ከፍታ oor Deens
ከፍታ
Vertalings in die woordeboek Amharies - Deens
bjergtop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ሆኖም ኬነትና ፊሎሜና ወደ ቤቷ መምጣታቸውን ስታውቅ በሩን ከፍታ አስገባቻቸው።
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendejw2019 jw2019
ከኪቦ በስተ ምዕራብ በጥንት ዘመን የእሳተ ገሞራ ፍንዳታ የተከሰተበትና ለበርካታ ዓመታት በነፋስና በውኃ ሲሸረሸር ቆይቶ በአሁኑ ጊዜ ከባሕር ወለል በላይ በ4,000 ሜትር ከፍታ ላይ ያለው ሼኢር ይገኛል።
Stadig bange for musjw2019 jw2019
ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ የመጀመሪያውንና ሦስት ሜትር ከፍታ ያለውን ማዕበል ተመለከተ።
Oplysninger, der skal fremgåaf medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
ከባሕር ወለል በላይ ከ4 ሜትር የማይበልጥ ከፍታ ባላቸው በቱቫሉ ደሴቶች ላይ ለሚኖሩ ሰዎች የምድር ሙቀት መጨመር ሳይንስ የፈጠረው ወሬ ሳይሆን “በዕለታዊ ሕይወታቸው የሚመለከቱት ሐቅ” መሆኑን ሄራልድ ተናግሯል።
Berørt(e) sektor(erjw2019 jw2019
አንዳንዶቹ እንዲያውም ከአንድ ሜትር ከፍታ በላይ ስላልነበራቸው ፈረሱንና ፈረሰኛውን በአንድ ላይ ሊያስገቡ አይችሉም ነበር።
Og så en knytnævejw2019 jw2019
የቬንዙዌላ ዋና ከተማ በሆነችው በካራካስና በባሕሩ መካከል 2, 000 ሜትር ከፍታ ያለው ኤል አቢላ የሚባል አንድ ተራራ ይገኛል።
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i farejw2019 jw2019
የማርሻል ደሴቶች ሪፑብሊክ፣ ከባሕር ወለል በላይ አነስተኛ ከፍታ ያላቸው ከ1,200 የሚበልጡ ትላልቅና ትናንሽ ደሴቶችን የያዘ ነው።
Han bad mig sige, at han er # procent uskyldigjw2019 jw2019
በአብዛኛው የሚበቅለው ከባሕር ወለል በላይ ከ1,000 ሜትር ያነሰ ከፍታ ባላቸው ቦታዎች ሲሆን በእነዚህ አካባቢዎች ያለው የሙቀት መጠን ደግሞ በአማካይ ከ10 ዲግሪ ሴንቲግሬድ በላይ ነው።
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.jw2019 jw2019
ሰኔ 30, 1908 ላይ በግምት ከ100 ሜትር ያነሰ ዲያሜትር ያለው አንድ ንዑስ ኮከብ ወይም የአንድ ጅራታም ኮከብ ስባሪ በከባቢ አየር ላይ እያስገመገመ በመግቢያችን ላይ እንደተጠቀሰው በአብዛኛው ሰው በማይኖርበት ሳይቤሪያ ውስጥ በሚገኘው የቱንጉስካ ክልል ከመሬት 10 ኪሎ ሜትር ከፍታ ላይ ፈነዳ።
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdjw2019 jw2019
በ1996፣ ፈንድቶ የወጣለት እንደሆነ ተደርጎ ይታሰብ የነበረ እሳተ ገሞራ ከካሪምስኪ ሐይቅ በታች ፈንድቶ የአካባቢውን ደን እንዳልነበረ ያደረገ 10 ሜትር ከፍታ ያለው ሞገድ አስነስቶ ነበር።
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.jw2019 jw2019
ዘመናዊቱን ኢየሩሳሌም 14 ጊዜ የሚያጥፍ ስፋት ያለውና 560 ኪሎ ሜትር ያህል ከፍታ ያለው ሰማይ ጠቀስ ከተማ ይሆናል።
Vi har amterne Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow og Wexford, hvor størsteparten af Irlands befolkning, ca. 2 millioner mennesker, bor ved eller tæt på Det Irske Hav, hvor størsteparten af de britiske kerneanlæg ligger.jw2019 jw2019
ሁሉም ነገር እንደታሰበው ከተከናወነ ቀርከሃው የመጨረሻው ከፍታ ድረስ ከተስፈነጠረ በኋላ እንዲፈነዳ ሲባል በላይኛው ጫፍ ላይ ደቃቅ ባሩድ ይጨመርበታል።
Undersøgelse#, en randomiseret, ublindet undersøgelse, sammenlignede efavirenz + zidovudin + lamivudin eller efavirenz + indinavir med indinavir + zidovudin + lamivudin hos #. # patienter, som ikke tidligere var behandlet med efavirenz, lamivudin, NNRTI’ ere eller PI ́erejw2019 jw2019
ይህ የረቀቀ መሣሪያ ከአንድ ሴንቲ ሜትር የማይበልጥ ከፍታ ያለው ሱናሚ እንኳ ከላይ በሚያልፍበት ጊዜ የሚፈጠረውን የውኃ ግፊት ልዩነት የመመዝገብ ብቃት አለው።
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagjw2019 jw2019
ውኃው ከተለመደው የባሕር ከፍታ ከ50 ሜትር በላይ የሚያሻቅብ ሲሆን ግባሶ፣ ዓሣና አልፎ ተርፎም የዛጎል ስባሪዎች ይዞ በሺህ የሚቆጠሩ ሜትሮች በየብስ ላይ በመፍሰስ በፊቱ ያገኘውን ሁሉ እየጠራረገ ይሄዳል።
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturerjw2019 jw2019
ዘ ዎርልድ ቡክ ኢንሳይክሎፒዲያ እንዲህ ብሏል:- “አብዛኛውን ጊዜ ከባሕር ላይ የሚነሳው ነፋስ፣ ትናንሽ ሞገድም ሆነ ባሕሩን በጣም የሚያናውጠውና 30 ሜትር ያህል ወደ ላይ ከፍታ የሚኖረው ከባድ ማዕበል እንዲፈጠር ያደርጋል። . . .
Ægteskabsødelæggerjw2019 jw2019
የመጀመሪያው ምድባችን 2,850 ሜትር ያህል ከፍታ ባላትና በአንዲስ ተራሮች ላይ በምትገኘው በዋና ከተማዋ በኪቶ ነበር።
tolereres en andel af fremmede fibre på indtil # % af tekstilproduktets samlede vægt, for så vidt denne er berettiget af tekniske grunde og ikke er resultatet af systematisk tilsætning; denne tolerance forhøjes til # % for produkter, i hvis fremstilling strøggarnsprocessen (kartegarnsprocessen) indgår, dog med forbehold af den i artikel #, stk. #, nævnte tolerancejw2019 jw2019
ወደ ከፍታ ቦታዎቹም ለማልቀስ ወጥቷል።
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod Kommissionenjw2019 jw2019
የውኃው ከፍታ በጨመረ ወይም በቀነሰ ቁጥር፣ የተወሰኑ ቤቶች ወይም በርካታ መንደሮች እየተንሳፈፉ ቀድሞ ከነበሩበት አካባቢ ተነስተው ብዙ ኪሎ ሜትር ርቆ በሚገኝ ሌላ ቦታ ላይ ሊሰፍሩ ይችላሉ። ይህን የሚያደርጉት ወደ አዲሱ የባሕር ዳርቻ ወይም ይበልጥ ዓሣ ወደሚገኝበት አካባቢ ለመጠጋት ሲሉ ነው።
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
ከፍታ ቦታ ላይ ሲሆን የሚያዞረው ሰው በአፋፍ ጫፍ ላይ ወደተገነቡት ቤቶች ሲገባ ቁልቁል ላለመመልከት መጠንቀቅ ይኖርበታል።
Den kritiske dosis er den dosis, der medfører tydelige tegn på toksicitet, men ingen dødsfald, og skal være et af de fire dosisniveauer, der er nævnt i bilag V (#, #, # eller # mg/kg legemsvægtjw2019 jw2019
እንዲያውም ቂሮስ ባቢሎንን ድል ካደረገ በኋላ ወዲያውኑ ከአልዋንድ ተራራ ግርጌ ከባሕር ወለል በላይ 1,900 ሜትር ከፍታ ላይ ወደምትገኘው የበጋ መቀመጫው ወደሆነችው መዲና አሕምታ ተመልሷል።
og vi vil værne om ligevægt og fredjw2019 jw2019
“ምድሪቱም ሴቲቱን ረዳቻት፣ ምድሪቱም አፍዋን ከፍታ ዘንዶው ከአፉ ያፈሰሰውን ወንዝ ዋጠችው። ዘንዶውም በሴቲቱ ላይ ተቆጥቶ የእግዚአብሔርን ትእዛዛት የሚጠብቁትን የኢየሱስም ምስክር ያላቸውን ከዘርዋ የቀሩትን ሊዋጋ ሄደ።”
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgienjw2019 jw2019
በ400 ኪሎ ሜትር ከፍታ ላይ ሆና እየዞረች የማርስን ከባቢ አየር፣ ገጿንና የዋልታዎቹን ሁኔታ እንድትከታተል ተደርጋ ተሠርታለች።
Jeg rejser hvor vinden tager mighenjw2019 jw2019
ሩት በባሏ ሞት ምክንያት የደረሰባት ከባድ ሐዘን ወደ ኑኃሚን ይበልጥ እንድትቀርብና ይህች አረጋዊት ሁሉን ቻይ ስለሆነው አምላክ ስለ ይሖዋና ስለ ድንቅ ሥራዎቹ እንዲሁም ሕዝቡን በፍቅርና በምሕረት ስለያዘበት መንገድ ስትናገር ልቧን ከፍታ እንድታዳምጥ አነሳስቷት ሊሆን ይችላል።
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disse principper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerjw2019 jw2019
ከዚህም በላይ ሐዲዱ የተሠራበት ከፍታ በመሣሪያ አማካኝነት አየር ወደ ባቡሩ ፉርጎዎች ማስገባት አስፈላጊ እንዲሆን ያደረገ ሲሆን ፉርጎዎቹ እያንዳንዱ መንገደኛ የሚጠቀምበት ኦክስጅን ተሟልቶላቸዋል።
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerjw2019 jw2019
26:5) ከባድ ዝናብ በሚዘንብባቸው ከታኅሣሥ እስከ የካቲት ባሉት ወራት በረዶ የሚጥል ሲሆን በጥርና በየካቲት ወራት ከፍታ ባላቸው አካባቢዎች አየሩ ከዜሮ ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ በታች ሊቀዘቅዝ ይችላል።
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.