ثدي oor Tagalog

ثدي

/θadj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

suso

[ súso ]

naamwoord

انتبهي ايضا للمنطقة بين ما تحت الإبط والثدي.
Pansinin din ang lugar sa pagitan ng kilikili at suso.

Suso

انتبهي ايضا للمنطقة بين ما تحت الإبط والثدي.
Pansinin din ang lugar sa pagitan ng kilikili at suso.

ثَدْي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

suso

[ súso ]

naamwoord

انتبهي ايضا للمنطقة بين ما تحت الإبط والثدي.
Pansinin din ang lugar sa pagitan ng kilikili at suso.

Soortgelyke frases

غدد ثديية
Glandulang mamarya

شق الثدي
Pagitan ng dalawang mga suso

سرطان الثدي
Kanser sa suso

زرع الثدي
Pagpapalaki ng suso

voorbeelde

ويمكن بسهولة ان يصير جسم الأم منهَكا من تكرُّر الحمل، الولادة، الارضاع بالثدي، والاعتناء بالصغار وخصوصا اذا لم يكن هنالك اكثر من سنتين بين الولادات السابقة.»
Lalo na kung ang naunang mga pagsilang ay hindi mahigit na dalawang taon ang agwat, ang katawan ng isang babae ay madaling mapagod sa paulit-ulit na pagbubuntis, panganganak, pagpapasuso, at pag-aalaga sa maliliit na bata.”

وحتى إن لم تفهمي العمليات الفيزيائية المعقَّدة التي تجعل ذلك ممكنا، فستساعدك عجيبة الارضاع بالثدي على رؤية حكمة ومحبة خالقنا.
Kahit kung hindi mo nauunawaan ang masalimuot na mga proseso ng katawan na nagpapangyari nito, ang kababalaghan ng pagpapasuso ay tutulong sa iyo na makita ang karunungan at pag-ibig ng ating Maylikha.

خلال خدمة يسوع، رفعت امرأة صوتها وسط جلبة الجموع قائلة له: «يا لسعادة الرحم الذي حملك والثديين اللذين رضعتهما!».
NANG minsang nangangaral si Jesus, isang babae ang sumigaw sa gitna ng nagkakaingay na pulutong: “Maligaya ang bahay-bata na nagdala sa iyo at ang mga dibdib na iyong sinusuhan!”

ذكرت مجلة FDA Consumer ان نسبة الوفاة من سرطان الثدي كانت الاعلى في بلدان كالولايات المتحدة، حيث تناوُل الدهن وپروتين الحيوانات عالٍ.
Binabanggit ng magasing FDA Consumer na ang dami ng namamatay buhat sa kanser sa suso ay pinakamataas sa mga bansang gaya ng Estados Unidos, kung saan ang pagkain ng taba at protinang galing sa hayop ay labis-labis.

ويقترح الباحثون ايضا ان الاولاد الذين يرضعون حليب الثدي يبدو انهم عرضة اقل لمرض في الاسنان، السرطان، الدَّاء السُّكري، والأرجيَّات.
Ipinahihiwatig din ng mga mananaliksik na ang mga sanggol na pinasuso mula sa ina ay waring hindi agad nagkakaroon ng sakit sa ngipin, ng kanser, diabetes, at allergies.

وبالتباين مع ذلك، فإن «الطفل الذي يرضع بالزجاجة في مجتمع فقير،» كما تذكر Synergy ، رسالة اخبارية من الجمعية الكندية للصحة العالمية، «يُحتمل ان يموت من المرض الاسهالي اكثر بـ ١٥ مرة تقريبا وأن يموت من ذات الرئة اكثر بأربع مرات بالمقارنة مع الطفل الذي لا يرضع إلا بالثدي.»
Sa kabaligtaran, “ang batang pinasususo sa bote sa isang mahirap na pamayanan,” sabi ng Synergy, isang newsletter mula sa Canadian Society for International Health, “ay humigit-kumulang 15 ulit na malamang na mamatay mula sa sakit na diarrhea at apat na ulit na malamang na mamatay mula sa pulmunya kaysa isang sanggol na tanging pinasuso sa ina.”

وبعد بضعة ايام ابرز برنامج اخباري تلفزيوني المقالات عن سرطان ثدي.
Makalipas ang dalawang araw, isang programa sa pagbabalita sa telebisyon ang nagtampok ng mga artikulo sa kanser sa suso.

وسرطانات ثلاثة اعضاء (الرئة، الثدي، والمعي الغليظ) تشغل الآن اهمية عظيمة لانها تسبب حاليا نصف وفيات السرطان في الولايات المتحدة.» — «مسببات السرطان،» السير ريتشارد دول وريتشارد بيتو، جامعة اكسفورد، انكلترا.
Ang mga kanser sa tatlong mga sangkap ng katawan (bagà, suso, at malaking bituka) ang sa kasalukuyan ay pinakamalaganap yamang kalahati ng mga kamatayan dahil sa kanser sa E.U. ang namamatay dahil dito.” —The Causes of Cancer, Sir Richard Doll at Richard Peto, ng University of Oxford, Inglatera.

وقد خضعت لسبع عمليات جراحية للحدّ من انتشار الورم الخبيث منذ شخّص الاطباء اصابتها بسرطان الثدي.
Mula nang matuklasang may kanser siya sa suso, pitong beses na siyang sumailalim sa iba’t ibang operasyon upang makontrol ang kaniyang nakamamatay na mga tumor.

وبالمناسبة، تربّي انثى خلد الماء صغارها وحدها؛ فهذه الحيوانات الثديية لا تُعطي اية دلائل على الارتباط الزوجي الطويل الامد.
Ang babaing platypus, sa paano man, ang nag-iisang nagpapalaki sa kaniyang inakay; walang katibayan na ang mga mamal na ito ay may nagtatagal na pagsasama bilang mag-asawa.

انه فيما تكون العوامل الوراثية ذات علاقة، قد تتسبَّب بمجرد ٥ الى ١٠ في المئة من كل حالات سرطان الثدي.
na bagaman nasasangkot ang mga salik sa pagmamana, ang mga ito ay maaaring 5 hanggang 10 porsiyento lamang na dahilan ng lahat ng kanser sa suso.

لكنَّ اخريات، من اجل خيرهنَّ، يحتجن الى التحدث عن اختبارهنَّ مع سرطان الثدي، وخصوصا مع اولئك الاحمَّاء.
Ang iba naman, alang-alang sa kanilang ikabubuti, ay kailangan ipakipag-usap ang tungkol sa kanilang karanasan sa kanser sa suso, lalo na sa kanilang malapit na mga kaibigan.

وبالتأكيد، انه لأمر نجس ان يمرّر المرء يديه تحت ثياب شخص ما، ينزع ثياب شخص ما، او يداعب المواضع الخصوصية في جسد شخص آخر، كالثديين.
Tiyak na karumihan na ipasok ng isa ang kaniyang kamay sa loob ng damit ng iba, hubaran ang iba, o hipuin ang maseselang bahagi ng kanilang katawan, gaya ng dibdib.

● تعلَّمي المفردات الطبية الاساسية المتعلقة بسرطان الثدي.
● Alamin ang karaniwang mga termino tungkol sa breast cancer.

وتردف قائلة: «ان ذلك سهل للغاية، فما عليك سوى اختيار حليب الثدي عوض الحليب المصنع».
“Maaaring ito’y kasindali lamang ng pagpili sa gatas ng ina sa halip na gatas na nabibili sa tindahan.”

ان حليب الثدي هو الطعام المثالي لمعظم الاطفال اذ يحتوي على جميع المواد المغذية اللازمة.
Ang gatas ng ina ang tamang-tamang pagkain para sa karamihan ng mga sanggol sapagkat ito ay nagtataglay ng lahat ng kinakailangang nutriyente.

فربما لا يمكن لكل امرأة ان تُرضع بالثدي في الليل.
Marahil hindi lahat ng babae ay makapagpapasuso sa gabi.

• دعوا زوجتكم تعرف انكم موافقون على ارضاع الطفل بالثدي.
• Ipaalam sa iyong asawa na ikaw ay sang-ayon sa pagpapasuso.

الكرسينومة — سرطانات تُصيب الانسجة التي تغطي او تحشو اعضاء الجسم، كالجلد والامعاء والرئتين والثديين.
Carcinomas —mga kanser na umaapekto sa mga himaymay na tumatakip o sumasapin sa mga sangkap ng katawan gaya ng balat, bituka, bagà, at suso.

والامر الذي لا يلزم ان يُغفل عنه في إدراج فوائد رضاعة الثدي هو ترابط الأم والولد.
Hindi dapat kalimutan sa listahan ng mga kapakinabangan ng pagpapasuso mula sa ina ang pagiging malapít ng ina at anak.

«يبقى الاكتشاف الباكر لسرطان الثدي الخطوة الاهم في تغيير سير سرطان الثدي،» تقول المطبوعة عيادات الاشعة في اميركا الشمالية.
“Ang maagang pagkatuklas ng kanser sa suso ay nananatiling ang pinakamahalagang paraan upang masugpo ang pagkalat ng kanser sa suso,” sabi ng publikasyong Radiologic Clinics of North America.

ذكرت المجلة الإخبارية لو پوان (بالفرنسية) انه خلال السنوات العشر الماضية، ادّت الاخطاء الناجمة عن الاهمال في العمليات الجراحية التجميلية الى ازدياد عدد الدعاوى القضائية ذات العلاقة بنسبة ١١٧ في المئة في فرنسا، وكانت عملية من كل ٣ عمليات تتعلق بجراحة الثدي.
Sa nakalipas na mahigit na sampung taon, dumami nang 117 porsiyento ang mga paghahabla dahil sa malaking pagkakamali sa cosmetic surgery sa Pransiya, ang komento ng pambalitang magasin na Le Point, na may 1 kaso sa bawat 3 na may kinalaman sa pagpapaopera sa suso.

ويمكن تعليم النساء كيف يعثرن على سرطانات الثدي التي قياسها اصغر من سنتيمتر [٣/١ انش] باستعمال اصابعهنَّ فقط.»
At ang mga babae ay maaaring turuan na kapain ang mga kanser sa suso na mas maliit pa sa isang centimetro sa paggamit lamang ng kanilang mga daliri.”

انتج مكتب اليونيسيف في ساحل العاج مُلصَقا اعلانيا ينصح الامهات: «بعد الخمسة اشهر، اكثر من الثدي.»
Ang tanggapan ng UNICEF sa Côte d’Ivoire ay gumawa ng isang poster na nagpapayo sa mga ina: “Pagkalipas ng limang buwan, bigyan ng higit pa kaysa gatas ng ina.”

ويقترح ان توضع صفيحة من الرصاص بثخانة انش واحد (٥,٢ سم) على الثدي الآخر.
Iminumungkahi niya na isang dalawa’t-kalahating centimetrong-kapal na pananggang tingga ang dapat na ilagay sa kabilang dibdib.