نموذج oor Tagalog

نموذج

/na'muːðaʒ/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

form

بعد ذلك، سيُرسَل النموذج الى الفريق الملائم الذي سيُجري دون تأخير ترتيبات لزيارة هذا الشخص.
Ipadadala naman ng tanggapang pansangay ang form sa grupong nangangaral sa wikang iyon.

Soortgelyke frases

عرض النموذج
form view

نموذج بيانات
form ng datos

التصفية حسب النموذج
Mag-Filter ng Form

قالب النموذج
template ng form

نموذج إحصائي
Modelong pang-estadistika

ملف تعريف النموذج
file ng detalye ng form

نموذج فرعي
subform

نموذج كائن مستند
Document Object Model

عنصر تحكم النموذج
kontrol sa form

voorbeelde

بعد ذلك، كان يجب ان يصبّ السبّاكون القسم الخارجي من القالب فوق النموذج الشمعي ويدَعوه يجف.
Kapag nakumpleto na ito, kailangang ihulma ng mga tagahulma ang panlabas na molde sa ibabaw naman ng modelong pagkit at hahayaan itong matuyo.

ولكي يقدِّم مكتب الرَّصْد الجوي البريطاني مزيدا من التفاصيل والدقة في التنبؤ بالطقس المحلي يستخدم «نموذج منطقة محدودة»، وهذا النموذج يغطي منطقتَي المحيط الاطلسي الشمالي وأوروپا.
Para sa higit na detalye at katumpakan sa lokal na pag-uulat, ginagamit ng British Meteorological Office ang Limited Area Model, na sumasaklaw sa Hilagang Atlantiko at mga lugar sa Europa.

ونموذجيٌّ هو الرثاء: «لو انني فقط لم اكن ساذجا الى هذا الحدّ. . . .
Karaniwan na ang hinagpis na: “Kung hindi sana ako naging walang muwang. . . .

وبعبارة محددة اكثر، ان القصد من هذا المنهج في الخدمة الثيوقراطية هو تهيئة جميع الرجال الامناء، اولئك الذين سمعوا كلمة الله وبرهنوا على ايمانهم بها، ليكونوا قادرين على تعليم الآخرين بالذهاب من باب الى باب والقيام بالزيارات المكررة وعقد الدروس النموذجية ودروس الكتاب، وباختصار، بالانهماك في كل وجه لخدمة الملكوت.
Sa lalong tiyakang pananalita, ang layunin nitong ‘Kurso sa Pagmiministrong Teokratiko’ ay upang ihanda ang lahat ng ‘nananampalatayang mga lalaki’, yaong mga nakarinig ng Salita ng Diyos at nagpatunay ng kanilang pananampalataya rito, upang ‘makapagturo sa iba’ sa pamamagitan ng pagpunta sa bahay-bahay, mga pagbabalik-muli [pagdalaw-muli], pagdaraos ng modelong mga pag-aaral at mga pag-aaral sa aklat, at, sa maikli, pakikibahagi sa bawat pitak ng paglilingkod sa Kaharian.

مثلا، هنالك المحاجَّة النموذجيَّة لخطابه للرواقيين والابيكوريين في أَريوس باغوس.
Halimbawa, ang walang-kupas na pakikipagkatuwiran sa mga Epicureo at Stoico sa Areopago.

ونَبَكة النمل الابيض النموذجية، يشرح مايكل ماين في كتابه كالاهاري، «يُعتقد انها العش الاكثر تقدُّما الذي بناه ايّ حيوان في العالم. . . .
Ang isang karaniwang punso ng anay, paliwanag ni Michael Main sa kaniyang aklat na Kalahari, “ay ipinalalagay na siyang pinakamakabagong kuta na naitayo ng alinmang hayop sa daigdig. . . .

وبالمقارنة، يبلغ عادةً معدل الدارة الكهربائية النموذجية في ايّ بيت ١٥ أمپيرا.
Kung ihahambing, ang karaniwang sirkito ng kuryente sa bahay ay karaniwang 15 ampere.

واستنادا الى مجلة إكوينوكس الكندية، استنتج روجر بروڠتون، طبيب اعصاب وباحث في النوم، ان «الناس يتعرَّضون بيولوجيا لفترة نوم رئيسية ولغفوة واحدة على السواء في اليوم، على نحو نموذجي بعد الظهر.»
Ayon sa magasing Equinox ng Canada, si Roger Broughton, isang neurologo at mananaliksik sa pagtulog, ay naghinuha na “ang mga tao ay likas na nilikha para sa mahabang yugto ng pagtulog at sa pag-idlip sa isang araw, karaniwan na sa tanghali.”

يوجد في فندق هوليلند في اورشليم (القدس) هذا النموذج المصغر لما كانت عليه اورشليم في القرن الاول بحسب اعتقاد العديدين
Nasa Holyland Hotel sa Jerusalem ang modelong ito. Pinaniniwalaan ng marami na ganito ang hitsura ng unang-siglong Jerusalem

في النموذج القديم، كانت ‹الرجسة القائمة في المكان المقدس› مرتبطة بالهجوم الروماني بقيادة القائد ڠالوس سنة ٦٦ بم.
Sa sinaunang parisan, ‘ang kasuklam-suklam na bagay na nakatayo sa isang dakong banal’ ay iniugnay sa pagsalakay ng mga Romano sa ilalim ni Heneral Gallus noong 66 C.E.

(رومية ١٦:٥؛ فليمون ١، ٢) وشهود يهوه يتبعون هذا النموذج.
(Roma 16:5; Filemon 1, 2) Sinusunod ng mga Saksi ni Jehova ang parisang ito.

نموذج هدف Ant لا يتعامل مع الأدوات كأهداف.
Ang draping ay isang metodolohiyang hindi gumagamit ng padron para makabuo ng isang damit.

لقد ثبَّت رشُّ موسى لدم الحيوانات العهدَ السابق وطهَّر الخيمة النموذجية، ولكن لزمت ذبائح افضل للحقائق السماوية المرتبطة بالعهد الجديد.
Ang pagwiwisik ni Moises ng dugo ng mga hayop ay nagbigay-bisa sa dating tipan at luminis sa makasagisag na tolda, ngunit kailangan ang mas mabuting hain ukol sa makalangit na mga katunayan ng bagong tipan.

ان هذا البلد الرائع، بمناظره الطبيعية وشعبه، هو مثال نموذجي للتنوع.
Ang kawili-wiling bansang ito ay isang karaniwang halimbawa ng pagkasari-sari kapuwa sa mga tanawin at sa mga mamamayan nito.

١١ (أ) كيف يمكن وصف دورة الحياة النموذجية عند الحيوان؟
11. (a) Paano mailalarawan ang pangkaraniwang siklo ng buhay ng isang hayop?

ففي ١٧ كانون الاول (ديسمبر) ١٩٠٣، في كيتي هوك في كارولينا الشمالية، الولايات المتحدة الاميركية، نجحا في إطلاق نموذج اولي يدفعه محرِّك تمكن من الطيران ١٢ ثانية، فترة قصيرة بالمقارنة مع الرحلات اليوم ولكن طويلة كفاية لتغيير العالم جذريا!
Noong Disyembre 17, 1903, sa Kitty Hawk, North Carolina, E.U.A., nagawang ilunsad ng magkapatid na Wright ang unang modelo ng eroplano na pinaaandar ng motor na lumipad nang 12 segundo —sandali lamang kung ihahambing sa mga paglipad sa ngayon, ngunit sapat na ang tagal upang baguhin ang daigdig magpakailanman!

حين ذهب آحاز الى دمشق كي يدفع الجزية لتغلث فلاسر الثالث، ارسل الى يوريا تصميم ونموذج المذبح العظيم الذي رآه هناك وطلب منه ان يبني مذبحا مماثلا، ثم امره لاحقا باستعماله بدلا من مذبح يهوه.
Nang pumaroon si Ahaz sa Damasco upang maghandog ng tributo kay Tiglat-pileser III, ipinadala nito kay Urias ang disenyo at parisan ng malaking altar na nakita nito roon at sinabi sa kaniya na magtayo ng isang katulad niyaon, at sa kalaunan ay iniutos sa kaniya na gamitin iyon sa halip na ang altar ni Jehova.

انظروا الى اليمين الى نموذج مجدّو القديمة، وخصوصا الى المنطقة البارزة للبوابة.
Masdan mo sa kanan ang modelo ng sinaunang Megiddo, at lalo na sa lugar ng itinampok na pintuang-bayan.

فالمرأة النموذجية المساء اليها تخاف ان تخطط وأن تعمل من اجل مصلحتها الخاصة.»
Ang karaniwang babaing inabuso ay takot magplano at kumilos alang-alang sa kaniyang sariling kapakanan.”

كان حساب الايام بهذه الطريقة على غرار النموذج الذي وضعه الله نفسه.
Ang paraang ito ng pagbilang sa bawat araw ay katulad ng paraang ginawa mismo ng Diyos.

فإذا تبعتم سلك هاتفكم العادي، فستجدون انه يؤدي الى طرف توصيل نموذجي او صندوق توصيل متصل بشبكة الاسلاك في بيتكم.
Kung susundan mo ang kawad na nakakabit sa isang ordinaryong telepono, makikita mo sa dulo nito ang isang modular jack (parang saksakan ng kuryente) o junction box (hugpungan), na nakakonekta sa kawad ng kuryente sa iyong bahay.

والدرس النموذجي رقم ١ تبعه الرقمان ٢ و ٣، بتنسيق مع محاضرات مسجَّلة اخرى.
Ang Model Study Blg. 1 ay sinundan ng Blg. 2 at 3, na ginamit na kaugnay ng iba pang isinaplakang mga pahayag.

نموذج لقائمة الاستعدادات*
ISANG SAMPOL NA LISTAHAN SA PAGHAHANDA BAGO ANG KASAL*

ففي يوم الاحد النموذجي، يحضر اقل من اربعة ملايين شخص الخدمات الكنسية.
Sa isang karaniwang araw ng Linggo, wala pang apat na milyong katao ang nakikinig ng serbisyo sa simbahan.

واحد المندوبين من المكسيك كان يلبس حلَّة سوداء وقبَّعة مكسيكية نموذجية ذات حافة عريضة.
Isang delegado buhat sa Mexico ang nakaitim na kasuotan at may karaniwang malapad na dahon ng sombrerong Mexicano.