nietemin oor Frans
nietemin
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
tout de même
Josué het hulle nietemin sy naam gegee, asook die telefoonnommer van die takkantoor waar hy dien.
Josué leur a tout de même donné son nom et le numéro de téléphone de la filiale.
néanmoins
Ouers kan hulle nietemin ’n paar vaardighede leer wat hulle kan help om te kommunikeer voordat hulle praat.
Les parents peuvent néanmoins lui enseigner des “ techniques prélangagières ”.
pourtant
Getuiesendelinge was geheel en al niepolities; nietemin is hulle ook kort voor lank gedeporteer.
Les missionnaires Témoins, pourtant scrupuleusement apolitiques, ont dû partir eux aussi.
cependant
Dit is nietemin onverstandig om oorgerus te raak, want oorgerustheid kan jou kwesbaar maak.
Mieux vaut cependant ne pas être insouciant, car l’insouciance rend vulnérable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Getuiesendelinge was geheel en al niepolities; nietemin is hulle ook kort voor lank gedeporteer.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke Davisjw2019 jw2019
As “’n deugsame vrou” wat Jehovah vrees, sal sy nietemin haar man respekteer en haar gawes gebruik om hom te komplementeer, nie om met hom mee te ding nie.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement nojw2019 jw2019
Jehovah het nietemin, getrou aan sy belofte, die magte van Egipte ’n verpletterende nederlaag toegedien.—Exodus 14:19-31.
Avec Mme Winters à sa droitejw2019 jw2019
Waar hulle ook al gegaan het, het hulle nietemin die aandag gevestig op hulle Bybelse hoop, soos die bygaande venster toon.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsjw2019 jw2019
Dit is nietemin nog steeds vir enige gesin ’n traumatiese ondervinding om hulle huis te verlaat.
Mutations fortuites et temporairesjw2019 jw2019
Die gewone mens het nietemin in die relieke geglo en het daarvoor geveg.
Es- tu de Konya?jw2019 jw2019
Jehovah se Getuies probeer nietemin in hierdie behoeftes voorsien deur vir mense in hulle eie taal te getuig en Bybellektuur in ’n verskeidenheid tale beskikbaar te stel.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisjw2019 jw2019
Hoewel dit moeilik is om saam met ’n ouer te woon wat ’n alkoholis is, kan jy nietemin leer hoe om met die probleem saam te leef.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesjw2019 jw2019
Mense het nietemin aan die goeie nuus gehoor gegee.
Je vous ai écoutéejw2019 jw2019
Ek het nietemin uit eerbied vir Moeder uiteindelik die Bybel met behulp van die Wagtoringgenootskap se publikasies begin bestudeer.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.jw2019 jw2019
In Paulus se dag het sommige wyses na die vlees nietemin die waarheid aangeneem, en Paulus was self een van hulle.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIjw2019 jw2019
Hulle het nietemin besluit om ons uit die dorp uit te sit.
C' est comme çajw2019 jw2019
* Nietemin het oormoedige Edom ’n eeu na Nabonidus se inval in die land nog op herstel gehoop, en Maleagi 1:4 berig daaromtrent: “As Edom sê: Ons is wel verwoes, maar ons sal die puinhope weer opbou—dan sê die HERE van die leërskare dit: Laat hulle bou, Ek breek dit tog af.”
Echec total, aucun ne marchejw2019 jw2019
Dit word nietemin as slegte maniere beskou om jou kos te slurp, die punte van jou eetstokkies te lek of deur die gereg te krap vir jou gunstelingporsie.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basjw2019 jw2019
Jehovah het Ehud nietemin ondersteun terwyl hy in geloof opgetree het en Israel van koning Eglon se tirannieke mag bevry het.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de ljw2019 jw2019
Maar deur die tekste in hulle eie Bybel na te slaan, het hulle nietemin daarin geslaag om die waarheid te leer, en vyf van hulle het Getuies geword.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragraphejw2019 jw2019
Die Vatikaanse Kodeks is nietemin al een van die belangrikste Bybelmanuskripte genoem.
ll n' y a que ça... les affairesjw2019 jw2019
TB het nietemin ’n verskriklike tol bly eis.
Grâce àvousjw2019 jw2019
Dit is nietemin die moeite werd om te dink aan al die voordele wat die gesin kan geniet as die moeder nie voltyds werk nie.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatjw2019 jw2019
Nietemin het sy hom genader en hom die hele storie vertel.
Neuf heures passées!jw2019 jw2019
Hedendaagse vervoer het nietemin tot ’n magdom probleme aanleiding gegee.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéjw2019 jw2019
Daar is nietemin ’n hele paar dinge wat in hierdie stryd in ons guns tel. Een van die belangrikste daarvan is die feit dat ons nie onkundig omtrent Satan se planne is nie.—2 Korintiërs 2:11.
Tu vois pas que je travaille?jw2019 jw2019
Spot kan nietemin seermaak, net soos ’n steekwond.
Et moi la neigejw2019 jw2019
Nietemin was ons broers moedig maar verstandig en het hulle nie opgehou om die goeie nuus van die Koninkryk aan mense te verkondig wat ’n dringende behoefte aan vertroosting gehad het nie.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisjw2019 jw2019
4 Ware Christene laat nietemin nie toe dat hulle aanbidding ’n sinlose samestelling van wette word nie.
Détermination djw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.