skaap oor Engels

skaap

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

sheep

naamwoord

animal

Wanneer hy die verlore skaap ongedeerd gevind het, sou die herder rede hê om bly te wees.
Upon finding the lost sheep unharmed, the shepherd would have reason to rejoice.

mutton

naamwoord

Die gaucho se dieet bestaan hoofsaaklik uit churrasco, skaap- of beesvleis wat oor die kole gebraai is.
The gaucho’s main dish is undoubtedly the barbecue, or churrasco, of mutton or beef.

Skaap

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

sheep

naamwoord

domesticated animal

Skape sal byvoorbeeld hulle kop vryf teen dié van ’n vriend wat met ’n ander dier baklei het.
Sheep, for example, rub heads with a friend that has been in conflict with another animal.

Soortgelyke frases

skape
sheep

voorbeelde

8 Deur sy een Herder, Christus Jesus, sluit Jehovah met Sy welgevoede skape ’n “vredeverbond” (Jesaja 54:10).
8 Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well-fed sheep a “covenant of peace.”

Die “groot menigte” “ander skape” waardeer hierdie term veral.
The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.

Wat gee die “ander skape” ’n rein posisie voor Jehovah, maar wat moet hulle God vra?
What gives the “other sheep” a clean standing before Jehovah, but for what do they need to ask God?

Of sou hy die 99 skape op ’n veilige plek los en na die één skaap gaan soek?
Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

Trouens, met God se oordeelsdag wat vandag so naby is, moet die hele wêreld ‘swyg voor die Soewereine Heer Jehovah’ en luister na wat hy sê deur middel van die “klein kuddetjie” van Jesus se gesalfde volgelinge en hulle metgeselle, sy “ander skape” (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”

Die eend is tussen Abel en die skaap in toneel 4.
The duck is between Abel and the sheep in scene 4.

Wat het Dawid gedoen toe ’n leeu en ’n beer sy skape aangeval het?
What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?

6 As daar geen liefdesverhouding tussen die Vatikaan en die Nazi’s was nie, sou die wêreld dalk die pynlike verlies gespaar gewees het van tienmiljoene soldate en burgerlikes wat in die oorlog gedood is, van sesmiljoen Jode wat vermoor is omdat hulle nie-Aries was nie en—die kosbaarste in Jehovah se oë—van duisende van sy Getuies, lede van die gesalfdes sowel as van die “ander skape”, wat groot gruweldade moes verduur, met talle Getuies wat in die Nazikonsentrasiekampe gesterf het.—Johannes 10:10, 16.
6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

Maar hulle en al die ander wat opgewek word, sowel as die groot menigte getroue ander skape wat Armageddon oorleef en enige kinders wat in die nuwe wêreld vir hulle gebore word, moet nog tot menslike volmaaktheid verhef word.
(Matthew 22:31, 32; James 2:21, 23) However, they and all others who are resurrected, as well as the great crowd of faithful other sheep who survive Armageddon and any children that may be born to these in the new world, must yet be raised to human perfection.

* Gesalfde Christene is dankbaar vir hierdie hulp, en die ander skape is dankbaar vir die voorreg om hulle gesalfde broers te ondersteun.—Matteus 25:34-40.
* Anointed Christians are grateful for this help, and the other sheep are grateful for the privilege of supporting their anointed brothers. —Matthew 25:34-40.

Waarom moet die skape na die onderherders luister?
Why should the sheep listen to the undershepherds?

Godvrugtige moed gepaard met liefde vir die skape was nodig.
Godly courage coupled with love for the sheep was needed.

’n Herder en skape
A Shepherd and Sheep

23 Die klein kuddetjie sowel as die ander skape word nog steeds in voorwerpe vir eervolle gebruik gevorm (Johannes 10:14-16).
23 Little flock and other sheep alike continue to be molded into vessels for honorable use.

Sonder om Nabal te vertel, het sy ’n kosvoorraad bymekaargemaak—onder meer vyf skape en ’n oorvloed van voedsel—en uitgegaan om Dawid in die woestyn te ontmoet.—1 Samuel 25:18-20.
Without telling Nabal, she gathered provisions—including five sheep and an abundance of food—and went out to meet David in the wilderness.—1 Samuel 25:18-20.

Die Wagtoring van 15 April 1992 het bekend gemaak dat gekose broers van die “ander skape” aangestel word om die Bestuursliggaam se komitees by te staan en dat hulle met die Netinim van Esra se dag ooreenkom.—Johannes 10:16; Esra 2:58.
The Watchtower of April 15, 1992, announced that selected brothers mainly of the “other sheep” were being assigned to assist the Governing Body committees, corresponding to the Nethinim of Ezra’s day. —John 10:16; Ezra 2:58.

Vers 32 sê: „Voor Hom sal al die nasies versamel word, en Hy sal hulle van mekaar afskei soos die herder die skape van die bokke afskei.”
Mt 25 Verse 32 says: “All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.”

“Die ‘ander skape’ verrig vandag dieselfde predikingswerk as die oorblyfsel, onder dieselfde moeilike omstandighede, en openbaar dieselfde getrouheid en onkreukbaarheid.
“The ‘other sheep’ today perform the same preaching work as the remnant, under the same trying conditions, and manifest the same faithfulness and integrity.

Hy het na homself verwys as die herder van God se skape, maar het daarop gewys dat die Jode oor die algemeen nie van hierdie skape was nie omdat hulle geweier het om te luister.
He spoke of being the shepherd of God’s sheep but pointed out that the Jews in general were not among such sheep because they refused to listen.

„Die koninkryk” wat „die skape” van hulle Ewige Vader, Jesus Christus, ontvang, is dus die Koninkryksgebied wat „vir [hulle] berei is van die grondlegging van die wêreld af”.
In this way “the kingdom” that the sheeplike ones “inherit” from their Eternal Father, Jesus Christ, is the Kingdom realm that was “prepared for [them] from the founding of the world.”

Die “uitverkorenes”, die 144 000 wat saam met Christus in sy hemelse Koninkryk gaan regeer, en hulle metgeselle, diegene wat Jesus vroeër sy “ander skape” genoem het, sal nie rou bedryf nie.
The “chosen ones,” the 144,000 who will share with Christ in his heavenly Kingdom, will not lament, nor will their companions, the ones whom Jesus earlier called his “other sheep.”

In Johannes 10:7-16 het Jesus eers van sy “skape” gepraat wat, volgens ons begrip, die “klein kuddetjie” is wat vir hemelse lewe bestem is.
In John 10:7-16, Jesus first spoke of his “sheep,” whom we understand to be the “little flock” destined for heavenly life.

Hierdie miljoene bestaan hoofsaaklik uit Christus se “ander skape”, wat lank reeds die grootste deel van die wêreldwye getuieniswerk doen, en ‘die blydskap in die HERE —dit is hulle beskutting’ of vesting (Nehemia 8:11).
These millions are mainly those of Christ’s “other sheep,” who have long been carrying the brunt of the worldwide witnessing work, and ‘the joy of Jehovah has been their strength, or stronghold.’

Jesus het vir hulle medelye gevoel, want “hulle was gestroop en rondgegooi soos skape sonder ’n herder” (Matteus 9:36).
Jesus pitied them because “they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

kan geraadpleeg word vir artikels wat handel oor die spesifieke behoeftes van skape wat met besondere probleme te kampe het.
magazines can be checked for articles that deal with the specific needs of sheep confronted with special problems.