نقل oor Tagalog
نقل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
handoff
Transportasyon
ar
النقل هي عملية يتم فيها تحويل الناس او البضائع من مكان إلى آخر
في تلك الايام، انتقلنا من جماعة الى اخرى بوسائل النقل العامة.
Noong panahong iyon, naglalakbay kami sa mga kongregasyon sa pamamagitan ng pampublikong transportasyon.
ilipat
وبالاضافة الى ذلك، يمكن نقل الجهاز بسهولة الى سيارات اخرى.
Karagdagan pa, ang kasangkapan ay madaling ilipat sa ibang kotse.
transportasyon
في تلك الايام، انتقلنا من جماعة الى اخرى بوسائل النقل العامة.
Noong panahong iyon, naglalakbay kami sa mga kongregasyon sa pamamagitan ng pampublikong transportasyon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فجرى نقلي الى وحدة العناية الفائقة.
Ang pangalang ito ay lumilitaw sa isang bahagi ng aklat ng Ezra (4:10) na isinulat sa Aramaiko at maliwanag na pinaikling salin ng pangalanng Asiryanong hari na si Ashurbanipal at, tulad sa wikang Persiano na walang titik l, ang dulong l ng pangalang iyon ay hinalinhan ng r.jw2019 jw2019
وعلى الرغم من ان شهود يهوه اخبروا الاطباء انه ليس لديهم اعتراض ديني على المعالجة البديلة، لم يكن رفض نقل الدم سهلا.
O patiunang nakita ni Noe, na makahulang nagsalita sa ilalim ng pagkasi, na ang masamang hilig ni Ham, na marahil ay namamalas na sa kaniyang anak na si Canaan, ay mamanahin ng mga supling ni Canaan.jw2019 jw2019
وهذا يعود بشكل رئيسي الى موقف الشهود المؤسس على الكتاب المقدس من قضايا مثل نقل الدم، الحياد، التدخين، والآداب.
Ang mga kapamilya at malalapit na kaibigan ay makatutulong na mabawasan ang postpartum depression kung babantayan nila ang mga sintomas nito at tutulong at susuporta.jw2019 jw2019
وَرَغْمَ أَنَّ حَالَتَهُ كَانَتْ حَرِجَةً وَشَعَرَ بَعْضُ ٱلْأَطِبَّاءِ أَنَّ نَقْلَ ٱلدَّمِ ضَرُورِيٌّ لِإِنْقَاذِ حَيَاتِهِ، أَبْدَى ٱلْفَرِيقُ ٱلطِّبِّيُّ ٱسْتِعْدَادَهُ أَنْ يَحْتَرِمَ رَغَبَاتِهِ.
Ang marami sa mga dingding ay napapalamutian ng malalaking miyural ng ipinintang larawan o mga alpresko, may mga bathtub sa mga banyo, at may natagpuang mga hulmahan ng keyk sa mga kusina.jw2019 jw2019
ووجب نقل التراب وإخفاؤه في مكان ما كي لا يلاحظه احد.
May pangangailangan para sa karagdagang mga tuluyan.jw2019 jw2019
فقد اكتشف منْدل، من خلال التجارب التي اجراها على البازلّا، ما دعاه «العناصر الوراثية المتميِّزة» المختبئة في الخلايا الجنسية، وأكد انها المسؤولة عن نقل الميزات من جيل الى جيل.
Pagkatapos ay naglagay sila ng malalaking bato sa bunganga ng yungib—hanggang sa mismong araw na ito.jw2019 jw2019
(١) ما هو السبب الرئيسي لرفض شهود يهوه نقل الدم، وأين يرد هذا المبدأ في الكتاب المقدس؟
4 Sapagkat ang isang libong taon sa iyong paningin ay gaya lamang ng kahapon kapag ito ay nakalipas na,+jw2019 jw2019
وليست معروفة عندهم ايضا الدراسات التي وجدت ان قبول نقل دم هو افضل ما يُستَدل به على ان درجة التعافي بعد العمليات الجراحية في البطن والقولون ستكون ضئيلة.»
Tingnan ang PAGKABINGI.jw2019 jw2019
(٤) لماذا رفْض نقل الدم قرار منطقي ومسؤول؟
7 Noong unang araw+ ng sanlinggo, nang nagkakatipon kami upang kumain, si Pablo ay nagsimulang magdiskurso sa kanila, yamang lilisan na siya kinabukasan; at pinahaba niya ang kaniyang pagsasalita hanggang hatinggabi.jw2019 jw2019
لكنَّ القاضي هاو رفض بشكل استبدادي اطلاق السراح بكفالة بانتظار سماع هذا الاستئناف،* وفي ٤ تموز، قبل ان يُسمع الاستئناف الثالث والاخير من اجل اطلاق السراح بكفالة، نُقل الاخوة السبعة الاولون بسرعة الى الاصلاحية الفيديرالية في اتلانتا، جورجيا.
Gayunma’y alamin nga ninyo, na kung ako ay inyong papatayin, dugong walang-sala ang ipinapataw ninyo sa inyong sarili at sa lunsod na ito at sa mga tumatahan sa kaniya, sapagkat katotohanang isinugo ako ni Jehova sa inyo upang salitain sa inyong pandinig ang lahat ng mga salitang ito.”jw2019 jw2019
ظن بعض العلماء في الماضي ان الاسم العبراني «نو» هو نقل خاطئ لاسم المدينة المصري.
148) Ipinahihiwatig nito na ang Sheol ay isang dako (hindi kalagayan) na humihingi o kumukuha sa lahat nang walang pagtatangi, habang tinatanggap nito ang mga patay ng sangkatauhan.—Gen 37:35, tlb sa Rbi8; Kaw 30:15, 16.jw2019 jw2019
وجوناثان ڠولدسميث من مركز النُّزاف الاقليمي لنبراسكا في اوماها قال بأن طب نقل الدم «كان دائما خطرا لانكم تتعاملون مع منتوج حيوي.
19 Ang buháy, ang buháy, siya ang maaaring dumakilasa iyo,+jw2019 jw2019
ان الوظيفة الرئيسية لأذنكم الوسطى هي نقل حركة طبلتكم الى السائل الذي يملأ اذنكم الداخلية.
Ang pamilyar na terminong “Amen” (sa Heb., ʼa·menʹ) ay sa ʼa·manʹ din nagmula.—Tingnan ang AMEN.jw2019 jw2019
وفورا، اتصل والدا كايل بالمستشفى هاتفيا للتأكد من عدم نقل دم له دون معرفتهما.
Ang sanlibutang hiwalay sa Diyos.jw2019 jw2019
وكأيوب، ربما لم نقل او نفعل شيئا خاطئا عن قصد.
Noong pinatitibay-loob ng apostol na si Pablo ang mga Kristiyano sa Roma na huwag matulog o maging di-aktibo at pabaya sa kanilang mga pananagutan, sumulat siya: “Oras na upang gumising kayo sa pagkakatulog, sapagkat mas malapit na ngayon ang ating kaligtasan kaysa noong panahong tayo ay maging mga mananampalataya.jw2019 jw2019
ولكي ينتشر حليل معين بين عدد كبير من السكان، يجب أن يتوفر على ميزة تطورية تزيد من فرص الأفراد لإستنساخ ونقل تلك النسخة من الجين إلى الأجيال القادمة.
Kaya ipinasiya kong pumunta sa Burma bilang sariling intensyon,WikiMatrix WikiMatrix
اولا، يعتقد انه عندما جرت اولا ترجمة الكتاب المقدس العبراني باليونانية (الترجمة «السبعينية» قبل المسيحية) نقل التراجمة اسم الله الى الكلمة اليونانية التي تقابل «رب.»
7 At pumaroon siya at kaagad na kinuha iyon mula sa kanang kamay ng Isa na nakaupo sa trono.jw2019 jw2019
فوسائل النقل الحديثة يمكن بسرعة ان تجعل الوباء المحلي عالميا.
Nang dakong huli, sila at ang kani-kanilang mga asawa gayundin sina Jacob at Lea ay inilibing sa kalapit nitong yungib ng Macpela.jw2019 jw2019
في السابق، كنت اعامل الشهود الذين يقرعون بابي بفظاظة مع انهم كانوا يتكلمون معي بلطف وأرادوا نقل البشارة اليّ.
Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo, nadama ko sa aking puso’t isipan na iyon ay totoo, na nakita ni Joseph Smith ang Ama at si Jesucristo at narinig ang Kanilang tinig.jw2019 jw2019
وحتى نقل الدم لن يفعل شيئا في هذه المرحلة.
LALASLASIN NIYA ANG LEEG MO!jw2019 jw2019
فهل ستغطي الطائرات المروحية العملاقة والطائرات فوق الصوتية حاجات النقل الجوي الملحة في السنوات المقبلة؟
Sa Hula.jw2019 jw2019
ومع ان هذا الامر نبيل، لا شك ان خالقنا لم يقصد ان يكون الهدفُ الاساسي لوجودنا هو مجرد نقل الحياة الى الجيل المقبل، كما تفعل الحيوانات غريزيا لاستمرار نوعها.
Pero makikilala mo kaagad siya.jw2019 jw2019
وهكذا يتغير نقل المعلومات في الدماغ، فيتوقف الدماغ عن العمل بشكل طبيعي.
Batid ng Ama sa Langit na haharap kayo sa mga hamon at kakailanganin ninyong gumawa ng ilang desisyong lalampas sa kakayahan ninyong magpasiya nang tama.jw2019 jw2019
ولكن خلال عملية الانتقال كانت أسرهم تساعد في نقل فرناندو وبيلي إلى بيتهم، كانت بيلي وشقيقتها تقودان على الطريق السريع وتعرضا لحادث مأساوي ضم العديد من السيارات.
Pag-isipang mabuti ang mga turo nito.LDS LDS
وعندما تكون الحالة ميؤوسا منها، هل يجب انفاق كل الموارد المالية التي للقريب، او التي لكامل العائلة، للدفع لقاء المعالجة، اذ ربما يشمل ذلك النقل الى مركز طبي بعيد لنيل معالجة متقدمة اكثر؟
Ang inskripsiyon sa stela sa gitna ay maaaring sumasagisag sa isang pakiusap sa diyos-buwanjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.