مشي oor Tagalog

مشي

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

paglakad

naamwoord

انه يعطينا يوميا فرصا لقيادة، وارشاد، والمشي بجانب من هو في حاجة.
Araw-araw Niya tayong binibigyan ng mga pagkakataong akayin, gabayan, at tabihan sa paglakad ang isang taong nangangailangan.

مَشِيَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

paglakad

naamwoord

انه يعطينا يوميا فرصا لقيادة، وارشاد، والمشي بجانب من هو في حاجة.
Araw-araw Niya tayong binibigyan ng mga pagkakataong akayin, gabayan, at tabihan sa paglakad ang isang taong nangangailangan.

Soortgelyke frases

جهاز المشي
Treadmill

مَشَى
lakad

مشى
lakad

مش
hindi

voorbeelde

والملايين في كل البلدان يلتفتون الآن الى المسيح يسوع بصفته مثالهم ويبذلون جهدهم لكي يتبعوا خطواته، تماما كما مشى هو، بدوره، في الطريق الذي ارشده اليه ابوه السماوي، يهوه الله.
Angaw-angaw sa lahat ng bansa ay bumaling na kay Kristo Jesus bilang kanilang halimbawa at ginagawa ang pinakamagaling na magagawa nila upang sundin ang kaniyang mga yapak, kung papaanong si Jesus ay lumakad sa daan na itinuro sa kaniya ng kaniyang makalangit na Ama, ang Diyos na Jehova.

لكنَّ يهوه اظهر ما يدفعه الى التأديب عندما قال: «علّمت أفرايم المشي، وحملتهم على ذراعيّ . . .
Ipinakita ni Jehova ang motibo sa kaniyang pagdidisiplina, na sinasabi: “Tinuruan kong lumakad ang Efraim, na binubuhat sila sa aking mga bisig . . .

يمكِّنني كلبي دانتي من المشي اسرع ويساعدني الا اتعثر.
Sa tulong ni Dante—ang aso ko—mas mabilis at mas ligtas ang paglalakad ko.

وفي اليوم التالي لم اتمكن من المشي.
Kinabukasan ay hindi ako halos makalakad.

فقد قال ذات مرة عن شعبه إسرائيل، أو أفرايم: «أنا الذي علمت أفرايم المشي، وحملتهم على ذراعي . . .
Minsan, sinabi niya tungkol sa kaniyang bayang Israel, o Efraim: “Tinuruan kong lumakad ang Efraim, na binubuhat sila sa aking mga bisig . . .

وكان يائسا جدا بحيث مشى في البرية مسيرة يوم كامل دون ان يأخذ معه على ما يبدو ايّ ماء او مؤونة.
Gayon na lamang ang kaniyang pagkatakot anupat tinahak niya ang ilang para sa maghapong paglalakbay, tiyak na hindi nakapagdala ng tubig o panustos.

ان احكم انسان مشى على الارض على الاطلاق، يسوع المسيح، زوَّد الارشاد في احد امثاله.
Ang pinakamarunong na taong nabuhay sa lupa, si Jesu-Kristo, ay nagbigay ng alituntunin sa isa sa kaniyang mga talinghaga.

ان المشي حُفاة على الرمل هو اكثر من لهو؛ فقد يكون مجرد بداية خطوات الى صحة افضل لكم ولقدمَيكم.
Ang paglakad nang nakatapak sa buhanginan ay mas nakatutuwa; maaaring ito’y pasimula lamang ng mga hakbang tungo sa mas mabuting kalusugan para sa iyo at sa iyong mga paa.

تخبر مجلة العالِم الجديد (بالانكليزية) ان البطيء المِشْية، حيوان طوله اقل من نصف مليمتر، هو كما يُعتقد اصلب الكائنات الحية على الارض.
Ang tardigrade, isang hayop na wala pang kalahating milimetro ang haba, ay ipinalalagay na siyang pinakamalakas na anyo ng buhay sa lupa, ang ulat ng magasing New Scientist.

وبما ان الرِّجلَين لا تحملان كل ثقل الجسم عند ركوب الدراجة، ينخفض ايضا خطر تضرر العظام مقارنةً بالمشي او الرياضات المشابهة.
Dahil sa kaunting bigat na dinadala ng mga biyas ng siklista, mas kakaunti rin ang panganib na mapinsala ang mga buto kaysa kapag naglalakad o tumatakbo.

فبعد ان شفى بولس رجلا مقعدا لم يكن قادرا على المشي طوال حياته، بدأت الجموع فجأة تصرخ بلغتهم الليكأونية الامّ: «قد تشبَّه الآلهة بالناس ونزلوا إلينا!».
Pinagaling ni Pablo ang isang lalaking lumpo na kailanman ay hindi pa nakalakad sa buong buhay nito, at biglang nagsigawan ang mga pulutong sa kanilang katutubong wikang Licaonia: “Ang mga diyos ay naging tulad ng mga tao at bumaba sa atin!”

انهمكت ايريكا في تمارين لإعادة التأهيل دامت ثلاث سنوات، متعلمة المشي واستخدام يدها اليمنى لتعوِّض عن يسراها المعاقة.
Si Erikka ay nagsasagawa ng mga ehersisyong panrehabilitasyon sa loob ng tatlong taon, anupat siya’y natututong lumakad at gamitin ang kaniyang kanang kamay upang makabawi sa kaniyang may kapansanang kaliwang kamay.

وكان خلال «الهزيع الرابع من الليل» ان مشى يسوع على مياه بحر الجليل. — متى ١٤: ٢٣-٢٦.
Sa “ikaapat na yugto ng pagbabantay sa gabi” naglakad si Jesus sa ibabaw ng Dagat ng Galilea. —Mateo 14:23-26.

قامت ناسا رغم المصاعب بخطوة ناجحة في ايار هذه السنة عندما حرَّك بالقوة البدنية ثلاثة رواد فضاء من المكوك الفضائي إندِڤر قمرَ اتصالات جامحا وزنه ٠٠٠,٩ پاوند (٠٨٠,٤ كلغ) خلال مشي في الفضاء.
MATAGUMPAY na nalutas ng NASA ang isang problema noong Mayo ng taóng ito nang paandarin ng tatlong astronot mula sa sasakyang pangkalawakang Endeavor ang isang 4,080 kilong naligaw na satelayt na pangkomunikasyon sa panahon ng space walk.

□ في حال تمكنت المصابة من المشي، تكون مشيتها متصلِّبة ورِجلاها متباعدتين.
□ Kung nakalalakad man ang bata, hirap siyang humakbang at magkalayo ang kaniyang mga binti.

مشى كيث، ايڤلين، جاني، ودليلهم ٢٢ كيلومترا (١٥ ميلا) في خليج كوزي، القريب من الحدود الفاصلة بين جنوب افريقيا وموزمبيق، ليشاهدوا طائرا.
SA Kosi Bay, malapit sa hangganang namamagitan sa Timog Aprika at Mozambique, naglakad ng 22 kilometro sina Keith, Evelyn, Jannie, at ang kanilang giya upang makita ang isang ibon.

تقود العبادة الحقيقية إلى عزم غير مهتز للمشي في طريق التلمذة.
Ang tunay na pagsamba ay humahantong sa di-nagmamaliw na determinasyong lumakad sa landas ng pagkadisipulo.

والتكنولوجيا العصرية، التي في بعض الحالات جعلت تجاوز عمل الاعصاب المتلَفة مستطاعا، مكَّنت بعض الاشخاص الشلّ من المشي.
Ang modernong teknolohiya, na sa ilang pagkakataon ay ginawa ng posible na lampasan ang gawain ng napinsalang mga nerbiyos, ay nagpangyari sa ilang lumpo na lumakad.

فقد مشى آلاف الاشخاص مسافة ٠٠٠,١ كيلومتر من ارصفة ميناء كَيپ تاون لكي يصلوا الى هناك.
Libu-libo katao ang naglakad nang 1,000 kilometro mula sa daungan sa Cape Town.

يذكر كتيِّب ميرك: «يوصى بممارسة التمارين المنتظمة (مثل استعمال الدراجة الثابتة، السَّير المتحرك [جهاز المشي treadmill]، السباحة، وتمارين التمطط stretching)، حتى في حالة الاشخاص الذين صاروا في مرحلة متقدمة من المرض. والسبب هو ان التمارين تُبقي القلب والعضلات في حالة جيدة وتخفض التشنجات، كما ان لها فوائد عديدة من الناحية النفسية».
Sinasabi ng The Merck Manual: “Ang regular na ehersisyo (halimbawa, stationary biking, paggamit ng treadmill, paglangoy, mga ehersisyo sa pag-iinat) ay inirerekomenda, maging sa mga pasyente na mas malalâ na ang MS, sapagkat kinukundisyon nito ang puso at mga kalamnan, binabawasan ang pamumulikat, at may mabubuting epekto sa isip.”

«عندما امارس رياضة المشي، تتجدد قواي ولو كنت اساسا اشعر بالتعب». — جايسون، نيوزيلندا.
“Kapag nagwo-walking ako, pakiramdam ko’y mas sumisigla ako —kahit nga pagód ako nang simulan ko ito.” —Jason, New Zealand.

لقد مشى على الماء، هدّأ الريح، سكّن البحار العاصفة، اطعم الآلاف على نحو عجائبي من قليل من الارغفة والسمك، شفى المرضى، جعل العرج يمشون، فتح اعين العمي، شفى البرص، وأيضا اقام الموتى.
Aba, siya’y lumakad sa tubig, pinakalma niya ang hangin, pinatahimik niya ang binabagyong karagatan, sa mga ilang tinapay at isda ay makahimalang pinakain niya ang libu-libo, pinagaling ang maysakit, pinalakad ang mga lumpo, pinadilat ang mata ng bulag, pinagaling ang mga ketongin, at binuhay pa mandin ang mga patay.

فقد ذكر احد السائحين الذي مشى بصعوبة فوق ألواح الصخور المتكسرة ليصل الى الفتحة: «يمكنك ان تسمع بين الفينة والاخرى دوي تساقط الصخور التي تهوي في المياه مثل قنابل صغيرة.
Ganito ang inilahad ng isang turista na tumuntong at gumapang sa nahulog na mga bato para marating ang arko: “Halos sa bawat sandali, maririnig mo ang nakakatakot na tunog ng mga batong bumabagsak sa tubig, na parang maliliit na bombang sumasabog.

اما اذا شعرت بأعراض كانقباض او وجع في الصدر، خفقان في القلب، ضيق شديد في النفَس، دوار، او غثيان، فتوقف عن المشي واطلب العناية الطبية فورا.
Gayunman, kung nararamdaman mo ang mga sintomas na gaya ng paninikip o pananakit ng dibdib, mabilis at iregular na pagtibok ng puso, hirap sa paghinga, pagkahilo, o pagduduwal, huminto sa paglalakad at magpatingin agad sa doktor.

كنت ازن ٣٦ كيلوغراما فقط وبالكاد استطعت المشي.
Ang timbang ko noon ay 36 na kilo lamang at halos hindi ko na maihakbang ang aking mga paa.