مائدة oor Pools

مائدة

/'maːʔida/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

stół

naamwoord manlike

mebel w postaci poziomej płaszczyzny (blatu) podpartej na nogach, służący zwykle do ułatwienia spożywania posiłków lub pracy;

ينام القط على المائدة.
Kotka śpi na stole.

مَائِدَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

stół

naamwoord manlike

ينام القط على المائدة.
Kotka śpi na stole.

مائِدة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools

stół

naamwoord manlike

ينام القط على المائدة.
Kotka śpi na stole.

Soortgelyke frases

مائدة صحراوية
Stoliwo

نضد المائدة
kredens

غِطَاء اَلْمَائِدَة
obrus

أدوات المائِدة
naczynie stołowe

غطاء المائدة
obrus · serweta

مائِدَة البِلْيارْد
bilard

عنب المائدة
winogrona deserowe

سورة المائدة
Al-Maidah

آنية المائدة
serwis stołowy

voorbeelde

( جين سوك ) لنرتب المائدة.
Jin-seok, posprzątajmy.

هذا لا يَعْني بأنّنا نَخْدمُهم وهم علي مائدة الطلبات
To nie powód, by ich rzucać na żer rekinom

وجلس إلى المائدة مع بوسي بادي وأصدقائه.
A teraz usiadł przy stole z Bossem Łobuzem i jego przyjaciółmi.

وكانت المائدة تُفرش بخمر مستوردة من الخارج وبأشياء فاخرة من كل نوع.
Stoły uginały się od importowanego wina i od najrozmaitszych przysmaków.

هلا أعددت المائدة ؟
Nakryjesz do stołu?

تزخر مائدة يهوه بأفضل طعام روحي
Stół Jehowy jest obficie zastawiony najlepszym pokarmem duchowym

لنتعلّم أن ننظر برحمة ونرى في كلّ واحد منهم مدعوًّا إلى مائدة الله.
Nauczmy się patrzeć z miłosierdziem i rozpoznawać w każdym z nich naszego współbiesiadnika.

لديّ مائدة لكم
Mam tu dla was stolik, chłopaki.

يريدون أدوات نظيفة للمائدة.
Czystych sztućców.

نظف نفسك ، ثم ساعدني على تنظيف المائدة
Umyj się i pomóż mi uprzątnąć stół.

تحدثت إديث عن الأمر عرضاً ذات صباح، حين كان يرشف قهوته وهو يدردش مع جريس على مائدة الإفطار.
Wspomniała o nim od niechcenia któregoś ranka, kiedy trochę się zasiedział nad poranną kawą, ponieważ rozmawiał z Grace.

ارجوك.. اداب المائدة هي بشأن السكاكين
Odpowiednie ułożenie sztućców.

وفي جميع الحالات، افركوا اللحم بكامله بتابل الدخان السائل liquid smoke، مقدار ملعقة مائدة واحدة لكل نصف كيلو من اللحم.
Bez względu na rodzaj mięsa natrzyj je płynnym preparatem wędzarniczym, po 2 łyżeczki na kilogram produktu.

ويلزمكم ايضا ملء اربع ملاعق مائدة من زيت الزيتون (٦٠ سم٣)؛ عدة فصوص ثوم مسحوقة؛ مغلَّف اعشاب واحد؛ عصير برتقالة واحدة؛ بعض قشر البرتقال المبشور؛ مقدار قليل جدا من الفلفل الحار الاحمر؛ مقدار قليل جدا من الملح؛ خمس اونصات سائلة (١٤٠ سم٣) من النبيذ الاحمر.
Przygotuj też 4 łyżki oliwy, kilka rozgniecionych ząbków czosnku, przyprawę ziołową, sok z jednej pomarańczy, trochę startej skórki pomarańczowej, szczyptę chili, szczyptę soli i pół szklanki czerwonego wina.

٩ ومائدة خبز الوجوه تذكِّر الجمع الكثير بأنه للبقاء اصحّاء روحيا، يجب ان يتناولوا قانونيا الطعام الروحي من الكتاب المقدس ومن مطبوعات «العبد الامين الحكيم.»
9 Stół na chleby pokładne przypomina należącym do wielkiej rzeszy, że jeśli chcą się cieszyć zdrowiem duchowym, muszą regularnie korzystać z pokarmu duchowego dostępnego w Biblii i publikacjach „niewolnika wiernego i roztropnego” (Mateusza 4:4).

فجأة، بدا أن الكتاب ليس مائدة عشاء بأي حال، بل أشبه بالصحراء الكبرى.
Nagle poczuł się tak, jakby książka wcale nie była dzbankiem z wodą na stole, lecz czymś bardziej zbliżonym do Sahary.

.. لقد كان من الضروريّ لي دائماً ، لجمع العائلة كلّ ليلة حول مائدة الطعام لتناول وجبات ساخنة وجميلة
Zawsze było dla mnie ważne zgromadzić całą rodzinę co wieczór przy stole an gorący, przygotowany z miłością posiłek.

وبمرور الوقت، يطوِّق ثلاثة او اربعة جذوع فتيّة وقوية الشجرةَ الأم، مثل البنين حول مائدة.
Po pewnym czasie wokół macierzystego drzewa powstają trzy lub cztery młode i pełne życia pnie — niczym synowie dookoła stołu.

فلنعبُر إذًا عتبة هذا البيت الهادئ، مع العائلة السّاكنة فيه، الجالسة حول مائدة العيد.
Przekraczamy zatem próg tego pogodnego domu, gdzie rodzina siedzi wokół świątecznego stołu.

إن المائدة معدة!
Stół jest nakryty.

والليلة، فيما نجلس الى المائدة في مطعم او نسترخي امام التلفزيون، هل نعلم ما يفعلونه؟».
Czy kiedy dziś wieczorem siedzimy w restauracji lub przed telewizorem, wiemy chociaż, co one robią?”

أخذنا المائدة القريبة من النافذة كي يتمكن الجميع من رؤيتنا
Usiadł przy stoliku pod oknem tak, by widzieć kto podjeżdża.

عند غسل يسوع ارجل الـ ١٢ جميعا، بما فيها رِجلا مسلِّمه، يهوذا، يلبس ثيابه الخارجية ويتكئ على المائدة مجدَّدا.
Umywszy nogi wszystkim dwunastu apostołom (łącznie ze zdrajcą Judaszem), Jezus wkłada szaty i z powrotem zajmuje miejsce przy stole.

هذه المرَّة كان السير أليسر ثورن هو من وثبَ على مائدةٍ ورفعَ يديه صائحًا: «أيها الإخوة!
Tym razem to ser Alliser Thorne skoczył na stół i uniósł ręce, by uciszyć pozostałych. – Bracia!

على كل مائدة
Na każdym stole.