Eindige versameling
ensemble fini
eindig oor Frans
eindig
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
terminer
fr
Finir, achever
Die toon waarop ’n bespreking begin, is dikwels die toon waarop dit eindig.
Le ton adopté au début d’une conversation est souvent le même que celui sur lequel elle se termine.
finir
Alles goed eindig goed.
Tout est bien qui finit bien.
cesser
fr
Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
Maar wanneer die musiek eindig, is jou probleme nog altyd daar.
Mais quand elle cesse, vos problèmes sont toujours là.
prendre fin
Party in Edom wil baie graag weet wanneer die nag van onderdrukking vir hulle sal eindig.
Certains habitants d’Édom aimeraient vivement savoir quand la nuit de l’oppression prendra fin pour eux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die laaste dae sal binnekort eindig!
Ni hâte ni affolementjw2019 jw2019
En hoe eindig dit?
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurjw2019 jw2019
Hoe gaan die huidige goddelose stelsel eindig?
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéejw2019 jw2019
Hulle glo dat die wêreld op 21 Desember 2012 sal eindig, wat die einde is van ’n 5 125 jaar lange siklus op die eertydse Maja-kalender.”—BBC News.
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?jw2019 jw2019
Dit word uitgevoer in ses tydperke genaamd dae, wat elk begin met ’n aand, wanneer die skeppingswerk vir daardie tydperk onduidelik is, en eindig met die helderheid van ’n môre, wanneer die glorie van die skeppingswerk duidelik sigbaar word.
Il ne mérite pas de travaillerjw2019 jw2019
Wanneer sal die tragedie eindig?
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.jw2019 jw2019
Maar beteken dit dat ’n Christen alles tegnologies moontlik moet doen om ’n lewe wat eindig te verleng?
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?jw2019 jw2019
Al het hierdie stryd uiteindelik nie tot Hitler se ondergang gelei en al sy misdade voorkom nie, sou dit myns insiens die morele aansien van die Kerk oneindig verhoog het.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessairejw2019 jw2019
Aangesien hulle met die verwoesting van Jerusalem in 607 v.G.J. begin het, sou hulle in 1914 G.J. eindig.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»jw2019 jw2019
Ok, hier gaan ons 1, 2, 3 en dan eindig jy by 7.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.QED QED
Tony Pawson, ’n selbioloog aan die Universiteit van Toronto in Ontario, verduidelik: “Die oordrag van inligting in selle vind via netwerke plaas en nie via eenvoudige afsonderlike paadjies nie”, wat die hele proses “oneindig ingewikkelder” maak as wat voorheen gedink is.
Je fais au mieuxjw2019 jw2019
Die gehoormeganisme eindig nie by die nonnetjie-uil se gesigskyf nie.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la Communautéjw2019 jw2019
Deel van sy pligte is om seker te maak dat die vergadering op tyd begin en eindig en om raad te gee aan diegene wat studentetoewysings het.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierjw2019 jw2019
Vir ’n mens sou 100 jaar na ’n lang tyd lyk om te wag dat lyding moet eindig.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriquejw2019 jw2019
Die byeenkoms sal Vrydag om 10:20 vm. met musiek begin en die program sal daardie dag teen ongeveer vyfuur die middag eindig.
Il y a toutes sortes de cercueilsjw2019 jw2019
Ons kan bly wees dat die gebruik om diere op te lei om aanvallers te word—hetsy vir sport of enige ander rede—in God se nuwe wêreld sal eindig.—Psalm 37:9-11.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementjw2019 jw2019
Ongeag hoeveel ons weet, dit behoort ons nederig te laat voel as ons besef dat daar nog oneindig baie is wat ons omtrent Jehovah, sy werke en sy weë kan leer.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesjw2019 jw2019
(b) Watter puik voorbeeld stel die vier lewende wesens en die 24 ouderlinge vir ons wanneer die visioen eindig?
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ETDIVISIONS DE Ljw2019 jw2019
Hierdie eienskappe is oneindig kosbaarder as enige fisiese bates en kan jou selfs help om God se goedkeuring te verkry.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à ljw2019 jw2019
Waarna sien jy uit as iemand wat die vertroue het dat die laaste dae binnekort sal eindig?
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesjw2019 jw2019
My waardering vir Jehovah het oneindig vergroot!”
Fédération russejw2019 jw2019
Jesus se dissipels het hom om ’n “teken” gevra wat sou aandui wanneer hierdie wêreld, of stelsel van dinge, sou eindig.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursjw2019 jw2019
As hulle begin het met Jerusalem se vernietiging in 607 v.G.J., sou hulle in die jaar 1914 G.J. eindig.
Chacune des parties requérantes conclut àl'annulationde la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsjw2019 jw2019
Vandag eindig sowat 40 persent van die huwelike in baie lande in egskeiding.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesjw2019 jw2019
Hoe begin Joas se regering goed maar eindig dit sleg?
Je vous écoutejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.