مطْلع oor Fins
مطْلع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Fins
alkaminen
alkamisaika
alkuunpano
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aloittaminen · aloitus · alku · ensimmäinen kerta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مطلع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Fins
itä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
في مطلع هذه السنة، اجتمع العديد من قادة العالم الدينيين في أسيزي، ايطاليا، ليصلوا من اجل السلام.
Taustan väritys on tarkka ja hyvin sekoitettujw2019 jw2019
في مطلع هذا القرن، آمن كثيرون بمستقبل افضل بسبب فترة السلام الطويلة نسبيا والتقدم في الصناعة، العلم، والتعليم.
Luoteis-Englannissa sijaitsevan vaalipiirini kemiallisten tehtaiden päästöt päätyvät Manner-Euroopan rannoille.jw2019 jw2019
وتمثلا بيسوع (متى ٤:٤؛ ٥:١٨؛ لوقا ٢٤:٤٤؛ يوحنا ٥:٣٩)، كان الرسل مطَّلعين على العهد القديم مما يشير الى قراءة ودرس مطوَّلَين ودقيقَين، وهذا ما حثّوا عليه تلاميذهم (رومية ١٥:٤؛ ٢ تيموثاوس ٣: ١٥-١٧).»
Nyt ymmärränjw2019 jw2019
١٠ ان الناس حول العالم مطَّلعون على الرواية التي تذكر الطريقة التي بها حرَّر يهوه اسرائيل من مصر.
Tein siitä tilavan liikkumiseenjw2019 jw2019
" مصادر مطلعة على التحقيق "
Seuratkaa minua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في مقدمة الاناجيل، اوضح لوفيفر انه ترجمها الى الفرنسية كي يكون «الاعضاء العاديون» في الكنيسة «مطلعين جيدا على الحق في الاناجيل تماما مثل الذين يقرأونها باللاتينية».
Ján Figeľ (komission jäsen) antoi julkilausumanjw2019 jw2019
على اية حال، ماذا يعرف الاولاد المطَّلعون عن ساتُرن، عستارت، وساوِن القديمة؟
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä ja #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseenjw2019 jw2019
أحبُ بأنّ أكون مطلع على البحر.
Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädöksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والكينونة مطَّلعين كاملا على محتويات كتاب ان تحيوا الى الابد ستمكِّننا من التحدث بفعالية مع الناس حول مجموعة متنوِّعة كبيرة من المواضيع.
Jos potilas aikoo ajaa autoa, ryhtyä mahdollisesti vaaraa aiheuttaviin toimiin tai käyttää koneita, hän ei saa ylittää suositusannoksia ja potilaan vaste lääkehoitoon on huomioitavajw2019 jw2019
ذكرتم في هذه المقالة انه ‹ليس من الضروري الابتعاد عن بعض الاشخاص لمجرد انهم غير مطّلعين على حقائق الكتاب المقدس›.
Grillikylkeäjw2019 jw2019
يفضل أن يكون مطلع على كل شئ
Kestävän eurooppalaisen kasvun perusedellytyksiä ei yksinkertaisesti ole olemassa, jos jäsenvaltiot olettavat eurooppalaisista sisämarkkinoista huolimatta edelleenkin, että niiden on hankittava itselleen edulliset asemat Euroopan unionissa, minkä mahdollistaa riittävän yhdenmukaisen talous-, vero- ja sosiaalipolitiikan puute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اجرى باحثون دراسة عن تأثير مشاهدة التلفزيون بإفراط في مرحلتي الطفولة والمراهقة. واستنتجوا ان لها «ارتباطا وثيقا بالسلوك غير الاجتماعي في مطلع سن الرشد».
Jos sen sijaan ei käytetä rinnakkaisia tankkeja, kontrolliryhmän kalojen lukumäärän olisi oltava sama kuin niiden lukumäärä kussakin testipitoisuudessajw2019 jw2019
فهل انت مطلع على هذه المعلومات اذا كانت متوفرة في منطقتك؟
Hän ei tiennyt, miten korkealla maasta roikuinjw2019 jw2019
لا بد أن كيرا مطّلع على معلومات الشرطة
Katsokaa, valkoinen mies ja vauvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد ظهر هذا المرض المُعدي الجديد ليقضّ مضجع البشرية في مطلع ثمانينات القرن الماضي، حين بدا ان الطب نجح في السيطرة على اخطر الميكروبات.
Siistikää hänet ja tuokaa tännejw2019 jw2019
وصار كل رفقاء صفها تقريبا بالاضافة الى المعلمة مُطَّلعين على المطبوعات.
Lisäksi komissio katsoo yrityksen myynnin rakenteen perusteella, että sitoumuksen kiertämisen vaara on vähäinenjw2019 jw2019
مع أنني وبصراحة, أشعر أحياناً بأنني الوحيدة المُطّلعة عليه
Yrityskö me olemme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففي اسپانيا ارتفعت نسبة الطلاق الى ١ من ٨ زيجات عند مطلع العقد الاخير من القرن الـ ٢٠ — قفزة كبيرة من ١ من ١٠٠ قبل ٢٥ سنة فقط.
Koska kauan sitten- sinä autoit minuajw2019 jw2019
وهذا يعني ان تكونوا مطَّلعين على ما يستمعون اليه.
Luulen tosin jo tietäväni vastauksen.Olet ollut täällä narttuprikaatisi kanssajw2019 jw2019
يذكر احد المراجع الطبية: «يحتلّ التصلب المتعدد المرتبة الثانية بعد الاصابات الجسدية كأكبر مسبب للعجز الناجم عن عطل في وظيفة الاعصاب بين مطلع مرحلة الرشد وأواسطها».
Oikeita kiusankappaleita, vai mitä?jw2019 jw2019
وفي مطلع سنة ١٩٣٤ كان النازيون قد صادروا من الشهود ٦٥ طنًّا من مطبوعات الكتاب المقدس وأحرقوها خارج ماڠدَبورڠ.
Olen kotonajw2019 jw2019
وعندما يصيرون مطلعين على ما يقوله الكتاب المقدس يتعلمون تطبيق مبادئ الكتاب المقدس وهكذا يعالجون مشاكلهم.›
Odota ravistus vieläjw2019 jw2019
هل كنت مُطّلع على ما كان يحدث ؟
Tiedän tilanteesi.Äitisi poissaolo on varmasti hankalaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ألبيرت سوارنجين " يأسف في مطلع الصباح أن ينادي دون إشعار مسبق
Korvataan # artikla seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن فقط مع مطلع عصر الفضاء في القرن الـ ٢٠، صار بإمكان البشر ان يسافروا عبر الفضاء الخارجي الى حد يكفي ليؤكدوا بالرؤية المباشرة ان الارض كروية.
Se on hyvää palveluajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.