skaamte oor Engels

skaamte

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

shame

naamwoord

Party wat gesondig het, huiwer om te bid omdat hulle skaam voel.
Because of shame, some who have sinned hold back from praying.

abashment

naamwoord

Soortgelyke frases

beskaam
abash · put to shame

skaam hom
ashamed · be ashamed

skaam
be ashamed · shy

voorbeelde

Maar ek is deur gevoelens van skuld en skaamte beweeg.
But I was motivated by guilt and shame.

22 En die regverdiges hoef nie te vrees nie, want hulle is diegene wat nie beskaam sal word nie.
22 And the righteous need not fear, for they are those who shall not be confounded.

Paulus het ook aan Timoteus geskryf: “Doen jou uiterste bes om jou goedgekeur voor God te stel, as ’n werker wat hom oor niks hoef te skaam nie, wat die woord van die waarheid reg hanteer.”—2 Timoteus 2:15.
Paul also wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”—2 Timothy 2:15.

Dit is werklik hartverblydend om te sien dat die volmaakte Seun van God nie skaam was om openlik te treur nie.
It is truly heartwarming to note that the perfect Son of God was not ashamed to grieve openly.

Skaamheid is waarskynlik die algemeenste rede.
Shyness is probably the most common reason.

Waaroor moet hy hom skaam?
Why should he feel ashamed?

En daardie skaam meisie daar oorkant, Kanchana, is agt maande oud?
And that shy lass over there, Kanchana, is eight months old?

Dit is veral belangrik om die konteks van ’n teks te ondersoek met die oog op wat die apostel Paulus vir Timoteus geskryf het: “Doen jou uiterste bes om jou goedgekeur voor God te stel, as ’n werker wat hom oor niks hoef te skaam nie, wat die woord van die waarheid reg hanteer” (2 Timoteus 2:15).
Considering the context of a scripture is particularly important in view of what the apostle Paul wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”

Volgens ’n studie deur die Spesiale Sentrum vir Behandeling en Rehabilitasie van Sosiale Verslawings (CETRAS) is “ongetroude vroue tussen die ouderdomme van 16 en 25 wat skaam, onvolwasse en gefrustreerd is”, die vatbaarste, berig die Spaanse koerant El País.
According to a study by the Special Center for Treatment and Rehabilitation From Social Addictions (CETRAS), the most vulnerable are “single women aged 16-25, who are shy, immature and frustrated,” reports Spain’s newspaper El País.

Wat moet ons onthou as ons skaam is om hardop te sing?
What should we remember if fear inhibits us from singing out?

Hulle het byvoorbeeld my privaatheid probeer respekteer omdat hulle geweet het dat die hele ondervinding my skaam gemaak het.
For example, they tried to respect my privacy because they knew the whole experience was embarrassing for me.

“Julle sien sy roeping van julle, broers”, het die apostel Paulus gesê, “dat nie baie geroep is wat in vleeslike sin wys is nie, nie baie magtiges nie, nie baie van adellike geboorte nie; maar God het die dwase dinge van die wêreld uitgekies, sodat hy die wyse mense kan beskaam; en God het die swak dinge van die wêreld uitgekies, sodat hy die sterk dinge kan beskaam; en God het die onedele dinge van die wêreld uitgekies en die dinge waarop daar neergesien word, die dinge wat nie is nie, sodat hy die dinge wat is, tot niet kan maak, sodat geen vlees voor die aangesig van God sou roem nie.”—1 Korintiërs 1:26-29.
“You behold his calling of you, brothers,” said the apostle Paul, “that not many wise in a fleshly way were called, not many powerful, not many of noble birth; but God chose the foolish things of the world, that he might put the wise men to shame; and God chose the weak things of the world, that he might put the strong things to shame; and God chose the ignoble things of the world and the things looked down upon, the things that are not, that he might bring to nothing the things that are, in order that no flesh might boast in the sight of God.” —1 Corinthians 1:26-29.

Jehovah se volk—jonk en oud—moet soveel kennis as moontlik hê om ander geestelik te help en ‘om hulle goedgekeur voor God te stel as werkers wat hulle oor niks hoef te skaam nie, wat die woord van die waarheid reg hanteer’ (2 Timoteus 2:15; 1 Timoteus 4:15).
Jehovah’s people —young and old alike— must be as knowledgeable as possible in order to help others spiritually and ‘in order to present themselves approved to God with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.’

Ek het skaam gevoel om met my Christenouers of met die gemeentelike ouer manne oor my gevoelens te praat.
I have felt ashamed to talk about my feelings with my Christian parents or the congregation elders.

Skewe tande kan ’n mens skaam laat voel en is moeilik om skoon te maak, wat dit vatbaar maak vir siektes.
Crooked teeth can be embarrassing and hard to clean, making them prone to disease.

9:26-28). Saulus was versigtig, maar hy het hom nie vir die goeie nuus geskaam nie (Rom.
(Acts 9:26-28) Saul was discreet, but he was not ashamed of the good news.

In Mexiko het ’n hotel ’n gebied opsygesit vir diegene wat skaam is om op ’n strand vol skraal mense gesien te word, berig die koerant El Economista.
In Mexico a hotel has set aside an area for those who are embarrassed to step onto a beach that is packed with slender people, reports El Economista newspaper.

Indien wel, is jy moontlik so ontsteld en skaam dat jy eenvoudig nie weet wat om te doen nie.
If so, you may be so distressed and embarrassed that you simply do not know what to do.

“Epidemie van skaamheid”
“Epidemic of Shyness”

“God het die swak dinge van die wêreld uitgekies”, het die apostel Paulus verduidelik, “sodat hy die sterk dinge kan beskaam.”—1 Kor.
28:19, 20; Acts 1:8) “God chose the weak things of the world,” explained the apostle Paul, “that he might put the strong things to shame.” —1 Cor.

Jy hoef dus nie bang of skaam te wees om na hulle toe te gaan vir vertroosting en raad nie.
(Isaiah 32:2) So don’t be afraid or ashamed to go to them for comfort and advice.

En die skaam Alberta Crosby het gesê: “Ek leer om die kolporteurwerk elke dag al hoe meer te geniet.”
And timid Alberta Crosby stated, “I am learning to love the Colporteur work more each day.”

Die oudste seun, wat toe net 12 jaar oud was, was baie skaam en het dikwels probeer wegkruip voordat die studie begin het.
The oldest boy, just 12 years of age at the time, was extremely shy and often tried to hide before the study began.

Moenie bang of skaam wees om as ’n dienaar van die ware God bekend te staan nie.
Do not be afraid or embarrassed to be known as a servant of the true God.

Wat kan jy doen as skaamheid jou deelname aan die bediening beïnvloed?
If shyness affects your participation in the ministry, what can you do?