vrou oor Engels

vrou

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

woman

naamwoord

adult female person

Die Verenigde State sal eendag vir die eerste keer 'n vrou as president verkies, en daar sal blydskap wees oor die lang verwagte geleentheid.
Someday, the USA will elect its first woman president, and it will rejoice in the long overdue occasion.

wife

naamwoord

married woman

Wanneer het jy laas vir jou vrou blomme aangebied?
When was the last time you offered flowers to your wife?

queen

naamwoord vroulike

playing card

spouse · female · lady · mate

Soortgelyke frases

jakkals trou met wolf se vrou
devil's beating his wife · sun shower

Piet-my-vrou
Red-chested cuckoo

voorbeelde

Nadat een broer sy vrou aan die dood afgestaan het en voor ander moeilike omstandighede te staan gekom het, het hy gesê: “Ek het geleer dat ons nie ons toetse kan kies nie, en ook nie wanneer of hoe gereeld dit kom nie.
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.

Ek was die eerste vrou ná Eva wat by name in die Bybel genoem is.
I was the first woman after Eve to be named in the Bible.

God het deur middel van ’n droom vir Josef van Nasaret, Jesus se pleegvader, gesê dat hy met sy vrou en kind na Egipte moet vlug.
(Daniel 7:1-3, 17) By means of a dream, God told Joseph of Nazareth, the adoptive father of Jesus, to flee to Egypt with his wife and child.

10 Hier word Jerusalem aangespreek asof sy ’n vrou en moeder is wat, net soos Sara, in tente woon.
10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

In 1977 is my geliefde vrou en getroue metgesel oorlede.
In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.

Ek het sewe studies begin, en vyf van hulle het tot doop gevorder, waaronder my vrou en seun.
Seven studies were started, and five of these progressed to baptism, including my wife and son.

“Eerlikheid is nie iets wat ’n mens dikwels teëkom nie”, het die vrou gesê.
“Honesty is something you don’t find very often,” said the businesswoman.

Hy het vir die kommissaris gesê dat ons kort tevore ’n siek vrou oortuig het om vir mediese behandeling hospitaal toe te gaan.
He told the commissioner that we had just persuaded a sick woman to go to the hospital for medical treatment.

6 Op Dinsdagoggend 26 April 1938 het Newton Cantwell, wat 60 was; sy vrou, Esther; en hulle seuns Henry, Russell en Jesse—al vyf spesiale pioniers—vertrek om die dag in die stad New Haven, Connecticut, te gaan preek.
6 On Tuesday morning, April 26, 1938, Newton Cantwell, aged 60; his wife, Esther; and their sons Henry, Russell, and Jesse —all five of them special pioneers— set out for a day of preaching in the city of New Haven, Connecticut.

Jesus se dissipels het in so ’n klimaat grootgeword; toe hulle dus terugkeer, het hulle “hulle begin verwonder omdat hy met ’n vrou praat” (Johannes 4:27).
Jesus’ disciples had grown up in such a climate; so when they returned, they “began to wonder because he was speaking with a woman.”

Hoe het Eliëser geweet dat Rebekka die vrou is met wie Isak moet trou?
How did Eliezer know that Rebekah was the woman Isaac should marry?

12 Wie is dan ‘die saad [of nageslag] van die vrou’?
12 Who, then, is ‘the seed [or offspring] of the woman’?

Die vrou stel ’n lys op van bedrywighede of situasies waarvoor sy bang is en rangskik dit só dat dit waarvoor sy die minste bang is bo-aan die lys is terwyl dit waarvoor sy die bangste is onderaan is.
The woman makes a list of activities or situations she is afraid of, ranking them from the least frightening to the most.

Miskien kan ’n vrou dit voorkom deur vooraf goed na te dink oor hoe sy die onderwerp sal aanroer.
Perhaps a wife can circumvent this by giving careful forethought to how she will broach the subject.

Die Bybelverslag sê: “En Mirjam en Aäron het teen Moses begin praat weens die Kussitiese vrou wat hy geneem het . . .
The Bible record reads: “Now Miriam and Aaron began to speak against Moses on account of the Cushite wife whom he had taken . . .

Die aand in die huis van die vrou van Majola sê Poppie: Ek gaan die kind saam met my neem Kaap toe.
That evening in the house of Majola’s wife, Poppie said: I am taking the child back with me to Cape Town.

Die vrou wat aan die begin van die artikel aangehaal is, het bestudeer wat die Bybel oor God se vergewensgesindheid leer, en sy is beweeg om te sê: “Ek begin voel dat ek werklik nader aan Jehovah kan kom, en dit voel asof ’n las van my skouers gelig is.”
The woman quoted at the outset made a study of what the Bible says about God’s readiness to forgive, and she was moved to say: “I am starting to feel that I really can draw closer to Jehovah, and I feel that a weight has been lifted off me.”

Die vrou het al haar moed bymekaargeskraap en haar Bybelse standpunt aan haar maat verduidelik.
The woman summoned all her courage and explained her Bible-based viewpoint to her partner.

Die diakens moet manne van een vrou wees.”
Let ministerial servants be husbands of one wife.”

Tom en sy vrou, wat na Tom se bejaarde moeder omgesien het, was onthuts omdat sy in die middel van die nag by hulle kamer ingeloop het.
Tom and his wife, who took care of Tom’s elderly mother, were disturbed by her excursions into their bedroom in the middle of the night.

Sy vrou het in die winkel gewerk.
His wife worked in the shop as well.

God se Wet aan Israel het bepaal: “As ’n man met ’n manspersoon gemeenskap het soos ’n mens met ’n vrou het, het hulle altwee iets gruweliks gedoen.
(Leviticus 18:22, The New Jerusalem Bible) God’s Law to Israel stipulated: “When a man lies down with a male the same as one lies down with a woman, both of them have done a detestable thing.

NADAT die engel Gabriël vir die jong vrou Maria gesê het dat sy ’n seuntjie sal baar wat ’n ewige koning sal word, vra Maria: “Hoe kan dit wees aangesien ek geen man het nie?”
AFTER the angel Gabriel tells the young woman Mary that she will give birth to a baby boy who will become an everlasting king, Mary asks: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”

In watter opsigte het God liefde betoon toe hy die man en die vrou geskep en vir hulle voorsien het?
In what ways did God display love in creating man and woman and providing for them?

In 1958 het hy die Wagtoring-Bybelskool Gilead bygewoon, en met sy terugkeer na Duitsland het by en sy vrou die reiswerk voortgesit totdat hulle in 1977 Betheldiens aldaar betree het.
In 1958 he attended the Watchtower Bible School of Gilead, and on his return to Germany, he and his wife continued in the traveling work until they entered Bethel service there in 1977.