واد oor Tagalog

واد

/'waːdi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

lambak

[ lambák ]

naamwoord

وفي كتابتي لأحد المشاهد، الذي حدث في ذلك الوادي الثالث.
At sa pagsulat ng isa sa mga senaryo, nangyari ito sa pangatlong lambak.

وَادٍ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

lambak

[ lambák ]

naamwoord

وفي كتابتي لأحد المشاهد، الذي حدث في ذلك الوادي الثالث.
At sa pagsulat ng isa sa mga senaryo, nangyari ito sa pangatlong lambak.

وادٍ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Lambak

منخفَض طبيعي على سطح الأرض.

وفي كتابتي لأحد المشاهد، الذي حدث في ذلك الوادي الثالث.
At sa pagsulat ng isa sa mga senaryo, nangyari ito sa pangatlong lambak.

Soortgelyke frases

الوَادِي
lambak

voorbeelde

(اع ١: ١٨، ١٩) ويُقال انها اليوم حق الدم (معناه: «ثمن دم») في المنحدر الجنوبي لوادي هنوم، على «تلة المشورة الشريرة» التي هي قطعة ارض مستوية في المنحدر ترتفع قليلا عن ارض الوادي.
(Gaw 1:18, 19) Ipinapalagay na ito ay ang Haqq ed-Dumm (nangangahulugang “Halaga ng Dugo”) na nasa T na panig ng Libis ng Hinom, sa “Burol ng Masamang Payo,” isang patag na lote di-kalayuan sa dalisdis nito.

وعلى مر الوقت اتَّسعت المدينة حتى بلغت اسفل الوادي، وصار التل هو الاكروپول، اي المرتفع المحصّن الذي تبنى حوله المساكن.
Nang maglaon, ang lunsod ay lumawak hanggang sa libis sa ibaba, at ang burol ang naging akropolis.

اما «سهل وادي اونو» (نح ٦:٢)، فربما يشير الى الوادي العريض الذي تقع فيه كفر عانة.
Posibleng ang “kapatagang libis ng Ono” (Ne 6:2) ay tumutukoy sa malawak na libis na kinaroroonan ng Kafr ʽAna.

في شمالي موزمبيق يقع وادٍ خصيب محاط بجبال جميلة — بعضها صخري، والبعض الآخر مغطى بنبات وافر النمو.
NASA gawing hilaga ng Mozambique ang isang saganang libis na napalilibutan ng magagandang bundok —ang ilan ay mabato, ang iba naman ay natatakpan ng malalagong pananim.

وانتشرت القوة الرئيسية مقابل المدينة جهة الشمال، حيث الوادي او السهب المنخفض، ومن هنا استعد يشوع للهجوم المباشر على عاي.
Ang pangunahing hukbo ay ikinalat sa harap ng lunsod sa dakong H, kung saan may isang libis o mababang disyertong kapatagan, at mula roon ay naghanda si Josue para sa harapang pagsalakay sa Ai.

يوجد شرق بئر سبع في النقب وادٍ يُعرف بالعربية باسم «وادي الملح».
Sa gawing silangan mula sa Beer-sheba sa Negeb, matatagpuan ang isang libis na ang pangalang Arabe (Wadi el-Milh) ay nangangahulugang Libis ng Asin.

ويتعرّج من هناك عبر وادٍ من الاعشاب والطحالب حيث يلتقي بجداول وأنهار اخرى قبل ان يقطع مسافة الـ ٠٠٠,٦ كيلومتر الى المحيط الاطلسي.
Mula roon ay dumadaloy ito sa isang libis ng damo at lumot, kung saan ito sinasalubong ng iba pang mga batis at ilog bago magpatuloy sa paglalakbay nito nang 6,000 kilometro hanggang sa Karagatang Atlantiko.

لكنّ ذلك كان دون جدوى، وهبط قلبانا عندما انغمرت الدراجة النارية في جانب وادٍ عمقه ٣٠٠ قدم!
Subalit, nawalan ng kabuluhan iyon at nanlumo ang aming kalooban habang ang motorsiklo ay nahuhulog sa isang matarik na bangin na 90 metro ang lalim!

ويبلغ عرض هذا الممرّ الوادي، سهل يزرعيل، نحو ميلَين (٢,٣ كلم) ويشمل مسافة ١٢ ميلا تقريبا (١٩ كلم).
Ang makitid na libis na ito, ang Kapatagan ng Jezreel, ay mga 3.2 kilometro ang luwang at may habang halos 19 kilometro.

على سبيل المثال، لم يكتشف احد بعدُ بديلا اصطناعيا لزنبق الوادي الاصيل.
Halimbawa, wala pang nakatutuklas ng sintetikong kahalili para sa tunay na bulaklak na lily of the valley.

فاعتذر داود عن القبول، اذ كان مستعدّا ان يتصدّى للعملاق بعصا الراعي التي له، مقلاع من جلد، وخمسة حجارة وجدها في الوادي.
Tumanggi si David, sapagkat handa siyang makipagbaka sa higante sa pamamagitan lamang ng kaniyang tungkod ng pastol, isang panghilagpos na katad, at limang bato na kaniyang pinulot sa libis.

(١٧:١) وعلى نحو مفاجئ ايضا، يعتزل ايليا بتوجيه من يهوه في وادٍ شرقي الاردن.
(17:1) Biglang-bigla rin, umalis si Elias sa utos ni Jehova tungo sa isang libis sa silangan ng Jordan.

وبعد ان صلينا، قدنا الشاحنات في الوادي.
Pagkatapos manalangin, naglakbay na kami sa libis.

قد يشير الوادي الى وادي قدرون، الذي يقع جنوب شرقي اورشليم وينتهي عند البحر الميت.
Ang hugusang libis na ito ay maaaring tumutukoy sa Libis ng Kidron, na umaabot hanggang timog-silangan mula sa Jerusalem at nagtatapos sa Dagat na Patay.

وعندما يجف الجدول في الوادي، يرسل يهوه نبيه ليسكن في صرفة صيدون.
Nang matuyo ang batis, inutusan ni Jehova si Elias na manirahan sa Sarepta sa Sidon.

وادٍ هزم فيه الاسرائيليون الادوميين في مناسبتين.
Isang libis kung saan tinalo ng mga Israelita ang mga Edomita sa dalawang pagkakataon.

ففرحنا الاعظم كان ان نزور اناسا في الوادي يقدِّرون حق الكتاب المقدس.
Ang pinakamalaking kagalakan namin ay ang dumalaw sa mga tao sa libis na interesado sa katotohanan ng Bibliya.

وعندما يشبع فرس النهر من الطعام، يضطجع تحت اشجار السدر او في ظل حور الوادي.
Kapag nabusog, humihiga ang Behemot sa ilalim ng mga punong lotus o sa lilim ng mga alamo.

وبالاضافة الى الوادي الاوسط الذي يمتد من الشمال الى الجنوب، هنالك ما يدل على انه كان يوجد واديين، او منخفضين، اصغر منه يمتدان من الشرق الى الغرب، احدهما يقسم التلة الشرقية والآخر التلة الغربية.
May katibayan na, bukod pa sa H-T na gitnang libis, dalawa pang mas maliliit na S-K libis, o mabababang dako, ang humahati sa mga burol, anupat ang isa ay bumabagtas sa silanganing burol at ang isa naman ay sa kanluraning burol.

كان محيط جبل الهيكل هذا سيشكل خطرا كبيرا عليه في زمن الحرب لولا وجود واديين جوانبهما شديدة الانحدار يحيطان بالمدينة من ثلاث جهات: وادي قدرون من الشرق ووادي هنوم من الجنوب والغرب.
Ngunit may bentaha naman ang lunsod sapagkat napalilibutan ito ng mga libis na matatarik ang gilid sa tatlong panig nito: ang agusang libis ng Kidron sa silangan at ang Libis ng Hinom sa timog at kanluran.

وقد اكتشف الفينيقيون قرب نهر الوادي الكبير غير البعيد عن قادس مخزونا لا ينضب كما يبدو من هذه المعادن.
Natuklasan ng mga taga-Fenicia ang waring di-mauubos na suplay ng mga mineral na ito malapit sa ilog ng Guadalquivir, di-kalayuan mula sa Cádiz.

والى الشمال من شكيم، يقع واد خصيب آخر يرتفع من تحت مستوى سطح البحر وينفتح على سهل فسيح.
Sa gawing hilaga ng Shechem ay noroon ang isa pang libis na may matabang lupa, na paakyat buhat sa pantay-dagat at patungo sa isang malawak na kapatagan.

(ار ٥٢:٩) والموقع المتعارف عليه عموما لربلة هذه هو الخرائب القريبة من «ربلة» العصرية على الضفة الشرقية لنهر العاصي، وذلك على مسافة ٦٠ كلم (٣٧ ميلا) تقريبا شمال شرق بعلبك في الوادي الذي يفصل بين سلسلتَي جبال لبنان الغربية والشرقية.
(Jer 52:9) Ang lokasyon na karaniwang kinikilala bilang Ribla ay ang lugar ng mga guho malapit sa makabagong Ribleh sa S pampang ng Ilog Orontes, mga 60 km (37 mi) sa HS ng Baalbek, sa libis na nasa pagitan ng mga kabundukan ng Lebanon at Anti-Lebanon.

يتخذ نهر الاردن مجرى متعرجا في الجزء الشمالي من هذا الوادي الممتد بشكل مستقيم، وتروي مياهه الدائمة الجريان مساحة خضراء تحيط بضفافه وتتوسط الارض الواقعة بين جانبي الوادي.
Ang Jordan ay nagpapaliku-liko sa hilagang bahagi ng tuwid na libis na ito, anupat patuloy nitong nadidiligan ang isang luntiang pahabang lupain sa pinakasentro ng sahig ng libis.

والكلمات التصويرية في امثال ٣٠:١٧ تظهر الاشمئزاز الذي يشعر به الله تجاه اولئك الذين يحتقرون والديهم: «العين المستهزئة بأبيها والمحتقرة اطاعة امها تقوِّرها غربان الوادي وتأكلها فراخ النسر.» — انظروا مرقس ٧: ٩-١٣؛ ١ تيموثاوس ٥: ٤، ٨.
Ang maliwanag na mga salita sa Kawikaan 30:17 ay nagsisiwalat sa pagkamuhi na nadarama ng Diyos sa mga walang galang sa kanilang mga magulang: “Ang mata na tumutuya sa kaniyang ama at humahamak ng pagsunod sa kaniyang ina —tutukain ng mga uwak sa libis at kakanin ito ng mga inakay na aguila.” —Tingnan ang Marcos 7:9-13; 1 Timoteo 5:4, 8.