رَجَعَ oor Slowaaks
رَجَعَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
navrátiť sa
prísť späť
٣٨ ثُمَّ رَجَعَ يَشُوعُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ إِلَى دَبِيرَ+ وَحَارَبَهَا.
38 Nakoniec Jozua a celý Izrael s ním prišli späť do Debira+ a začali proti nemu bojovať.
vrátiť sa
فناقش المدرِّس المسألة بعد ذلك مع والدَي الشاب ورجع الى بيته.
Učiteľ si potom o veci pohovoril s rodičmi mladého muža a vrátil sa domov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رجع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
جيفري ) في الثانية عشر من عمره ) " وتلك بعد ما رجع مباشرةً من " أوستن
V súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petícieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثم هنالك «الموضة الرجعية.»
Preto sa má klinická prospešnosť rivastigmínu pravidelne prehodnocovať, zvlášť ak sa pacient lieči dávkami nižšími ako # mg dvakrát dennejw2019 jw2019
هل قال عليّ رجعي للتو ؟
Výdavky spotrebiteľov predstavujú # % HDP EÚ, no sú zväčša naďalej roztrieštené na # národných trhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذ لا رجعةَ عن القتل
prijať zákonné ustanovenia ustanovujúce požiadavky, vrátane lehôt, ktoré majú splniť tí, ktorí vypúšťajú odpadové vodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وينتقل إلى ميدان الفلسفة المفيد. الحقيقة هي, أن المجتمع اليوم هو رجعي, مع سياسيين يتحدثون باستمرار عن الحماية والأمن بدلا من الإبداع ، الوحدة, والتقدم.
Polovičky alebo štvrtinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”فَوَاحِدٌ مِنْهُمْ لَمَّا رَأَى أَنَّهُ شُفِيَ رَجَعَ يُمَجِّدُ اللهَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ،
Príspevky zamestnávateľa splatné KomisiiLDS LDS
٢٥ ثُمَّ قَامَ بَلْعَامُ وَذَهَبَ وَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ.
Článok # sa nahrádza týmtojw2019 jw2019
+ ٢٩ وَرَجَعَ ٱلتُّخْمُ إِلَى ٱلرَّامَةِ حَتَّى ٱلْمَدِينَةِ ٱلْمُحَصَّنَةِ صُورَ.
tepelné čerpadlo znamená prístroj alebo zariadenie, ktoré prenáša teplo z prírodného okolitého prostredia, ako napríklad vzduchu, vody alebo pôdy, do budov alebo na priemyselné využitie obrátením prirodzeného toku tepla tak, že prúdi od nižšej teploty k vyššejjw2019 jw2019
يمكننا بواسطة هذا الفيروس الرجعى...... أن ننزع تلك الأجزاء...... ونترك فيها الأجزاء البشرية فقط
Bol rozdaný konečný návrh programu druhej marcovej schôdze (PE #.#/PDOJopensubtitles2 opensubtitles2
واذ تأثَّر بطلباتهم، رجع الى البيت.
Bol to fešák?jw2019 jw2019
بعد عدة سنوات، رجع يوسف ومريم ويسوع من مصر.
za slová Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie sa vkladá tento odsekjw2019 jw2019
من أي موطن رجعي جئت ؟
Kontrolované látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أن هؤلاء " الرجعين الفخورين " من الحضارات القديمة وحتى اليوم هم مخطئون في إجبار ازواجهم وبناتهم
Harry, ak tam dole umrieš, vedz, že môžeš zdielať môj záchodQED QED
مَاذَا فَعَلَ مُوسَى لَمَّا رَجَعَ؟
jednodňová hydina znamenajú hydinu, ktorá nie je staršia ako # hodín, ešte nie je nakŕmená avšak, pižmovky lesklé (Cairina moschata) alebo ich kríženci môžu byť kŕmenéjw2019 jw2019
عندما رجع أخي بعد انتصاره على الملكة برونهيلد لم يكن غانثير من دخل الغرفة
O účinkoch azbestu na zdravie sa vedelo už dávno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«والداك هما في الطريق الى هنا،» قال عندما رجع.
Toto opatrenie je pre departement nevyhnutné,keďže iniciuje projekty na zlepšenie kvality životného prostredia, ako aj hospodárskej výnosnosti yvelinského poľnohospodárstvajw2019 jw2019
لا رجعة فيه
Konštatuje, že momentálna úroveň hospodárskej aktivity, obzvlášť v oblastiach ako je námorná doprava, prekládka tovarov, rybolov a cestovný ruch, vtláča svoju pečať ekosystému Stredozemia a prispieva k zvýšenej degradácii životného prostrediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن اعلمي ألّا رجعةَ عن طريقكِ هذا أيضاً
Zaobchádzanie so skonfiškovaným majetkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٧ وعندما رجع ابراهيم من انقاذ لوط، لاقاه ملكي صادق، ملك شاليم (التي دُعيت لاحقا اورشليم)، الذي استقبل ابراهيم قائلا: «مبارك ابرام من الله العلي.»
Podrobné požiadavky sa nachádzajú v osobitnom rozhodnutí Komisiejw2019 jw2019
تنبئ هذه الآيات ان الحروب والمجاعات والامراض والموت ستولي الى غير رجعة.
Nadobudnutie účinnostijw2019 jw2019
... إنها عنيدة ، رجعية ، لا تعرف الخوف
Musí to byť strata tvojej črtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتأثر جدا اخ من بريطانيا عندما رأى رسما يصوّر الابن الضال، اذ انه ترك الحق بعمر ١٧ سنة لكنه رجع في السنوات الاخيرة.
Určenie rásjw2019 jw2019
وبعد زيارة نيپال ثانية لمدة شهرين، رجع الزوجان الى فرنسا حيث تابعا الدرس.
Európska komisia (ďalej len Komisia) dostala žiadosť podľa článku # ods. # základného nariadenia o prešetrenie možného obchádzania vyrovnávacích opatrení uložených na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch americkýchjw2019 jw2019
يَبْدُو أَنَّ ٱلْمُسَاهَمَةَ فِي ٱلتَّبَرُّعَاتِ لِلْهَيْكَلِ كَانَتْ قَدْ تَوَقَّفَتْ تَقْرِيبًا بِحُلُولِ ٱلْوَقْتِ ٱلَّذِي رَجَعَ فِيهِ نَحَمْيَا إِلَى أُورُشَلِيمَ.
Musí sa zaručiť nestrannosť zamestnancov kontrolného orgánujw2019 jw2019
(يوحنا ١: ٣٥-٥١) ولكن بعد فترة، رجع هؤلاء الاربعة الى عملهم في صيد السمك.
ako VSTUP (t. j. na základe surovín použitých na výrobujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.