebliebenen Jakobs“ nach ihrer Befreiung von dem „Assyrer“ „wie Tau von Jehova“ und „wie ein mähniger junger Löwe unter Schafherden“ werden würden (Micha 5:6-8).

Toe die eerste leier van die Sowjetunie, Wladimir Lenin, in 1924 gesterf het, is die naam daarvan na Leningrad verander.
Im Jahr 1924, nach dem Tod von Wladimir Lenin, dem Begründer der Sowjetunion, wurde der Name auf Leningrad geändert.

AfterStep Classic, ' n venster bestuurder wat op AfterStep v#. # gebaseer is. Name
AfterStep Classic, ein Fenstermanager, der auf AfterStep v# basiertName

Dit is opmerkenswaardig dat Rut nie net die onpersoonlike titel “God” gebruik het, soos baie uitlanders sou gedoen het nie; sy het ook God se persoonlike naam, Jehovah, gebruik.
Hier fällt auf, dass Ruth nicht nur die unpersönliche Bezeichnung „Gott“ gebrauchte, wie es wohl viele Nichtisraeliten getan hätten, sondern auch den Eigennamen Gottes, Jehova.

Wel, ons moet in die naam van Jesus bid (Johannes 14:6, 14).
Nun, wir müssen im Namen Jesu beten (Johannes 14:6, 14).

Hy het gesê me sy naam nie en ek het nie geweet dat hy by die navy was.
Er sagte mir nie seinen Namen, und ich wusste nicht, dass er in der Navy war.

Ons leer sy naam en sy eienskappe, en ons vind in besonderhede uit wat God vir die mens gedoen het.
Wir erfahren Gottes Namen, welche Eigenschaften er hat und was er im einzelnen für die Menschheit getan hat.

Trouens, die groot geskil wat elkeen van ons raak, is of ons God, “wie se naam alleen JEHOVAH is”, se soewereiniteit aanvaar of verwerp.—Psalm 83:18, King James Version.
Ja, die große Streitfrage, die jeden von uns berührt, dreht sich darum, ob wir die Souveränität Gottes, „dessen Name Jehova ist“, anerkennen oder ablehnen (Psalm 83:18, Elberfelder Bibel).

“Laat ons . . . altyd aan God ’n lofoffer bring, dit wil sê die vrug van die lippe wat sy naam in die openbaar bekend maak.”—Heb.
„Lasst uns Gott allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ (Heb.

Die klokkespel en kloktoring in Canberra, die hoofstad van Australië, was in 1963 ’n jubileumgeskenk van die regering van Groot Brittanje om die feit te herdenk dat die stad 50 jaar tevore gestig is en sy naam gekry het.
Das Carillon und der Glockenturm in Canberra, der Hauptstadt Australiens, waren ein Jubiläumsgeschenk der britischen Regierung im Jahr 1963 zum Gedenken an die Gründung und Namensgebung der Stadt 50 Jahre zuvor.

Ek sal julle help in die Duiwel se naam!
" So helfe ich denn in Teufels Namen! "

Kan jy nie baie persone by name noem wat God so lojaal dien nie?
Fallen dir da nicht die Namen vieler treuer Diener Gottes ein?

In die vroeë sewentigerjare is die Verenigde State deur so ’n ernstige politieke misdaad geruk dat die naam wat daaraan verbonde was selfs in die Engelse taal opgeneem is.
Anfang der 70er Jahre wurden die Vereinigten Staaten von einem so folgenschweren politischen Verbrechen erschüttert, daß der Name dafür in den englischen Sprachschatz einging.

Ons sondes is ter wille van ‘Christus se naam’ vergewe, want slegs deur hom het God redding moontlik gemaak (Handelinge 4:12).
Unsere Sünden sind ‘um Christi Namens willen vergeben worden’, denn nur durch ihn hat Gott die Rettung ermöglicht (Apostelgeschichte 4:12).

Sedertdien het hulle probeer om hulle verantwoordelikheid na te kom om daardie naam in ere te hou en dit bekend te maak.
Sie haben sich seither bemüht, ihrer Verantwortung nachzukommen, diesem Namen entsprechend zu leben und ihn bekanntzumachen.

Volgens een bewering is daar glo ’n planeet met die naam Nibiru (of Planeet X) wat op ’n botsing met die aarde afstuur en in Desember 2012 hier sal wees.
Beispielsweise soll sich ein hypothetischer Planet namens Nibiru (oder Planet X) auf Kollisionskurs mit der Erde befinden und im Dezember 2012 hier eintreffen.

“Ek het u naam aan hulle bekend gemaak.”—Johannes 17:26
„Ich habe ihnen deinen Namen bekannt gegeben“ (Johannes 17:26)

Dit is egter nie altyd maklik om God by name te leer ken nie.
Doch Gottes Namen wirklich kennenzulernen wird einem gar nicht so leicht gemacht.

alledefault filter name
Allesdefault filter name

Naam is verander.
Name geändert.

Hy het mense onderrig aangaande God se naam, persoonlikheid, voornemens en wil vir menseskepsele. —Johannes 7:45, 46.
Er belehrte die Menschen über Gott — über seinen Namen, seine Persönlichkeit und seine Vorsätze — und zeigte ihnen, was sein Vater von menschlichen Geschöpfen erwartet (Johannes 7:45, 46).

Naam is verander.
Der Name wurde geändert.

Derdens getuig hulle van God se naam (Johannes 17:26).
Drittens legen sie Zeugnis für den Namen Gottes ab (Johannes 17:26).