ጥበብ oor Duits
ጥበብ
Vertalings in die woordeboek Amharies - Duits
Kunst
ቢሆንም ግን ለሥነ ጥበብ ከልክ ያለፈ ትኩረት ላለመስጠት እጠነቀቅ ነበር።
Ich habe allerdings aufgepasst, mich nicht zu sehr von der Kunst beanspruchen zu lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“አንተ በምትሄድበት በመቃብር ሥራም ሆነ ዕቅድ፣ እውቀትም ሆነ ጥበብ የለም።”—መክብብ 9:10
Haltet die Gaffeln bereit!jw2019 jw2019
7:31) ይህንን ጥበብ ያዘለ ምክር በመከተል ለይሖዋ አምልኮ ቀዳሚውን ቦታ እንደምትሰጡ በአኗኗራችሁ ማሳየት ትችላላችሁ።—ማቴ.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?jw2019 jw2019
እንዲህ ዓይነቱ የአእምሮ ዝንባሌ በጣም ጥበብ የጎደለው ነው፤ ምክንያቱም “እግዚአብሔር ትዕቢተኞችን ይቃወማል፣ ለትሑታን ግን ፀጋን ይሰጣል።”
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenjw2019 jw2019
ጥበብ ንግግራችንንና ተግባራችንን እንዲመራልን በመፍቀድ አሁንም እንኳን በተወሰነ መጠን አስደሳችና የተረጋጋ ሕይወት ማግኘት እንደምንችል የምሳሌ መጽሐፍ ምዕራፍ 14 ከቁጥር 1-11 ያሳያል።
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsjw2019 jw2019
እስራኤላውያን በመሳፍንት ይተዳደሩ በነበሩበት ዘመን በተደጋጋሚ ጊዜ ጥበብ የጎደለው ውሳኔ ያደርጉ ነበር።
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßenjw2019 jw2019
ይህንን ጥበብ በተመለከተ ያዕቆብ እንዲህ ይላል:- “መልካም ስጦታና ፍጹም በረከት ሁሉ ከእግዚአብሔር ነው፤ ይህም የሚመጣው እንደ ጥላ መዘዋወር ወይም መለዋወጥ ከሌለበት የብርሃን ሁሉ አባት ከሆነው ከእግዚአብሔር ነው።”
Und wie lief ́s?jw2019 jw2019
(መዝሙር 55:22) ይሖዋ የደረሰብንን ፈተና ባያስወግድልን እንኳ በጣም ከባድ የሆኑትን ፈተናዎች ሳይቀር ተቋቁመን ለመኖር የሚያስችል ጥበብ ሊሰጠን ይችላል።
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenjw2019 jw2019
ጥበብ የተንጸባረቀበት ምርጫ ለማድረግና የተሳካ ሕይወት ለመምራት መልካሙን ከክፉው የመለየት ችሎታ እንዲኖረን ያስፈልጋል።
Ich wollte dich gerade anrufenjw2019 jw2019
እንዲያውም “አንድ ሰው ሀብታም ቢሆንም እንኳ ንብረቱ ሕይወት ሊያስገኝለት አይችልም” በማለት ኢየሱስ የሰጠውን ጥበብ ያዘለ ምክር ይከተላሉ።—ሉቃስ 12:15
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindjw2019 jw2019
ኢዮብ ለእውነተኛ ጥበብ ፍቺ የሰጠው እንዴት ነው?
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantjw2019 jw2019
ከእያንዳንዱ ሁኔታ ጋር በተያያዘ ጥበብ ያለበት ውሳኔ ለማድረግ የሚረዳንን የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓት እንመለከታለን።
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenjw2019 jw2019
ይህ ገጠመኝ፣ ጥበብ የታከለበት ውሳኔ ማድረግ ቀላል አለመሆኑን ያሳያል።
Gegenstandjw2019 jw2019
5 ለምሳሌ አንድን ፈተና ለመወጣት የሚያስችል ጥበብ ጎድሎናል እንበል።
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (Abstimmungjw2019 jw2019
ይሁን እንጂ በዛሬው ጊዜ እንዲህ የመሰለውን ጥበብ ከየት ማግኘት ይቻላል?
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenjw2019 jw2019
እንግዲያው ይሖዋ ጥበብ እንዲሰጠን መጸለያችን የተገባ ነው!
Probefahrtenjw2019 jw2019
ላይኛው ጥበብ
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikeljw2019 jw2019
በምሳሌ 2: 1-6 ላይ የተገለጹት እንደ ጥበብ፣ እውቀትና ማስተዋል ያሉት ቃላት ለዚህ ዓይነተኛ ምሳሌ ይሆናሉ።
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.jw2019 jw2019
አምላክ ከስሙ ትርጉም ጋር በሚስማማ መንገድ ኖኅን መርከብ ሠሪ፣ ባስልኤልን የተዋጣለት የእጅ ጥበብ ባለሙያ፣ ጌድዮንን ኃያል ተዋጊ እንዲሁም ጳውሎስን የአሕዛብ ሐዋርያ አድርጓቸዋል።
lch scheine das nicht heruberzubringenjw2019 jw2019
አሁን ከባሌ ጋር ሆኜ ሌሎች ሰዎች ከአምላክ ጥበብ እንዲጠቀሙ በመርዳት ላይ ነኝ።”
Nun ja, dann für Englandjw2019 jw2019
የዚህን ሰው ሥራዎች የመጀመሪያ ቅጂ አይተህ ባታውቅም እንኳ ይህን ልዩ ተሰጥኦ ያለው ጣሊያናዊ “ድንቅና ተወዳዳሪ የሌለው የሥነ ጥበብ ባለሙያ” ብሎ ከጠራው የሥነ ጥበብ ታሪክ ጸሐፊ ጋር ሳትስማማ አትቀርም።
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenjw2019 jw2019
መጽሐፍ ቅዱስ “የዚች ዓለም ጥበብ በእግዚአብሔር ዘንድ ሞኝነት ነው” በማለት የሚናገረው አለ ምክንያት አይደለም። — 1 ቆሮንቶስ 3: 19, 20
Pizza, ich esse Pizza gernjw2019 jw2019
ስለ ጋብቻ ከማሰብ በፊት የኤች አይ ቪ ምርመራ ማድረግ ጥበብ ነው
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenjw2019 jw2019
ይሁን እንጂ ለጥሩ አስተማሪነት መሠረቱ አንድ ዓይነት ጥበብ ሳይሆን ከዚያ ይበልጥ አስፈላጊ የሆነ ነገር አለ።
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausjw2019 jw2019
የተማርከውን ሥራ ላይ ስታውል ጥበብ አገኘህ ማለት ነው። መጽሐፍ ቅዱስ ደግሞ “ጥበብ ታላቅ ነገር ናት” ይላል።
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenjw2019 jw2019
የቀለም ቅብ ሥዕሎች፣ የእብነ በረድ ሐውልቶች እንዲሁም በከተሞች መካከል የተገነቡ የውኃ ፏፏቴዎች እንደ በርኒኒ፣ ሚካኤልአንጀሎና ራፋኤል ያሉትን ታላላቅ የኪነ ጥበብ ሰዎች ያስታውሱናል።
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.