naamlik oor Duits
naamlik
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
zwar
Maar Rips en Drosnin het ’n ander teks gebruik, naamlik die Koren.
Rips und Drosnin benutzten jedoch einen anderen Text, und zwar den von Koren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieselfde beginsel waaroor daardie jong meisie geskryf het, naamlik gehoorsaamheid aan Jehovah se bevele, word ook op ander gebiede deur die Getuies toegepas.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.jw2019 jw2019
HIERDIE feite druis op dramatiese wyse in teen voorspellings wat party aan die begin van die rekenaareeu gemaak het—naamlik dat “die papierlose kantoor” op hande is.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichjw2019 jw2019
(Johannes 3:36; Hebreërs 5:9). As hulle weens swakheid ’n ernstige sonde pleeg, het hulle ’n helper, oftewel trooster, naamlik die verrese Here Jesus Christus (1 Johannes 2:1, 2).
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtjw2019 jw2019
Deur gehoorsaamheid onder uiterste beproewing is Jesus “tot volmaaktheid gebring” vir die nuwe posisie wat God vir hom in gedagte gehad het, naamlik om Koning en Hoëpriester te wees.
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithjw2019 jw2019
Hulle het nie bloot van die fisiese lewe wat hulle van hulle ouers ontvang het, gepraat nie, maar veral van die liefdevolle sorg en opleiding wat dit vir die jongmense moontlik gemaak het om “die belofte wat Hy ons beloof het, naamlik die ewige lewe”, te ontvang.—1 Johannes 2:25.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtliniejw2019 jw2019
Die apostel Paulus het geskryf: “Sy onsigbare dinge kan van die skepping van die wêreld af in sy werke verstaan en duidelik gesien word, naamlik sy ewige krag en goddelikheid” (Romeine 1:20).
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenjw2019 jw2019
In Junie 1988 het die Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic gesê dat alle pasiënte presies dít gegee moet word waarvoor die Getuies jare lank al vra, naamlik: “Oorwoë toestemming tot oortapping van bloed of sy komponente behoort ’n verduideliking in te sluit van die risiko’s wat daarby betrokke is . . . en inligting oor geskikte alternatiewe vir homoloë bloedoortappingsterapie.”
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztjw2019 jw2019
Daar sal Vrydag gedurende die middagsessie ’n driedelige simposium wees, naamlik “Miga se profesie versterk ons om in Jehovah se naam te wandel”, sowel as die toesprake “Handhaaf kuisheid deur jou hart te bewaak” en “Waak teen bedrog”.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
Die wysste man wat ooit op die aarde was, naamlik Jesus Christus, het die riglyn in een van sy gelykenisse voorsien.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetjw2019 jw2019
In die vier hoofdele van Kom nader aan Jehovah word God se vernaamste eienskappe, naamlik krag, geregtigheid, wysheid en liefde bespreek.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenjw2019 jw2019
* Hulle is Gode, naamlik die seuns van God—daarom, alle dinge is hulle s‘n, L&V 76:58–59.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheLDS LDS
▪ Party sal sê dat gevangenes aan godsdiens vashou omdat hulle bybedoelings het—naamlik om hulle vonnis te verkort of net om die tyd om te kry.
Bitte, Gott, ich will hier raus!jw2019 jw2019
Terwyl dit dan so is dat sommige daar ingaan, en diegene aan wie die evangelie eers verkondig is, deur ongehoorsaamheid nie ingegaan het nie, bepaal Hy weer ’n sekere dag, naamlik vandag, as Hy soveel later deur Dawid [Ps. 95:7, 8] spreek, soos gesê is: Vandag as julle sy stem hoor, verhard julle harte nie.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenjw2019 jw2019
Om die aantrekkingskrag van pornografie teë te werk, raai die Bybel ’n mens aan: “Maak dood dan julle lede wat op die aarde is, naamlik hoerery, onreinheid, hartstog” (Kolossense 3:5).
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.jw2019 jw2019
As julle gesamentlike toesig kry, is jou gewese huweliksmaat dalk nie so redelik as wat jy sou wou hê wanneer dit kom by die bogenoemde sake, naamlik besoeke, finansiële ondersteuning, ensovoorts nie.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könntejw2019 jw2019
Hierdie voorbeelde lig die punt goed toe wat Jesus gemaak het, naamlik dat “onbeskroomde volharding” gepas, selfs noodsaaklik, is om Jehovah te soek.—Lukas 11:5-13.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?jw2019 jw2019
Die apostel Paulus merk op: “Ook ons paaslam is vir ons geslag, naamlik Christus.
Seekasse, Hamburgjw2019 jw2019
Hierdie vers meld ook die derde stap—naamlik om om te draai.
Alex trägt den Armreif?jw2019 jw2019
Maar hulle kan die een navolg wat “geen gewelddadige inbesitneming oorweeg het, naamlik om aan God gelyk te wees nie” (NW).
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des Schwanzesjw2019 jw2019
Volgens die apostel Petrus is van die redes dat “die geduld van God in Noag se dae gewag het, terwyl die ark gebou is, waarin ’n paar mense, naamlik agt siele, veilig deur die water heen gevoer is” (1 Pet.
Offenes Geländejw2019 jw2019
Hierdie gedeelte eindig met die begintema, naamlik “die beginsel van die wysheid is die vrees van die HERE” (9:10).
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannjw2019 jw2019
Maar uit onselfsugtige liefde het Jesus gedoen soos die apostel Paulus vir ons sê: “Hoewel hy in God se gedaante bestaan het, [het hy] geen gewelddadige inbesitneming oorweeg nie, naamlik om aan God gelyk te wees.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Ratesjw2019 jw2019
(“Die Israel van God” word gevolglik nie langer bepaal op grond van die nakoming van die vereiste wat aan Abraham gestel is, naamlik dat al die manlike lede van sy huis besny moes word nie.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspektejw2019 jw2019
Die apostel Paulus het in Romeine 1:20 gesê: “Sy onsigbare dinge [“hoedanighede”, NW] kan van die skepping van die wêreld af in sy werke verstaan en duidelik gesien word, naamlik sy ewige krag en goddelikheid.”
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?jw2019 jw2019
Broer Perla het die les op die klas toegepas en gesê: ‘Julle het ’n nuwe toewysing ontvang, naamlik om as sendelinge te dien, en julle moet moedig en sterk wees.’
Titel #: Mitglieder und Personal des Organsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.