دهني oor Duits
دهني
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
fettig
مهلا ، من أين تحصل على وهمية ، شارب دهني ؟
Hey, woher hast du den falschen, fettigen Schnurrbart?
fett
صحيح ان حليب الماعز اغنى بالبروتينات والدهن، لكن كريات الدهن فيه اصغر وهضمها اسهل.
Ziegenmilch ist zwar eiweißhaltiger und fetter, aber ihre Fettkügelchen sind kleiner und leichter zu verdauen.
fetthaltig
schmierig
مهلا ، على أيدي دهني الخاص بك قبالة ابنتي.
Hey, nimm deine schmierigen Finger von meinem Mädchen.
verfettet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وباستعمال هذا السكر تصنع النباتات الخضراء ايضا اشياء اكثر تعقيدا كالكربوهيدرات والمواد الدهنية والبروتينية والفيتامينات.
Wir kommen zurück!jw2019 jw2019
ولكن، رغم اقتراحات الاطباء للحدّ من تناول الدهن والقيام بالتمارين الرياضية القانونية، يُقال ان ثلث سكان اميركا الشمالية يعانون فرط الوزن او السمنة.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?jw2019 jw2019
ورغم ان كثافة الثدي تقل مع التقدم في العمر ولكن لدى ثلث النساء يتم عادة تعويض الانسجة الدهنية في الثدي لمدة سنوات تلي انقطاع دورة الطمث
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierented2019 ted2019
لذلك فإن الكثير من النساء المتوسطات العمر، بصرف النظر عن الثقافة او البلد، يحملن من الدهن نحو ٤٠ في المئة من وزن جسمهن.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenjw2019 jw2019
توقف عن الدهن واصعد للحلبة
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يذكر سجل الكتاب المقدس: «اخذ صموئيل قرن الدهن ومسحه في وسط اخوته.
Lebewesen einer anderen Weltjw2019 jw2019
ذكرت مجلة FDA Consumer ان نسبة الوفاة من سرطان الثدي كانت الاعلى في بلدان كالولايات المتحدة، حيث تناوُل الدهن وپروتين الحيوانات عالٍ.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtjw2019 jw2019
تشجيع تنفيذ مجموعة توصيات منظمة الصحة العالمية بشأن ترويج الأطعمة والمشروبات غير الكحولية للأطفال، والتي تشمل الأطعمة المحتوية على نسب عالية من الدهون المشبعة، أو الأحماض الدهنية المهدرجة، أو أنواع السكر المنقّى أو الملح، مع التسليم بأن البحوث تثبت أن ترويج الأطعمة بين الأطفال يجري على نطاق واسع، وأن الأطعمة المحتوية على نسب عالية من الدهون أو أنواع السكر أو الملح تنال نصيبا وافرا من ذلك الترويج، وأن الإعلانات التجارية التلفزيونية تؤثر في تفضيل الأطفال لأطعمة معينة وطلبات شرائها وأنماط استهلاكها، وفي الوقت ذاته مراعاة التشريعات والسياسات الوطنية القائمة، حسب الاقتضاء؛
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herUN-2 UN-2
الرخيص والمعدني ، مثل... علق عملة معدنية دهنية ؟
Erzeugnisse tierischen UrsprungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واذا اخترتم اللحم تيقنوا ان فيه او عليه القليل من الدهنيات.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.jw2019 jw2019
ما خطتكما أنتما الاثنين لتناول هذا ودهنه على الخبز المحمّص ؟
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtopensubtitles2 opensubtitles2
والمسؤولون عن الصحة يعرفون منذ بعض الوقت ان السمنة الباكرة تزيد من خطر فرط ضغط الدم، الداء السكري، فرط دهن الدم، داء القلب الاكليلي، وأمراض مزمنة اخرى.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtjw2019 jw2019
في اسرائيل القديمة كان المضيف السخي يزوِّد الدهن ليمسح رؤوس ضيوفه.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gjw2019 jw2019
وسيترسَّب الدُّهن ايضا في وركَيْك، فخذَيْك، ورِدْفَيْك.
Sonst noch was?jw2019 jw2019
وتلك كانت الدهنية فقط.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واستنادا الى WHO، فإن المُذيبات التي يحتويها الدِّهَان والورنيش هي مصدر الخطر، وليست مهنة الدَّهْن بحد ذاتها.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden Stoffesjw2019 jw2019
والكولسترول مادة دهنية، ويشتهر ربما بارتباطه المحتمَل بمرض القلب البشري.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikjw2019 jw2019
للتحقق من كمية الدهن في لحمها.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فيتفكك النسيج الدهني ويمدّ جسمَ الدبة بالسُّعرات الحرارية والمياه الضرورية له.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?jw2019 jw2019
انت نوع من استغنى عنه بعيدا مع شعر دهني ولباس النوم.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فمن الواضح انه ليست الوحدات الحرارية فقط في الكحول هي التي تجعله مسمِّنا جدا بل ايضا الطريقة التي بها يؤثر الكحول في قدرة الجسم على استهلاك الدهن.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommensjw2019 jw2019
لكنَّ الخطر لا يأتي فقط من ازدياد الوزن كيلوڠرامات اضافية؛ فخطر الاصابة بمرض ما يرتبط ايضا بتوزيع الدهن في الجسم.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigjw2019 jw2019
هنا بإمكانكم ان تجدوا شجرة الباوباب الضخمة التي تعيش طويلا، بثمرتها الغريبة التي تدعى خبز القرود، التي يُصنع منها دهن الطرطير.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnjw2019 jw2019
أخذ قرابة السنتين, لأنني أبحث عن التصاميم خالية الدهن
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imted2019 ted2019
وفي تلك الفترة ايضا، استُغل دهنه وصفائح البالين لصنع سلع كثيرة.
Das ist doch völligjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.