sterf oor Duits
sterf
af
Ophou om te lewe.
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
sterben
af
Ophou om te lewe.
de
Aufhören zu leben.
Soms was die geseling so erg dat die slagoffer gesterf het terwyl dit toegedien is.
So manch ein Verurteilter wurde derart unbarmherzig geschlagen, dass er dabei starb.
verscheiden
de
über den Jordan gehen
entschlafen
de
über den Jordan gehen
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hinscheiden · abkratzen · abnippeln · dahinscheiden · draufgehen · heimgehen · krepieren · verrecken · versterben · das Zeitliche segnen · den Geist aufgeben · den Löffel abgeben · ins Gras beißen · den Arsch zukneifen · den Weg alles Irdischen gehen · die Augen für immer schließen · hops gehen · in die ewigen Jagdgründe eingehen · sein Leben aushauchen · über den Jordan gehen · über die Klinge springen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By ’n ander konsert het drie jeugdiges in die gedrang gesterf.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittjw2019 jw2019
Toe die eerste leier van die Sowjetunie, Wladimir Lenin, in 1924 gesterf het, is die naam daarvan na Leningrad verander.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. Augustjw2019 jw2019
Gedurende die laaste wêreldoorlog het Christene verkies om eerder in konsentrasiekampe te ly en te sterf as om dinge te doen wat God mishaag.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindjw2019 jw2019
Miskien het baie van dié wat gedurende die afgelope jaar gesterf het, gedink dat dit nooit met hulle sou gebeur nie.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenjw2019 jw2019
In watter sin ontvang gesalfde Christene wat ’n marteldood gesterf het, “’n wit kleed”?
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenjw2019 jw2019
9 Adam was ongehoorsaam, en hy het gesterf (Genesis 5:5).
Und du, soll ich dir Beine machen?jw2019 jw2019
Wanneer ’n kind sterf, is dit besonder moeilik vir die moeder.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikjw2019 jw2019
Op een tydstip gedurende die tagtigerjare het daar as gevolg van sulke gevegte elke uur 25 kinders in Afrika gesterf!
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmejw2019 jw2019
Omdat mense uitgevind het waarom ons sterf en wat die oplossing vir die mens se probleme is, was dit vir baie ’n aansporing en het dit hulle die moed gegee om dwelms te los.
Wetterbedingungenjw2019 jw2019
Later, nadat haar man gesterf het, het sy haar vader gevra of hy wou hê dat sy Bethel moet verlaat om vir hom te sorg.
Anlage # zu ANHANGjw2019 jw2019
As hy wel die slaaf was, wat moes die broers doen noudat hy gesterf het?
lch würde ihm das nicht antun, Jackjw2019 jw2019
Jesus moes sterf en opgewek word sodat hierdie belofte vervul kon word.—Gen.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistjw2019 jw2019
Festus het Feliks omstreeks 58 HJ as prokurator van Judea opgevolg en het klaarblyklik gesterf net twee of drie jaar nadat hy aan bewind gekom het.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenjw2019 jw2019
Maar as die koraalriwwe uitsterf, sal dit ook lewe op land nadelig beïnvloed.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenjw2019 jw2019
8 Toe Jesus jonk was, het party van sy familielede en vriende sekerlik ook gesterf.
lch weiß, was du machstjw2019 jw2019
Ons glo byvoorbeeld, soos julle, dat Christus nie op 25 Desember gebore is nie, en tog sê ons predikante dat ons Kersfees kan vier solank ons onthou dat Christus vir ons sondes gesterf het. . . .
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenjw2019 jw2019
Teen die 1970’s het die Amerikaanse Sentrums vir Siektebeheer geskat dat 3 500 mense elke jaar aan oortappingsverwante hepatitis sterf.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegenjw2019 jw2019
Wat gebeur met ons wanneer ons sterf?
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenjw2019 jw2019
Die toespraak “Daar leef miljoene vandag wat nooit sal sterf nie”, het my ma daarvan oortuig dat sy die waarheid gevind het, en sy het Christelike vergaderinge gereeld begin bywoon.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?jw2019 jw2019
Wie se skuld is dit dan wanneer iemand siek word of weens ouderdom sterf?
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenjw2019 jw2019
Baie van die produktiefste lede van Afrika se bevolking, asook hele gesinne in baie plattelandse dorpies, het reeds aan die siekte gesterf.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławjw2019 jw2019
6 As daar geen liefdesverhouding tussen die Vatikaan en die Nazi’s was nie, sou die wêreld dalk die pynlike verlies gespaar gewees het van tienmiljoene soldate en burgerlikes wat in die oorlog gedood is, van sesmiljoen Jode wat vermoor is omdat hulle nie-Aries was nie en—die kosbaarste in Jehovah se oë—van duisende van sy Getuies, lede van die gesalfdes sowel as van die “ander skape”, wat groot gruweldade moes verduur, met talle Getuies wat in die Nazikonsentrasiekampe gesterf het.—Johannes 10:10, 16.
Jetzt alles an Bordjw2019 jw2019
Honderdmiljoene ander het weens honger en siekte gesterf.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtjw2019 jw2019
’n Ander moeder het vertel hoe sy gevoel het toe sy vertel is dat haar sesjarige seuntjie skielik weens ’n aangebore hartkwaal gesterf het.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.jw2019 jw2019
Dit is ook vir my gesê, met die klem staar, toe hy gesterf het, wat maar ́n indirekte wyse my inlig dat hy ooit geleef het.
Sie müssen ihn aufhaltenQED QED
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.