voorsien oor Frans
voorsien
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
fournir
Nou is die vallei pragtig in die lente, en dit voorsien veevoer deur die hele winter.
Désormais, elle resplendit au printemps et fournit du foin au bétail tout l’hiver.
pourvoir
Hoe kan daar in die dringende behoefte aan nog gekwalifiseerde manne voorsien word?
Comment pourvoir au besoin pressant d’hommes qualifiés ?
procurer
Ek het nooit die man ontmoet wat my heroine voorsien nie
Je n'ai jamais rencontré l'homme qui me procure mon héroïne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kos, water, skuiling, mediese sorg sowel as emosionele en geestelike ondersteuning word so gou moontlik voorsien
autres services publicsjw2019 jw2019
8 Die Bybel sê aangaande alles wat God voorsien het: “Toe sien God alles wat Hy gemaak het, en—dit was baie goed” (Genesis 1:31).
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletjw2019 jw2019
Watter leiding het God vir Christenaanbidders voorsien?
Noussommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.jw2019 jw2019
Ons gemeenskap, wat voorheen as die Forrest River-sending bekend gestaan het, het skoolopleiding van graad een tot vyf voorsien.
Je ne cherche pas Leojw2019 jw2019
Dit het baie van die verantwoordelikheid om die plaas te bestuur aan my oorgelaat, aangesien my twee ouer broers weg van die huis af moes werk om ’n inkomste vir die gesin te voorsien.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça comptejw2019 jw2019
Vervolgens murmureer hulle oor die gebrek aan vleis en brood, waarop hy saans vir hulle kwartels en soggens die soeterige manna, soos dou op die grond, voorsien.
Oui, je le saurai à la dernière minutejw2019 jw2019
Limfvate voorsien ook roetes vir organismes wat siektes dra.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourcejw2019 jw2019
Antieke reisgidse van die vyfde tot die negende eeu, wat opgestel is om besoekers na die beroemde grafte te lei, het kosbare leidrade aan geleerdes voorsien wat in die 17de en toe in die 19de eeu die begraafplase, wat in duie gestort het en onder plantegroei verberg was, begin soek, identifiseer en verken het.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amériquejw2019 jw2019
Dit sê verder: “In Pole het godsdiens ’n bondgenoot van die volk geword, en die kerk het ’n hardnekkige teenstander van die heersende party geword; in die DDR [die gewese Oos-Duitsland] het die kerk andersdenkendes van gratis blyplek voorsien en hulle toegelaat om kerkgeboue vir organisatoriese doeleindes te gebruik; in Tsjeggo-Slowakye het Christene en demokrate mekaar in gevangenisse ontmoet, geleer om mekaar beter te verstaan en eindelik begin saamwerk.”
Détermination de la racejw2019 jw2019
Ander voorsien voedsel aan dié wat in die oggend op pad werk toe is.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à ljw2019 jw2019
Sy het geleer dat die Wet wat Jehovah aan sy volk in Israel gegee het, ’n liefdevolle voorsiening vir die armes ingesluit het.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.jw2019 jw2019
6 ’n Spesiale openbare toespraak met die titel “Die ware godsdiens voorsien in die behoeftes van die mensegemeenskap” sal op 10April in die meeste gemeentes gehou word.
Suis- je coincée là?jw2019 jw2019
Intussen moes klaviermakers in Europa en Amerika so vinnig as wat hulle kon instrumente massaproduseer om in die fenomenale aanvraag te voorsien.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendrejw2019 jw2019
7 Soms kan besware voorsien word.
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
In watter opsigte het God liefde betoon toe hy die man en die vrou geskep en vir hulle voorsien het?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagnejw2019 jw2019
Hoe kan jy, soos Job, ’n antwoord op sy uitdaging voorsien en jou onkreukbaarheid teenoor God bewys?
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantjw2019 jw2019
Soliede latte voorsien ’n stewige onderstel terwyl veerkragtige latte buigsamer is.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »jw2019 jw2019
Die onderwyseres het haar innige waardering uitgespreek vir die Bybelse vertroosting wat hierdie artikels voorsien het.
J' ai la fiche- cuisinejw2019 jw2019
6:31-33). Deur persoonlike ondervinding het baie van ons medegelowiges gevind dat ons hemelse Vader voorsien wat hulle nodig het.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.jw2019 jw2019
Watter geestelike hulp het Sefanja voorsien aan iemand wat met “’n vaderlose seun” vergelyk kan word?
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.jw2019 jw2019
Hoe sal dit plaaslik in die behoeftes van mense voorsien?
être nommés au grade de directeur(trice) général(ejw2019 jw2019
Waarom is die manna wat aan die Israeliete voorsien is, “die graan van die hemel” en “die brood van magtiges” genoem?
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirjw2019 jw2019
Dit is nog belangriker om hulle van geestelike voedsel uit God se Woord te voorsien (Matt.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.jw2019 jw2019
* Hulle het gereken op die inkomste wat hulle sou kry toe hulle hulle eiendomme verkoop het om vir hulle aftrede te help voorsien en om genoeg te hê om eindelik ook ’n groot geskenk aan hulle kinders te gee.
La maison a des oreillesjw2019 jw2019
Hy gaan die buitenste voorhof saam met die niepriesterlike stamme binne en verlaat dit weer saam met hulle, sit in die voorportaal van die Oostelike Poort en voorsien party van die offerandes wat die volk moet bring (Esegiël 44:2, 3; 45:8-12, 17).
Ça aurait plu à Katiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.