نمل oor Tagalog

نمل

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

langgam

[ langgám ]

naamwoord

وبما ان لدى العنكبوت جسما مختلفا عن النملة، فتنكره ليس بالامر السهل.
Yamang naiiba ang katawan ng gagamba mula sa langgam, hindi ito madali.

guyam

[ guyám ]

نَمْل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

langgam

[ langgám ]

naamwoord

وبما ان لدى العنكبوت جسما مختلفا عن النملة، فتنكره ليس بالامر السهل.
Yamang naiiba ang katawan ng gagamba mula sa langgam, hindi ito madali.

guyam

[ guyám ]

Soortgelyke frases

آكلات النمل
Anteater

نَمْلَة
guyam · langgam

نملة
guyam · langgam

voorbeelde

هذا النمل المسمى «قاطع الورق» يزرع الفطر ويشذبه ويزيل الاعشاب الضارة من حوله كما يفعل المزارع البشري.
Ang mga langgam na ito, na tinatawag na mga leaf cutter, ay naglilipat, nagpupungos, at nag-aalis ng panirang-damo sa kanilang mga pananim gaya ng ginagawa ng mga magsasaka.

٢٤ أَرْبَعَةٌ هِيَ ٱلصُّغْرَى فِي ٱلْأَرْضِ، وَلٰكِنَّهَا حَكِيمَةٌ بِٱلْغَرِيزَةِ:+ ٢٥ اَلنَّمْلُ أُمَّةٌ غَيْرُ قَوِيَّةٍ،+ وَلٰكِنَّهُ يُهَيِّئُ طَعَامَهُ فِي ٱلصَّيْفِ. + ٢٦ اَلْوِبَارُ+ أُمَّةٌ لَا قُوَّةَ لَهَا، وَلٰكِنَّهَا فِي ٱلصَّخْرِ تَضَعُ بُيُوتَهَا. + ٢٧ اَلْجَرَادُ+ لَا مَلِكَ لَهُ، وَلٰكِنَّهُ يَخْرُجُ كُلُّهُ فِرَقًا فِرَقًا. + ٢٨ اَلْعَظَايَةُ+ تَتَعَلَّقُ بِيَدَيْهَا، وَهِيَ فِي قَصْرِ ٱلْمَلِكِ ٱلْفَخْمِ.
24 May apat na bagay na pinakamaliliit sa lupa, ngunit ang mga iyon ay may likas na karunungan:+ 25 ang mga langgam ay bayang hindi malakas,+ gayunma’y sa tag-araw ay naghahanda sila ng kanilang pagkain;+ 26 ang mga kuneho sa batuhan+ ay bayang hindi makapangyarihan, gayunma’y inilalagay nila sa malaking bato ang kanilang bahay;+ 27 ang mga balang+ ay walang hari, gayunma’y lumalabas silang lahat na pangkat-pangkat;+ 28 ang tuko+ ay tumatangan sa pamamagitan ng kaniyang mga kamay at ito ay nasa maringal na palasyo ng hari.

فكيف يتحوّل العنكبوت الى نملة؟
Kaya paano nagagawa ng gagamba na magmukhang langgam?

تتحدث هذه المقالة عن جنس من النمل يُدعى علميا Eciton. وهو يعيش في اميركا الوسطى والجنوبية.
Tinatalakay ng artikulong ito ang Eciton na uri sa Sentral at Timog Amerika.

ثم يضيف جون حمض النمل والماء الى اللثى.
Pagkatapos, dinaragdagan ni John ng formic acid at tubig ang latex.

وربما كنتم انتم ايضا توافقون ان النمل الابيض الوضيع جدير بأن يدعى مهندسا بارعا.
Marahil ikaw rin ay sasang-ayon na ang hamak na mga anay ay karapat-dapat na tawaging pinakamahuhusay na inhinyero sa lupa.

ونَبَكة النمل الابيض النموذجية، يشرح مايكل ماين في كتابه كالاهاري، «يُعتقد انها العش الاكثر تقدُّما الذي بناه ايّ حيوان في العالم. . . .
Ang isang karaniwang punso ng anay, paliwanag ni Michael Main sa kaniyang aklat na Kalahari, “ay ipinalalagay na siyang pinakamakabagong kuta na naitayo ng alinmang hayop sa daigdig. . . .

وفي الغابات المدارية المطيرة بغينيا الجديدة وشمالي اوستراليا، من عادة قرلّى الفردوس ان يُحدِث حفرة في وكر الأرَض، اي النمل الابيض.
Sa tropikal na kagubatan sa New Guinea at hilagang Australia, ang paradise kingfisher ay kadalasan nang naghuhukay sa bahay ng anay.

ويجرف المطر النملة المحبوسة الى النهر حيث يطمرها الطمي.
Tinatangay ng ulan patungo sa ilog ang nabihag na langgam, kung saan nabaon ito sa banlik.

ان هذا النوع من النمل (Atta colombica) لا يأكل الاوراق والمواد النباتية المتحللة التي يجلبها الى وكره.
Hindi kayang tunawin ng mga langgam na attine ang mga dahon at organikong dumi na kanilang dinadala sa kanilang pugad.

ففي اسرائيل، كما في اماكن كثيرة اخرى، يكون مشهدا مألوفا ان نرى النملة الحصَّادة تعدو ذهابا وايابا، ناقلة بزرة بمقدار حجمها تقريبا.
Sa Israel, gaya rin sa ibang maraming lugar, karaniwang tanawin ang isang nagpapalibut-libot na mang-aaning langgam, na dala-dala ang isang butóng halos sinlaki ng kaniyang sarili.

فعلى مرّ القرون ابقت النملة البيضاء نحَّات الخشب منشغلا بالعمل.
Sa nakalipas na daan-daang taon ginawang abala ng puting langgam ang mang-uukit ng kahoy.

وثمة نمل يعمل في الزراعة، اذ يزرع ويعتني «بغلال» من الفطر.
Ang ibang mga langgam naman ay pumapapel na mga magsasaka, na nagtatanim at naglilinang ng “mga pananim” na punggus.

والمضاد الحيوي، الذي يحمي مزروعات النمل من عفن معدٍ، تنتجه بكتيريا تنتمي الى فصيلة الفطريات السَّبْحية وتعيش على الجلد الخارجي للنمل قاطع الورق.
Ang antibiyotiko, na nagsasanggalang sa pananim ng mga langgam mula sa amag na nagdudulot ng impeksiyon, ay ginagawa ng isang baktirya na kabilang sa pamilya ng Streptomycete at nakatira sa panlabas na balat ng leaf cutter.

لكنَّ قرية هذه الحشرات (الاشبه بمدينة كبيرة من جهة عدد السكان) تعمل بانتظام كامل، اذ تقوم كل نملة بعملها، وهكذا تحصل القرية بأسرها على الطعام والحماية والمسكن.
Gayunman, ang “metropolis” ng insektong ito ay gumagana nang maayos na maayos, na ang bawat langgam ay nagsasagawa ng kaniyang espesipikong atas, upang ang buong kolonya ay mapaglaanan ng pagkain, proteksiyon, at pabahay.

حتى عندما يصير اليُسْروع في مرحلة الخادرة، يستمر في تزويد النمل ببعض المِغْثَر وأيضا بإفرازات اخرى يلتهمها النمل.
Kahit na sa panahong maging pupa na ang higad, patuloy pa rin itong naglalaan ng kaunting honeydew sa mga langgam at iba pang mga inilalabas nito na gustung-gustong kainin ng mga langgam.

عندما يحفر الرجال الخُثّ بهذه الطريقة، يكونون في الواقع كالنمل المغير على مخزن ضخم للمأكولات.
Kapag ang mga lalaki ay naghuhukay ng peat sa ganitong paraan, sila ay parang mga langgam na sumasalakay sa isang pagkalaki-laking tindahan ng pagkain.

ويقضي النمل العامل في هذه الاقذار بقية حياته في تلك الحُجر، مُقلِّبا الاقذار لتعزيز عملية التفكّك التي تقضي بدورها على البكتيريا المسبّبة للأمراض.
Ginugugol ng mga langgam na nagtatrabaho sa basura ang lahat ng kanilang panahon doon, na binabaligtad ang basura upang tumulong sa pagkabulok, na siya namang papatay sa baktirya na pinagmumulan ng sakit.

ينعم بعض النمل بتحالف مع النباتات يقوم ايضا على التعايش.
May ilang langgam din na may simbiyotikong pakikipag-alyansa sa mga halaman.

وحين تغادر الفراشة الشرنقة، تترك وكر النمل سليمة معافاة.
Sa bandang huli, kapag lumabas na ang paruparo mula sa talukab nito, iniiwan nito ang bahay ng langgam nang ligtas at naipagsanggalang.

يزرع النمل الحصّاد الفطريات التي تؤكل، تماما كما يزرع البشر الفطر.
“Ang mga langgam na tagaputol ng dahon ay nagtatanim ng nakakaing fungi, kung paanong ang mga tao ay nagtatanim ng mga kabute.

يشكل النمل جسرا عندما تتشابك أرجله بعضها ببعض
Pagbuo ng tulay sa pamamagitan ng pagkakawing-kawing sa kani-kanilang mga paa

يُعتبر النمل مثالا للتعاون
Ang mga langgam ay huwaran sa pagtutulungan

وأيّ دور تلعبه النباتات والنمل في دورة حياة هذه الفراشات؟
Anong papel ang ginagampanan ng mga halaman at mga langgam sa siklo ng buhay ng mga paruparong ito?

(امثال ٦: ٦-٨) حقا، ان غريزة النمل القاطع الوَرَق تبرهن حكمة خالقه يهوه الله. — امثال ٣٠: ٢٤، ٢٥.
(Kawikaan 6:6-8) Tunay nga, ang likas na kakayahan ng leaf-cutting ant ay nagpapatunay sa karunungan ng Maylalang nito, ang Diyos na Jehova. —Kawikaan 30:24, 25.