vroulikheid oor Engels

vroulikheid

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

femininity

naamwoord

Haar rustige geaardheid en elegante gestalte kom ook ooreen met vroulike deugde.
Her placid nature and elegant form also bespeak feminine virtues.

womanhood

naamwoord

Soortgelyke frases

vroulik
female · female organism · feminine

vroulike voornaam
female given name

Vroulike genitale verminking
female genital mutilation

voorbeelde

Navorsers het manlike en vroulike studente willekeurig gekies om 20 minute lank gewelddadige of niegewelddadige videospeletjies te speel.
Researchers randomly assigned male and female students to play violent or nonviolent video games for 20 minutes.

16 As ’n man of ’n vrou, ’n seun of ’n meisie, hulle op ’n seksueel prikkelende wyse gedra of klee, sal dit nie ware manlikheid of vroulikheid verhoog nie, en dit strek God beslis nie tot eer nie.
16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.

Dit is klaarblyklik toe te skryf aan die afdrywing van vroulike fetusse, die vermoording van babadogtertjies of die absolute verwaarlosing van vroue.
This is evidently due to the abortion, infanticide, or sheer neglect of females.

Hulle het ook vroulike metgeselle van Baäl, soos Asjera, aanbid.
They also worshiped female companions of Baal, such as Asherah.

6 Die misbruik van manlikheid en vroulikheid het voor die Vloed uiters opvallend geword.
6 Misuse of masculinity and femininity became grossly apparent prior to the Flood.

Ander meen egter dat niks gedoen kan word om te voorkom dat vroulike dokters seksueel geteister word nie.
Others, however, feel that there is nothing that can be done to avoid the sexual harassment of female doctors.

Toe André nagdiens in die hospitaal gedoen het, het vroulike kollegas herhaaldelik briefies—versier met harte—aan sy kussing vasgespeld waarin hulle hom genooi het om geslagsomgang met hulle te hê.
When André was on all-night duty in the hospital, female colleagues repeatedly pinned notes —decorated with hearts— to his pillow, inviting him to have sexual relations with them.

“In [ die vooraardse] koninkryk, leer ons oor ons ewige vroulike identiteit,” het Carole M.
“In [the premortal] realm, we learned about our eternal female identity,” said Carole M.

Een groep van ongeveer 40 vroulike gevangenes was opvallend anders as die res.
One group of about 40 female prisoners was markedly different from the rest.

As ’n gedoopte vroulike Getuie so ’n studie in die teenwoordigheid van ’n gedoopte manlike Getuie hou, sal sy tereg ’n hoofbedekking dra.”
If a baptized female Witness conducts such a study with a baptized male Witness present, she would rightly wear a head covering.”

Die vroulike gesinsrol vir Eva was om ’n “hulp” en “’n komplement” vir Adam te wees, onderdanig aan sy hoofskap, en om saam met hom te werk in die uitvoering van God se verklaarde voorneme vir hulle.—Genesis 2:18, vgl. NW; 1 Korintiërs 11:3.
(Genesis 1:28) The feminine family role for Eve was to be a “helper” and “a complement” to Adam, submissive to his headship, cooperating with him in the accomplishment of God’s declared purpose for them.—Genesis 2:18; 1 Corinthians 11:3.

Betty, ’n Christen wat haar geloof uitleef, het gesê: “Ons weet dat ons, soos die apostel Petrus geskryf het, in sekere opsigte ‘die swakkere geslag’, die vroulike een, is en ’n baie delikater biologiese samestelling het.
Betty, a practicing Christian, stated: “We know, as the apostle Peter wrote, that in certain respects we are the ‘weaker vessel,’ the feminine one, with a more delicate biological constitution.

Die tydskrif Trost (Vertroosting), uitgegee deur die Wagtoringgenootskap in Bern, Switserland, het in die nommer van 1 Mei 1940, bladsy 10, gesê dat die vroulike Getuies van Jehovah in Lichtenburg by een geleentheid 14 dae lank geen middagete gekry het nie omdat hulle geweier het om ’n gebaar van verering te maak wanneer Nazi-liedere gespeel is.
The magazine Trost (Consolation), published by the Watch Tower Society in Bern, Switzerland, on May 1, 1940, page 10, reported that on one occasion the female Jehovah’s Witnesses in Lichtenburg received no midday meal for 14 days because they refused to make a gesture of honor when Nazi hymns were played.

Hulle wil vroulik of manlik bevind word.”
They want to be found womanly or manly.”

Elke naam is gekoppel aan'n oorlede vroulike militêre.
Each name is linked the name of a deceased servicewoman.

Hierdie geweld sluit onder meer dinge in soos “fisiese, seksuele en sielkundige geweld in die gesin en in die algemene samelewing, asook mishandeling, molestering van dogters, bruidskatverwante geweld, verkragting in die huwelik, die verminking van vroulike geslagsorgane en ander tradisionele gebruike wat skadelik is vir vroue”.
This violence includes, among other things, “physical, sexual and psychological violence occurring in the family and in the general community, including battering, sexual abuse of female children, dowry-related violence, marital rape, female genital mutilation and other traditional practices harmful to women.”

(b) Hoe is ongepaste vroulike invloed in ons tyd ondervind?
(b) How has improper female influence been felt in modern times?

Petrus vermaan weer: “Net so moet julle, manne, verstandig met hulle saamlewe en aan die vroulike geslag, as die swakkere, eer bewys” (1 Petrus 3:7).
Peter again exhorts: “You husbands, continue dwelling in like manner with them according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one.”

Die eerste was die ontdekking van vroulike skoonheid.
The first was the discovery of the beauty of women.

Elaine Solowey, ’n deskundige op die gebied van landbou in dor streke, het die saad laat ontkiem en sê dat dit jare sal neem voordat die jong plant enige vrug voortbring, en dan slegs as dit vroulik is.
Elaine Solowey, who germinated the seed, notes that it will take years before the young plant produces any fruit, and that only if it is female.

Hoewel die geslag van ’n Griekse voornaamwoord soms sy onderwerp aandui, kan die meervoud touʹton (“hulle hier”) ’n manlike, vroulike of onsydige onderwerp hê.
While the gender of a Greek pronoun sometimes indicates its subject, the plural touʹton (“these”) can have a masculine, feminine, or neuter subject.

Party Skrifgedeeltes praat spesifiek oor die onderwerp van vroulike versiering.
Some Bible passages deal directly with the subject of female adornment.

As deel van die vroulike geslag is hulle as wegdoenbaar beskou.
Their being female meant that they were considered dispensable.

Dit sou vrede in die gemeentes stig (1 Korinthiërs 14:33, 40). Enige ongepaste vroulike invloed in ’n gemeente sou Christus se oordeel meebring —Openbaring 2:20-23.
(1 Corinthians 14:33, 40) Any improper feminine influence within a congregation would incur Christ’s unfavorable judgment. —Revelation 2:20-23.

Hy het aanbidding in God se heiligdom só gemis dat hy soos ’n dorstige hinde, of vroulike hert, gevoel het wat in ’n droë en dorre streek na water smag.
So much did he miss worship at God’s sanctuary that he felt like a thirsty hind, or female deer, that longs for water in a dry and barren region.