Noord-Carolina oor Engels

Noord-Carolina

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

North Carolina

eienaam

In Noord-Carolina was ons verbyster deur die nuus.
Back in North Carolina, we were stunned by the news.

voorbeelde

Die Wrights se “Flyer”, Noord-Carolina, VSA, 1903 (dramatisering)
The Wright “Flyer,” North Carolina, U.S.A., 1903 (reenacted photo)

In Noord-Carolina was ons verbyster deur die nuus.
Back in North Carolina, we were stunned by the news.

Gary, van Noord-Carolina, het 30 jaar se ondervinding in boubestuur.
Gary, from North Carolina, has 30 years’ experience in construction management.

Ons het ons in Noord-Carolina gevestig, waar ons vandag nog woon.
We settled in North Carolina, where we presently live.

Ons was teenoor Noord-Carolina se berugte Kaap Hatteras op pad na ons predikingstoewysing in die Bahama-eilande.
We were off North Carolina’s notorious Cape Hatteras en route to our preaching assignment in the Bahamas.

In Noord-Carolina het broer Morris as ’n waarnemende kringopsiener gedien, en die seuns het die gewone pionierdiens betree.
In North Carolina, Brother Morris served as a substitute circuit overseer, and the boys took up regular pioneer service.

Toe dit begin winter word, het ons toewysings in die warmer suidelike state Noord-Carolina, Virginië en Maryland gevra.
Then, as winter approached, we requested assignments in the warmer southern states of North Carolina, Virginia, and Maryland.

Gedurende hierdie tyd het ek na Noord-Carolina gereis waar die papiermeule geleë is wat ons van Bybelpapier voorsien.
During this time, I made a trip to North Carolina, where the paper mill that supplies our Bible paper is located.

DIT was November 1974 en ek het voor die hoër hof van die Pender-distrik, Noord-Carolina, VSA, verskyn.
IT WAS November 1974, and I was before the superior court of Pender County, North Carolina, U.S.A.

As gevolg van gesondheidsprobleme is ons in 1976 na die Verenigde State as spesiale pioniers toegewys—na Fayetteville, Noord-Carolina.
Because of health problems, in 1976 we were assigned back to the United States as special pioneers—to Fayetteville, North Carolina.

Kort nadat ek die waarheid aangeneem het, het my ma gesterf, en ek moes vir haar begrafnis teruggaan Noord-Carolina toe.
Soon after I accepted the truth, my mother passed away, and I had to return to North Carolina for her funeral.

Toe ek in Raleigh, Noord-Carolina, aankom, het ek na die tronk toe gery wat op een van die hoofstrate geleë is.
When I arrived in Raleigh, North Carolina, I drove to the prison, which is located on one of the main streets.

Ons was van plan om ander familielede daar te ontmoet en ’n week langs die kus van Noord-Carolina deur te bring.
We were going to meet other relatives and spend a week on the Outer Banks of North Carolina.

In 1962 is ek na my huidige gemeente in Lumberton, Noord-Carolina, gestuur, en ek is ná 45 jaar nog steeds hier.
In 1962, I was assigned to my current congregation in Lumberton, North Carolina, and I am still here after 45 years.

Janice Williams van die Universiteit van Noord-Carolina, sê: “Woede kan tot hartaanvalle lei, veral onder middeljarige mans en vroue met normale bloeddruk.”
Janice Williams of the University of North Carolina, says: “Anger could potentially lead to heart attacks, especially among middle-aged men and women with normal blood pressure.”

Die Wrights het gedurende die daaropvolgende drie jaar stadig en stelselmatig te werk gegaan en herhaalde proefvlugte by Kitty Hawk, Noord-Carolina, onderneem.
The Wrights worked slowly and methodically over the next three years, making repeated experimental flights at Kitty Hawk, North Carolina.

27 Verlede April het die ouer manne in ’n gemeente in Noord-Carolina die verkondigers werklik aangemoedig om hulle bediening uit te brei.
27 Last April in a congregation in North Carolina, the elders really encouraged increased activity in the ministry.

“As ’n plek of persoon jou ongemaklik of ongerus laat voel, moet jy maak dat jy wegkom”, sê ’n polisiedepartement in Noord-Carolina, VSA.
“If a place or person makes you feel uncomfortable or uneasy —leave,” advises a police department in North Carolina, U.S.A.

Dwayne Ayers van Noord-Carolina sê: “As ek eers my pasiënte gehelp het om beter te slaap, reageer hulle beter op die ander behandelingsmetodes.”
Dwayne Ayers of North Carolina says: “Once I help improve their sleep, my patients respond better to the other treatments.”

Die Stigting vir “Rustelose bene”-sindroom, in Raleigh, Noord-Carolina, VSA, sê dat “die instelling van terapie met farmakologiese middels dalk nodig sal wees”.
The Restless Legs Syndrome Foundation, located in Raleigh, North Carolina, U.S.A., says that “the institution of pharmacologic [drug] therapy may become necessary.”

Ons het per motor van ons tuiste in Noord-Carolina na Montreal, Quebec, gereis waar ons aan boord van ’n Boeing 737 gegaan het.
We traveled by automobile from our home in North Carolina to Montreal, Quebec, where we boarded a Boeing 737 airliner.

Hy het my aangeraai om met ’n prokureur in Noord-Carolina in aanraking te kom, aangesien hy die prosedures vir daardie staat sou ken.
He advised me to get in touch with a lawyer in North Carolina, since he would know the procedures for that state.

In ’n onlangse studie in Noord-Carolina, VSA, is ’n groep van 24 mans tussen die ouderdom van 60 en 72 in twee groepe verdeel.
In a recent study in North Carolina, U.S.A., a group of 24 men from 60 to 72 years of age was divided into two groups.

In 1987 het ons na Noord-Carolina getrek om te dien waar meer verkondigers nodig was, en daar het ons ook talle goeie vriende gemaak.
In 1987, we moved to North Carolina where the need was greater, and there we also made many good friends.

Anthony DeCasper, ’n sielkundige aan die Universiteit van Noord-Carolina, het ’n nie-voedsame fopspeen ontwerp wat die tempo en druk van ’n baba se gesuig monitor.
Anthony DeCasper, a psychologist at the University of North Carolina, designed a nonnutritive nipple that monitors the rate and pressure of an infant’s sucking.