أَكْثَر مِن oor Tagalog

أَكْثَر مِن

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

imbes

واكثر من ذلك، كان الاولاد يريدون ان يلعبوا مع ابناء عمهم بدلا من الذهاب الى الاجتماع.
Isa pa, ibig ng mga bata na makipaglaro sa kanilang mga pinsan imbes na sumama sa mga pulong.

voorbeelde

٨ وَبِفَضْلِ إِطَاعَةِ وَصَايَا كَهذِهِ، تَزَايَدَ خُدَّامُ ٱللهِ عَلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْيَوْمَ حَتَّى بَاتُوا يَعُدُّونَ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعَةِ مَلَايِينَ.
8 Dahil sa pagsunod sa gayong mga utos, pinagpapala ang bayan ng Diyos. Mahigit pitong milyon na sila ngayon.

لكن الام تعرف اكثر منه.
Ngunit mas marunong ang Ina.

وكان جناحاها متقاطعين فوق ظهرها، مما اعطاها شكلا انسيابيا اكثر من الذبابة العادية.
Ang mga pakpak nito ay magkasalikop sa likod nito, nagpapangyaring magmukha itong mas maliit kaysa pangkaraniwang langaw.

فقد كان يعي جيدا — اكثر من اي تلميذ له — العداء الشديد الذي يظهره ابليس لهم.
Mas alam ni Jesus kaysa sa kaniyang mga alagad ang mabalasik at matinding pagkapoot ng Diyablo.

وفي الدماغ البشري الواحد، هنالك عناصر اكثر من عدد الناس على الارض.
Mas marami ang sangkap sa utak ng isang tao kaysa sa dami ng mga tao na nasa lupa.

الجريمة تكلِّف الصناعة البريطانية اكثر من ٠٠٠,٠٠٠,٠٠٠,٩ دولار في السنة، يؤكد جون بَنهام، المدير العام لاتحاد الصناعة البريطانية.
Ang krimen ay nagkakahalaga sa industriya sa Britaniya ng mahigit na $9,000,000,000 isang taon, sabi ni John Banham, panlahat na direktor ng Confederation of British Industry.

فنحن لسنا بصدد تقديم ايّ طلب، وزيارتنا لن تدوم اكثر من ثلاث دقائق».
Hindi naman kami nagpepetisyon, at ang aming pagdalaw ay hindi lalampas ng tatlong minuto.”

فَقَدْ تُرْجِمَتْ بَعْضُ أَجْزَاءِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ إِلَى أَكْثَرَ مِنْ ٣٠٠,٢ لُغَةٍ.
Naisalin na ang kabuuan o ang bahagi nito sa mahigit 2,300 wika.

«خلال الزيارة الدائرية الاولى لمدينة مورْمَنسك، كان هناك ٣٨٥ ناشرا يديرون اكثر من ٠٠٠,١ درس في الكتاب المقدس.
“Noong unang pagdalaw ng tagapangasiwa ng sirkito sa Murmansk, 385 mamamahayag ang nagdaraos ng mahigit 1,000 pag-aaral sa Bibliya.

٩ وَبِحُلُولِ عَامِ ١٩٢٢، أَصْبَحَ عَدَدُ ٱلْمُنَادِينَ بِٱلْمَلَكُوتِ أَكْثَرَ مِنْ ٠٠٠,١٧ فِي ٥٨ بَلَدًا حَوْلَ ٱلْعَالَمِ.
9 Pagsapit ng 1922, mahigit nang 17,000 tagapaghayag ng Kaharian ang nangangaral sa 58 lupain sa buong mundo.

١٢ ان رجال دين العالم المسيحي يستحقّون اللوم على سفك الدم اكثر من القادة الدينيين الآخرين.
12 Ang klero ng Sangkakristiyanuhan ay lalong kasuklam-suklam sa kanilang pagbububo ng dugo kaysa ibang mga lider relihiyoso.

ويمكن استعمال البرميل اكثر من مرة، لكن بعد عدة استعمالات قد يبدأ بإعطاء النبيذ مذاقا غير مستحب».
Maaaring gamitin nang higit sa isang beses ang mga bariles, ngunit pagkatapos gamitin nang maraming ulit ay maaaring magsimula nang maglabas ang mga ito ng di-magandang lasa sa alak.”

١٢ (أ) أَيُّ وَجْهٍ مِنْ أَوْجُهِ ٱلشَّهَادَةِ ٱلْعَلَنِيَّةِ تَسْتَمْتِعُ بِهِ أَكْثَرَ مِنْ غَيْرِهِ؟
12. (a) Anong anyo ng pampublikong pagpapatotoo ang gustong-gusto mo?

وفي صيف كل سنة يزور اكثر من ٠٠٠,٢٠٠ سائح هذا الموقع.
Tuwing tag-araw, mahigit sa 200,000 turista ang dumadayo roon.

اما اليوم فهنالك اكثر من ٠٠٠,٣٦ ناشر، ويحضر آلاف آخرون شتى محافلنا.
Pero ngayon, mayroon na kaming mahigit 36,000 mamamahayag, at libo-libo ang nagtitipon sa aming mga asamblea.

(يوحنا ٣:٣٥؛ كولوسي ١:١٥) ففي اكثر من مناسبة، عبّر يهوه عن محبته لابنه ورضاه عليه.
(Juan 3:35; Colosas 1:15) Hindi lamang miminsang ipinahayag ni Jehova ang pag-ibig at pagsang-ayon niya sa kaniyang Anak.

«اَلَّذِينَ مَعَنَا أَكْثَرُ مِنَ ٱلَّذِينَ مَعَهُمْ»
“Mas marami ang kasama natin kaysa sa mga kasama nila”

لكنَّ تفكيرا كهذا احمق وجاهل اليوم كما كان عندما كتب صاحب المزمور كلماته قبل اكثر من ٠٠٠,٣ سنة.
Subalit ang gayong kaisipan ay kamangmangan at kawalang-katinuan ngayon katulad din noong isulat ng salmista ang kaniyang mga salita mahigit na 3,000 taon na ang nakalipas.

وفترة الانتظار لمثل هذه العملية الجراحية في احد المستشفيات الالمانية هي اكثر من سنة.
Ang paghihintay para sa gayong operasyon sa isang ospital na Aleman ay mahigit na isang taon.

فهي تزدان بالغابات والمراعي الخضراء والضياع الساحلية الخلابة، وتضم اكثر من ٤٠٠,١ بحيرة وما يزيد عن ٥٠٠,١ جزيرة.
Hahanga ka sa tanawin dito: mga kakahuyan at kaparangan, magagandang nayon sa baybayin, mahigit 1,400 lawa, at mahigit 1,500 isla.

فلا شك ان التفويض الكرازي في حدّ ذاته يشمل اكثر من مجرد إعلان رسالة الله.
Sa katunayan, higit pa sa paghahayag lamang ng mensahe ng Diyos ang kasali sa atas na pangangaral mismo.

تقول بعض التقديرات انها تبلغ اكثر من ٠٠٠,٣٠.
Tinataya ng ilan na may mahigit na 30,000.

قال الرسل للسنهدريم: «ينبغي ان يطاع الله [«كحاكم،» عج] اكثر من الناس»
Sinabi ng mga apostol sa Sanedrin: “Dapat naming sundin ang Diyos bilang tagapamahala sa halip na mga tao”

وفيما يتسع بحر البشرية اكثر، من المؤكد ان تقلّ جماعات الفيَلة المنعزلة اكثر فأكثر.
Habang lumalaki ang karagatan ng tao, ang mga isla ng elepante ay lalo namang lumiliit.

كمعدل، ينفق كل مدخن «اكثر من ضعفَي ما ينفقه كل فرد على الثياب، السكن، الصحة، والتعليم».
Sa pangkalahatan, bawat naninigarilyo ay “gumugugol ng mahigit na doble sa halaga ng pinagsama-samang gastos ng isang tao sa pananamit, pabahay, kalusugan at edukasyon.”