bejaarde oor Engels

bejaarde

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

elderly man

Rebekka het ongetwyfeld opgelet dat die bejaarde man haar dophou.
Rebekah surely noticed the elderly man’s gaze upon her.

old man

naamwoord

Die bejaarde man het net na ons gestaar en kon niks sê nie.
The old man just stared and could not say a thing.

Soortgelyke frases

bejaard
aged · decayed · decrepit · dilapidated · lapsed · old · ramshackle · rickety · seedy · venerable · void

voorbeelde

• Hoe kan ons tere geneentheid vir bejaarde medegelowiges toon?
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

Maar die bejaardes is volwassenes wat ’n leeftyd van wysheid en ondervinding agter hulle het, ’n leeftyd waartydens hulle vir hulleself gesorg het en hulle eie besluite geneem het.
But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.

Maar ’n bejaarde Getuie, wat ook by ’n tradisionele vorm van Japannese vermaak betrokke was, het my gevra waarom ek gedink het dat ek moes uittree.
However, an elderly Witness, who was also involved in a traditional form of Japanese entertainment, asked me why I thought I had to quit.

8 “Die rampspoedige dae” van die bejaarde lewe is nie lonend nie—dalk eerder uiters angswekkend—vir diegene wat nie aan hulle Grootse Skepper gedink het nie en wat geen begrip van sy wonderlike voornemens het nie.
8 “The calamitous days” of old age are unrewarding —perhaps very distressing— to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.

In baie gevalle kan siekes en bejaardes ook ’n betekenisvolle deelname aan die Christelike bediening hê.
In many cases sick and elderly ones can also have a meaningful share in the Christian ministry.

Tom en sy vrou, wat na Tom se bejaarde moeder omgesien het, was onthuts omdat sy in die middel van die nag by hulle kamer ingeloop het.
Tom and his wife, who took care of Tom’s elderly mother, were disturbed by her excursions into their bedroom in the middle of the night.

Dit blyk uit die apostel Paulus se instruksies aan die Christenopsiener Timotheüs: “’n Bejaarde man moet jy nie hard bestraf nie, maar vermaan hom soos ’n vader, . . . bejaarde vroue soos moeders” (1 Timotheüs 5:1, 2).
(1 Timothy 5:1, 2) Paul told young Timothy that he had authority to “command.”

Al was dit die warmste deel van die dag, het hierdie bejaarde egpaar dadelik hulle besoekers verwelkom.
It was during the heat of the day, but this elderly couple immediately hurried to welcome these guests.

Hoe sou jy die materiaal in die geval van ’n bejaarde toepas?
How would you apply the material in the case of an elderly person?

Hulle het nog geen [silinders] gevind wat sê dat die stoere, bejaarde Samuel ’n boodskap na Gat en Ekron gestuur het om ’n afvaardiging van die priesters van Dagon na Silo toe te laat kom om met die priesters van Jehovah te beraadslaag nie . . .
They have not found any which speak of sturdy old Samuel having sent to Gath and Ekron to get a deputation of the priests of Dagon to come up to Shiloh and hold a conference with the priests of Jehovah . . .

Vandag word oor die 90 miljoen Chinese as bejaard beskou, en daar word gereken dat die syfer teen die einde van die eeu tot 130 miljoen, of 11 persent van die bevolking, sal styg.
Today over 90 million Chinese are counted as elderly, and it is estimated that by the end of the century, the figure will rise to 130 million, or 11 percent of the population.

Party wêreldse kinders is onwillig om vir bejaarde ouers te sorg, ander kan nie en nog ander sterf voor hulle ouers.
Some worldly children are unwilling to care for elderly parents, others are not able to, while still others die before their parents do.

Die opregte besorgdheid wat hierdie dierbare bejaarde Christene aan die dag lê, maak dit waarlik ’n plesier om respek aan hulle te betoon.
The heartfelt concern shown by these dear older Christians makes the showing of respect to such older ones truly a pleasure.

Ons Skepper stel ook in bejaardes belang.
Our Creator also has an interest in the elderly.

By gebrek aan ’n biskop om nuwe priesters te orden, het die bejaarde Lefebvre besef dat sy Priesterlike Broederskap gevaar loop om na sy dood uit te sterf.
For want of a bishop to ordain new priests, the elderly Lefebvre realized that his Priestly Fraternity risked dying out after his death.

Die tydskrif Modern Maturity het gesê: “Die mishandeling van bejaardes is maar net die jongste soort [gesinsgeweld] wat nou onthul word en op die bladsye van die nasie se koerante verskyn.”
The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”

▪ Die versorging van bejaardes
▪ Providing Care for the Elderly

Lig toe hoe jy vir ’n bejaarde persoon kan begin getuig terwyl jy reis.
Illustrate how you might start witnessing to an elderly person while traveling.

Hulle sorg onder andere vir God se kudde deur op praktiese maniere na die bejaardes om te sien.
(1 Peter 5:2) Caring for the elderly in practical ways is part of taking care of God’s flock.

“Die armes en minderbevoorregtes, veral vroue, kinders, bejaardes en vlugtelinge, is die kwesbaarste.”
“Most vulnerable are the poor and disadvantaged, especially women, children, elderly people and refugees.”

Selfs tydens bejaardheid kan dit nuwe neurone vervaardig.
Even in old age, it can grow new neurons.

Daardie voorneme het progressief ontwikkel toe die bejaarde apostel Johannes die voorreg gehad het om in ’n visioen deur ’n geopende deur in die hemel in te kyk.
(Ephesians 3:8-13) That purpose was developing progressively when the aged apostle John was allowed to peer through a visionary opened door in heaven.

Wanneer ons gereelde besoeke by ’n ouetehuis aflê, sal ons kan sien wat ons bejaarde broer of suster nodig het, en met die toestemming van die personeel kan ons die inisiatief neem om in daardie behoeftes te voorsien.
When we make regular visits to the same nursing facility, we will be able to see what our elderly brother or sister needs, and with the permission of the personnel, we can take the initiative to meet those needs.

Gestel nou die mediese wetenskap kon die vernaamste doodsoorsake onder die bejaardes verwyder—hartsiekte, kanker en beroerte.
Now suppose that medical science could eliminate the major causes of death in the elderly—heart disease, cancer, and stroke.

5 Josef het meer as 20 jaar lank geen kontak met sy bejaarde vader, die patriarg Jakob, gehad nie.
5 For more than 20 years, Joseph had no contact with his elderly father, the patriarch Jacob.