بَطِيخ oor Tagalog

بَطِيخ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

pakwan

[ pakwán ]

naamwoord

وأتصور خرير جدول ووفرة من البطيخ اللذيذ لكل واحد!
Naroon ang lumalagaslas na sapa at maraming makatas at matamis na pakwan para sa lahat!

بطيخ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

pakwan

[ pakwán ]

naamwoord

وأتصور خرير جدول ووفرة من البطيخ اللذيذ لكل واحد!
Naroon ang lumalagaslas na sapa at maraming makatas at matamis na pakwan para sa lahat!

Soortgelyke frases

بطيخ أحمر
Pakwan

بَطِيخَة
pakwan

بطيخة
pakwan

voorbeelde

عندما كان الاسرائيليون قبل نحو ٥٠٠,٣ سنة مرتحلين في برية سيناء، قالوا: «كم نذكر السمك الذي كنا نأكله في مصر مجانا، والخيار والبطيخ والكراث والبصل والثوم!».
Mga 3,500 taon na ang nakalilipas, habang naglalakbay ang bayan ng Israel sa ilang ng Sinai, sinabi nila: “Naaalaala pa namin ang isda na kinakain namin noon sa Ehipto nang walang bayad, ang mga pipino at ang mga pakwan at ang mga puero at ang mga sibuyas at ang bawang!”

فاستخدم الاخ ألمان مركبه ونقل البطيخ عبر بحيرة نيكاراڠوا الى ڠرانادا، حيث باعه واشترى مواد للبناء.
Sa pamamagitan ng paggamit sa kaniyang sariling bangka, itinawid ni Brother Alemán ang mga pakwan sa Lawa ng Nicaragua patungong Granada, kung saan ibinenta ito at ibinibili naman ng mga materyales para sa konstruksiyon.

ولهذا السبب، بعد ان خلَّصهم الله من العبودية، تذكروا الخبز والسمك والقثاء والبطيخ والكراث والبصل والثوم، وقدور اللحم التي كانت متوفرة لهم حين كانوا عبيدا. — خروج ١٦:٣؛ عدد ١١:٥.
Sa katunayan, pagkatapos na makalaya mula sa pagkaalipin, naalaala ng mga Israelita ang tinapay, isda, pipino, pakwan, puero, sibuyas, bawang, at kalde-kalderong karne na kinain nila samantalang sila’y nasa pagkaalipin. —Exodo 16:3; Bilang 11:5.

حتى انه يُعرف عن الفهود تناوُلها البطيخ الكثير العُصارة في المناطق الجافة.
Sa mga dakong tuyo ay kilala ang mga cheetah na kumakain ng makakatas na melon.

وأتت الاخوات الواحدة تلو الاخرى حاملات على رؤوسهن اطباقا كبيرة من البطيخ الاحمر.
Ang mga kapatid na babae ay magkakasunod na may sunong na malalaking pinggan ng mga pakwan sa kanilang ulo.

كما ان البندورة، الڠريپ فروت، والبطيخ غنية بمركَّبات الليكوپين lycopene — مضادات للتأكسد تساعد على منع تضرر الدَّنا DNA وقد تساعد على تخفيض احتمال الاصابة بسرطان الپروستات.
Ang mga kamatis, mga suha, at mga pakwan ay mayaman sa mga lycopene —mga antioxidant na tumutulong upang maiwasan ang pagkasira ng DNA at makatutulong na mabawasan ang panganib ng kanser sa prostate.

(قض ١:٣٣) ويُظن انها اليوم صفد البطيخ، على مسافة ٢٤ كلم (١٥ ميلا) شرق-جنوب شرق صور.
(Huk 1:33) Ipinapalagay na posibleng ito rin ang Safed el-Battikh na 24 na km (15 mi) sa STS ng Tiro.

وأتصور خرير جدول ووفرة من البطيخ اللذيذ لكل واحد!
Naroon ang lumalagaslas na sapa at maraming makatas at matamis na pakwan para sa lahat!

ويتمتع المشاهدون في الصين بحضور احداث تلفزيونية خاصة فيما يمضغون بزور البطيخ المحمَّصة.
Sa Tsina, nasisiyahan ang mga manonood sa panonood ng pantanging mga pangyayari sa TV habang kumakain ng binusang butong pakwan.

استنادا الى المجلة البرازيلية سوپر إِنتِرِسَّانتِ، تختفي اصناف عديدة من البطيخ وأنواع مختلفة من البصل في آسيا الوسطى، وفي البرازيل انقرضت انواع من قصب السكر والذرة.
Ayon sa magasing Superinteressante ng Brazil, ang ilang uri ng melon sa Espanya at iba’t ibang uri ng sibuyas sa Central Asia ay naglalaho, at sa Brazil ay may mga uri ng tubó at mais na nalipol na.

ثم ان «اللفيف» يجعل اسرائيل ينتحب لانه لم يعد لديهم سمك، قثاء، بطيخ، كراث، بصل، وثوم مصر كطعام، بل المن فقط.
Pagkatapos, “ang haluang pulutong” ay humimok sa Israel na dumaing pagkat sabik na sila sa mga isda, pipino, pakwan, puero, sibuyas at bawang ng Ehipto, puro na lamang maná.

وشجّع هيلبرتو الفريق على الاعتناء بالبطيخ كأنهم يعملون ليهوه، راسما لهم المثال بالعمل بكدّ.
Pinasigla ni Gilberto ang grupo na alagaan ang “mga pakwang [ito] para kay Jehova,” anupat nagbigay siya ng halimbawa sa pamamagitan ng kaniya mismong pagpapagal.

الخلاصة: لا يمكنك ان تحمل اكثر من بطِّيخة بيد واحدة، فسينتهي بك الامر الى عدم انجاز اي شيء.
Tandaan: Kung pipilitin mong gawin ang lahat ng bagay, wala ka nang magagawang anuman.

وأُتلف ٧٠ في المئة من المحاصيل الرئيسية التي تشمل الموز، البطيخ، البن، والأرز.
Mga 70 porsiyento ng mga pangunahing pananim na saging, melon, balatong na kape, at bigas ay napalis.

رتّب هيلبرتو سوليس ان يقوم متطوعون بزراعة بذار البطيخ التي زوّدها الاخ ألمان في قطعة الارض التي تبرع بها.
Nag-organisa si Gilberto Solís ng mga boluntaryo upang magtanim ng mga buto ng pakwan sa lupang ibinigay ni Brother Alemán.

واللون الآخر للطعام الجيد الذي يكشف عن فيتامين أ و ج هو البرتقالي الصفرة: الخضر — الجزر والبطاطا الحلوة واليقطين والقرع؛ الفواكه — المشمش والشمَّام والببّايا والدراق والاناناس والبطيخ، هذا اذا ذكرنا بعضها.
Ang isa pang pagkaing mayaman sa mga bitamina A at C ay ang mga pagkaing kulay dilaw-dalandan: mga gulay —karots, kamote, pumpkins, kalabasa; mga prutas —apricots, melon, papaya, peaches, pinya, at pakwan, upang banggitin lamang ang ilan.

قد تذكَّرنا السمك الذي كنا نأكله في مصر مجانا والقثَّاء والبطيخ والكرَّاث والبصل والثوم»! — عدد ١١: ٤، ٥؛ ٢٠:٥.
Ating naaalaala ang isda na ating kinakain sa Ehipto na walang bayad, ang mga pipino at mga pakwan at mga puero at mga sibuyas at mga bawang!” —Bilang 11:4, 5; 20:5.

فيمكن لفّ البطيخ الاحمر المستدير بها، او حتى قناني نبيذ الرزّ الطويلة.
Ang bilugang mga pakwan ay maaaring ibalot sa mga ito, o maging ang matataas na bote ng alak na galing sa bigas.

فالتفاح، اللوز، البطيخ، الخوخ، الاجاص، الخيار، وأنواع مختلفة من الثمار العنبيَّة كلها تعتمد على النحل لتلقيحها.
Ang mga mansanas, almendras, pakwan, plum, peras, pipino, at iba pang uri ng mga berry ay pawang dumedepende sa mga pukyutan para sa polinasyon.

وهكذا بُنيت قاعة الملكوت في لوس آتييوس. لذلك يدعوها اخي القاعة الصغيرة من البطيخ».
Sa ganitong paraan naitayo ang Kingdom Hall sa Los Hatillos, at ito ang dahilan kung bakit tinawag ito ng aking kapatid na ang maliit na bulwagan na mula sa katas ng mga pakwan.”

وهنالك محاصيل محلية مثل الاناناس، الپپّايا، البطيخ، البندورة، جوز الهند، الخس، القُلقاس، المنيهوت، والموز.
Ang lokal na mga tanim nila ay saging, kasaba, niyog, letsugas, papaya, pinya, gabi, kamatis, at pakwan.

فهي تُصنع بمهارة لتشمل حتى ادق التفاصيل مثل: النتوءات البالغة الصغر على جلد الدجاج المشوي، او البزور في قطعة بطيخ، او الثنيات الصغيرة في ورقة الخس.
Buong-husay na inilakip dito ang maliliit na detalye —gaya ng maliliit na umbok sa balat ng hinurnong manok, kalát-kalát na mga buto sa isang hiwa ng pakwan, at bahagyang kurba sa dahon ng letsugas.

ونحن نأكل ايضا النباتات المائية، وفيما انتم نائمون، لا يمكننا مقاومة غرز قواطعنا الازميلية الشكل في بطيخة كثيرة العصارة، ساق حلو لقصب السكر، او نبتة ارز صغيرة.
Kumakain din kami ng mga halamang-tubig, at samantalang ikaw ay natutulog, hindi namin mapigil na ilubog ang aming hugis-pait na ngipin sa makatas na pakwan, matamis na tagdan ng tubó, o sa murang tanim na palay.

«ان زراعة القمح في المملكة العربية السعودية مكلِّفة كزراعة البطيخ تحت الزجاج في القطب الشمالي،» تقول ذي إيكونوميست.
“Ang pagtatanim ng trigo sa Saudi Arabia ay singmahal ng pagtatanim ng mga pakwan sa ilalim ng salamin sa polong hilaga,” sabi ng The Economist.

كان احد الناشرين الجدد، ألفونسو ألمان، يعمل في زراعة البطيخ. وقد كان لطفا منه ان يتبرع بقطعة ارض من اجل بناء القاعة.
Isa sa bagong mga mamamahayag, si Alfonso Alemán, na may taniman ng pakwan ay may-kabaitang nagbigay ng isang parsela ng lupa para sa bulwagan.