الموت الأسود oor Tagalog
الموت الأسود
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
salot na itim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويذكر كتاب الموت الاسود (بالانكليزية)، بقلم فيليپ زيڠلر: «لا يمكن ان تكون هنالك بيئة افضل لانتشار الطاعون».
Inamin niya na nahirapan siyang labanan ang napakapait na damdamin.jw2019 jw2019
وأخيرا، زالت هذه الحركة تدريجيا بعد انتهاء الموت الاسود.
+ Kaya silang dalawa ay lilipulin mula sa kanilang bayan.jw2019 jw2019
والناس قالوا واعتقدوا، ‹هذه هي نهاية العالم.›» — مؤرخ ايطالي يكتب عن تأثيرات الموت الاسود في القرن الـ ١٤.
2 Ngunit kung tungkol naman sa looban na nasa labas+ ng santuwaryo ng templo, lubusan mo itong pabayaan at huwag mong sukatin, sapagkat ibinigay na ito sa mga bansa,+ at yuyurakan nila ng kanilang mga paa ang banal na lunsod+ sa loob ng apatnapu’t dalawang buwan.jw2019 jw2019
دفع الموت الاسود ايضا الحكومات الى انشاء انظمة مراقبة صحية.
(Jos 8:30-35) Ang magkaharap na mga dalisdis ng Bundok Ebal at Bundok Gerizim ay naglaan ng mahusay na akustika para sa okasyong ito.jw2019 jw2019
لم يكن المرض نفسه المسؤول الوحيد عن فاجعة الموت الاسود.
Mahal naming mga kabataan, kapag ginagamit ninyo ang Aaronic Priesthood sa paraang nabanggit ko, inihahanda ninyo ang inyong sarili sa mga responsibilidad sa hinaharap.jw2019 jw2019
بعد خمس سنوات بدا اخيرا ان الموت الاسود يبلغ نهايته.
Lahat ng mensahe sa kumperensyang ito ay nakatulong sa atin na sundan ang mga yapak ng ating Tagapagligtas, na ang halimbawa at mga turo ay nagtatakda ng landas na tatahakin ng bawat tagasunod ni Jesucristo.jw2019 jw2019
كانت هذه واحدةٌ من أواخر حلقات مسلسل تفشّي جائحة الطاعون فيما عُرف بالموت الأسود.
Palagay ko iniisip tayo ni Alma habang tinuturuan niya ang mga Zoramita kung paano magkaroon ng patotoo sa katotohanan.WikiMatrix WikiMatrix
وهكذا قورِنت التأثيرات اللاحقة للموت الاسود بالتأثيرات اللاحقة للحرب العالمية الاولى.
Sa wikang Finnish ang librong ito.jw2019 jw2019
وطبعا كان للموت الاسود تأثير كبير في الفن، فشاع موضوع الموت في الاعمال الفنية.
(2Ha 15:32–20:21; 2Cr 27-32) May mabuting dahilan kung bakit “ang salita ni Jehova na dumating kay Mikas” ay nagbabala na pangyayarihin ng Diyos na ang Samaria ay maging “isang bunton ng mga guho sa parang,” at inihula na “ang Sion ay aararuhing gaya lamang ng isang bukid, at ang Jerusalem ay magiging mga bunton lamang ng mga guho.”jw2019 jw2019
الموت الاسود — بلوى اوروپا في القرون الوسطى
Meron siyang kahadeyero!jw2019 jw2019
فقد قتل الموت الاسود نحو ٢٥ مليون شخص متألِّم في القرن الـ ١٤.
Mula sila sa isang liblib na nayon sa malayong palumpungan kung saan hindi pa naoorganisa ang Simbahan pero mayroon nang 15 matatapat na miyembro at halos 20 investigator.jw2019 jw2019
كانت جهود مكافحة الموت الاسود غير مجدية لأنه ما من احد كان يعرف حقا كيف ينتقل.
Ang terminong “Decapolis” ay unang lumitaw sa Kristiyanong Griegong Kasulatan at sa mga akda nina Josephus at Pliny na Nakatatanda (kapuwa nabuhay noong unang siglo C.E.).jw2019 jw2019
أما بشأن الكنيسة، فبسبب فشلها في منع الموت الاسود، «شعر الانسان في القرون الوسطى ان كنيسته خيَّبت امله».
Ang paggamit ng mga salitang natin at atin sa banal na kasulatang ito ay nagtuturo rin sa atin tungkol sa kaugnayan ng Ama at ng Anak.jw2019 jw2019
دمر الموت الأسود البلاد بين عام 1348 وعام 1349.
(1Ti 2:2) Inilalarawan ito ng sinaunang mga halimbawa: Nanalangin si Nehemias na ‘pagkalooban nawa siya ng Diyos ng habag’ sa harap ni Haring Artajerjes (Ne 1:11; ihambing ang Gen 43:14), at tinagubilinan ni Jehova ang mga Israelita na ‘hanapin ang kapayapaan ng lunsod [ang Babilonya]’ na doo’y ipatatapon sila, anupat nananalangin alang-alang doon, yamang “sa kapayapaan niyaon ay magkakaroon ng kapayapaan para sa inyo.”WikiMatrix WikiMatrix
٢٢ الموت الاسود — بلوى اوروپا في القرون الوسطى
Inamin niya: “Ang mga Hindu ay hindi interesado sa titulo ng Diyos; nais nilang malaman ang personal na pangalan ng Diyos, at malibang malaman nila ang pangalan, hindi nila maiuugnay ang kanilang sarili sa isa na nagtataglay nito.”jw2019 jw2019
وشعبية أخوية جلَّادي الذات، حركة قيل ان عدد اعضائها بلغ ٠٠٠,٨٠٠ شخص، بلغت ذروتها اثناء تفشي الموت الاسود.
Isiningit ni Tercio ang kaniyang personal na mga pagbati sa mga taga-Roma.—Ro 16:22.jw2019 jw2019
صحيح انه قديما في السنة ١٣٤٧، سدَّد الطاعون الدَّبلي bubonic plague، او الموت الاسود، ضربة مهلكة الى الجنس البشري دامت اربع سنوات.
Ang pakikibahagi ng sakramento, kung tutuusin, ay hindi tumutubos ng mga kasalanan.jw2019 jw2019
ولكن استنادا الى المجلة، فإن «جائحة [١٩١٨] قتلت اشخاصا في سنة واحدة بمثل عدد الذين ماتوا في الموت الاسود الذي دام اربع سنوات.»
Pero babalik ako sa tanong, paano ako lumilikha mula sa wala?jw2019 jw2019
وفي غضون اكثر بقليل من سنتين، وقع اكثر من ربع سكان اوروپا، نحو ٢٥ مليون نسمة، ضحية ما دُعي «اقسى كارثة ديموڠرافية عرفتها البشرية» — الموت الاسود.
(Dan 5:1-4, 22-31; Jer 50:9-13) Dahil sa ganitong saloobin ng Diyos, ang mga Kristiyano ay paulit-ulit na pinapupurihan sa kanilang maibiging pakikitungo sa mga banal ni Jehova, ang espirituwal na mga kapatid ni Jesu-Kristo. Pinaaalalahanan din sila na dapat nilang ipagpatuloy ang gayong mabait na pakikitungo.—Ro 15:25-27; Efe 1:15, 16; Col 1:3, 4; 1Ti 5:9, 10; Flm 5-7; Heb 6:10; ihambing ang Mat 25:40, 45.jw2019 jw2019
(الموت الاسود ) ويقول ايضا بعض المؤرِّخين ان التغييرات الاجتماعية التي تلت الموت الاسود عزَّزت الفردية والمشاريع التجارية وزادت من قدرة المرء على تغيير وضعه اجتماعيا واقتصاديا — بوادر الرأسمالية.
Ang doktrina ni Cristo ang nagtutulot sa atin na magkaroon ng espirituwal na lakas na magtataas sa atin mula sa kasalukuyan nating espirituwal na kalagayan sa isang kalagayang maaari tayong maging perpektong tulad ng Tagapagligtas.10 Tungkol sa prosesong ito ng pagsilang na muli, itinuro ni Elder D.jw2019 jw2019
يقول كتاب الموت الاسود في انكلترا (بالانكليزية) لسنة ١٩٩٦: «ليس هنالك اختلاف تقريبا بين المؤرِّخين العصريين في ان تفشي الطاعون المستوطِن كانت له عواقب وخيمة في الاقتصاد والمجتمع بعد سنة ١٣٤٨».
Napakasarap po ng pakiramdam na natulungan ko ang isang napakabuting tao na mabinyagan, at masaya ako dahil ako ang nagbinyag sa kanya.”jw2019 jw2019
ان «الصنداي تايمز» لجنوب افريقيا، عدد ٢٥ تشرين الاول ١٩٨٧، اطلقت عليه اسم «الموت الاسود الجديد» وقالت: «يتجلى الآن الهول التام للآيدس الافريقي: في بعض البلدان من المرجح ان يموت ستة من كل عشرة اشخاص بحلول السنة ١٩٩٤.»
6 Sa gayon ay sinabi ni Jehova kay Cain: “Bakit ka nag-iinit sa galit at bakit namamanglaw ang iyong mukha?jw2019 jw2019
ومن ثم يأتي فرس المجاعة الاسود، وبعده فرس الوباء الشاحب الذي راكبه اسمه الموت!
333): “Mahirap maunawaan ang pananalitang ‘Hanggang sa isang siko paitaas ay tatapusin mo iyon’ kapag ang sohar ay isinalin bilang ‘liwanag (= bintana)’ o kahit pa nga bilang ‘(patag na) bubong’.jw2019 jw2019
ففي حين انه انقذ الشبان العبرانيين الثلاثة من اتون النار المتقدة وخلّص النبي دانيال من جبّ الاسود، لم يتدخَّل لينجّي انبياء آخرين من الموت.
Kapag nakikita natin ito, makikilala natin itojw2019 jw2019
وتتكلَّم الصحيفة نفسها عن البحر الاسود انه: «يعاني غمرات الموت»، ذاكرةً انه خلال السنوات الـ ٣٠ الماضية «صار بالوعة نصف اوروپا — مكانا للتخلص من كميات هائلة من المركّبات الفوسفورية، الزئبق، الـ د. د. ت.، النفط، والنفايات السامة الاخرى».
Ito ay isang salin ng terminong Griego na ka·ta·la·li·aʹ.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.