وَاحِد oor Tagalog

وَاحِد

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

isa

[ isá ]

Cardinal number

أعطى كل واحد منهم قلم رصاص.
Binigyan niya ang bawat isa ng lapis.

uno

Syfer

فيجب ان يحرِّر التلاميذ انفسهم من الرغبة في ان يكونوا الرقم واحد!
Para sa mga alagad kailangang alisin nila sa kanila ang hangarin na maging numero uno!

واحد

[wæːħɪd] adjektief, voornaamwoord, Syfer

فرد غير محدد.

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

isa

[ isá ]

Cardinal number

أعطى كل واحد منهم قلم رصاص.
Binigyan niya ang bawat isa ng lapis.

واحِد

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

isa

[ isá ]

Cardinal number

أعطى كل واحد منهم قلم رصاص.
Binigyan niya ang bawat isa ng lapis.

Soortgelyke frases

شهر واحد
enero

علاقة واحد لأكثر
isa-sa-maramihan na ugnayan

واحدة
isa

واحد وعشرون
beintyuno

يَوْم اَلْأَحَد
Linggo · linggo

وَاحِد وَعِشْرُون
beintyuno

أَحَد عَشَر
labing-isa

نقرة واحدة
isang klik

الاحد
Linggo

voorbeelde

وما يثير الاهتمام هو ان هذه المنطقة اصبحت في سنة ١٨٧٨ مقر احد المحاربين الهنود الاكثر مهابة في اميركا الشمالية — الزعيم الكبير لهنود السُّو، سِتِنڠ بُل.
Kawili-wili, noong 1878 ang lugar na ito ay naging tirahan ng isa sa kinatatakutang mandirigmang Indian sa Hilagang Amerika —ang dakilang pinunong Sioux na si Sitting Bull.

وفي احدى العائلات المسيحية، يحث الوالدان اولادهما على الاتصال الصريح بتشجيعهم على طرح اسئلة عن امور لا يفهمونها او تقلقهم.
Sa isang Kristiyanong pamilya, pinasisigla ng mga magulang ang malayang komunikasyon sa pamamagitan ng paghimok sa kanilang mga anak na magtanong tungkol sa mga bagay na hindi nila nauunawaan o kaya’y nakababalisa sa kanila.

ذكر احد الكتّاب في ما يتعلق بالتأمل: «يجب افراغ العقل من كل شواغله حتى يرى بوضوح».
“Para makakita nang malinaw, kailangang blangko ang isip,” ang sabi ng isang manunulat tungkol sa paksang ito.

ولهذا السبب بعد اعطاء المثل وآخر ذي علاقة، اختتم قائلا: «فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا.»
Ito nga ang dahilan kung bakit pagkatapos salitain ang talinghaga at ang isang may kaugnayan doon, siya’y nagtapos: “Kaya nga, matitiyak ninyo, sinuman sa inyo na hindi tumanggi sa lahat niyang ari-arian ay hindi maaaring maging alagad ko.”

تحدّثنا عن كون يسوع يهوديا وعن صيرورتي واحدة من شهود يهوه رغم انني يهودية الاصل.
Pinag-usapan namin ang hinggil kay Jesus bilang isang Judio at ang katotohanan na bagaman ako’y Judio, ako’y naging isa sa mga Saksi ni Jehova.

١ هل تعرف احد الاشخاص الخاملين؟
1 May kilala ka bang di-aktibo?

وبعضها، كالترانيم التي تتحدث عن المحبة، احدى ثمار الروح، صادرة من القلب.
Ang ilan, tulad niyaong mga tungkol sa pag-ibig, na isang bunga ng espiritu, ay taos-puso.

لقد كان ناحوم، احد الانبياء في الكتاب المقدس، مصيبا عندما دعا نينوى، عاصمة اشور، «مدينة الدماء». — ناحوم ٣:١.
Taglay ang mabuting dahilan, inilarawan ng propeta ng Bibliya na si Nahum ang Nineve, ang kabisera ng Asirya, bilang ang “lunsod ng pagbububo ng dugo.” —Nahum 3:1.

ولكن كيف نظهر اننا نحب يهوه؟ — احدى الطرائق هي ان نعرف عنه ويصبح صديقا لنا.
Paano natin maipakikitang iniibig natin si Jehova? — Ang isang paraan ay ang kilalanin siya bilang isang Kaibigan.

وأحد الامثلة هو السلّ.
Ang isang halimbawa ay ang tuberkulosis (TB).

«قال لي احد زملائي: ‹يوجين، لقد انقذت سمعتنا!›.
“Sinabi ng isa kong kasamahan, ‘Eugene, naisalba mo ang reputasyon ng kompanya natin!’

قال المسؤول عن احد الكازينوات: «الاثارة عندهم تأتي من توقُّع ما سيحدث عندما يُشدُّ مقبض آلات المقامرة الميكانيكية في المرة التالية.»
“Ang kasiyahan para sa kanila ay ang katuwaan sa kung ano ang mangyayari sa susunod na batak ng hawakan ng slot machine na iyon,” sabi ng pinuno ng isang pasugalan.

احد موظفي البلاط السبعة الذين ارسلهم الملك احشويروش ليحضروا الملكة وشتي الى امامه. — اس ١: ١٠، ١١؛ انظر «البلاط، موظف».
Isa sa pitong opisyal ng korte na isinugo ni Haring Ahasuero upang dalhin sa harap niya ang kaniyang reyna, si Vasti. —Es 1:10, 11; tingnan ang OPISYAL NG KORTE.

احدى المدن الاربع التي اسسها نمرود والتي شكلت «بداية مملكته».
Isa sa apat na lunsod na itinatag ni Nimrod na bumubuo sa “pasimula ng kaniyang kaharian.”

١٥ وَأَيْضًا، لِيَسُدْ فِي قُلُوبِكُمْ سَلَامُ+ ٱلْمَسِيحِ،+ فَإِنَّكُمْ إِلَيْهِ قَدْ دُعِيتُمْ فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ.
15 Gayundin, hayaang ang kapayapaan+ ng Kristo ang pumatnubay sa inyong mga puso,+ sapagkat doon nga kayo tinawag sa isang katawan.

٨ بإمكانك ان تصير احد اولاد الله
8 Pagiging Isa sa mga Anak ng Diyos

فإذا كنت تودّ الحصول على المزيد من المعلومات او ترغب في ان يزورك احد في بيتك ليدير معك درسا مجانيا في الكتاب المقدس، فاكتب من فضلك الى 11201-2483 NY ,Brooklyn ,Heights، 25 Columbia ,Jehovah’s Witnesses او الى العنوان الملائم المدرج في الصفحة ٢ .
Kung nais mo ng higit pang impormasyon o ibig mong may dumalaw sa iyong tahanan upang magdaos ng isang walang-bayad na pag-aaral sa Bibliya, pakisuyong sumulat sa Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, o sa angkop na adres na nakatala sa pahina 2.

تأملوا في تعليقات عالِم واحد فقط:
Tingnan natin ang mga komento mula sa isa lamang:

كتب بولس: «ليمتحن كل واحد عمله وحينئذ يكون له الفخر من جهة نفسه فقط لا من جهة غيره.» — غلاطية ٦:٤.
Sumulat si Pablo: “Patunayan ng bawat isa kung ano ang kaniyang sariling gawa, at kung magkagayon ay magkakaroon siya ng dahilan upang magalak may kinalaman sa kaniyang sarili lamang, at hindi kung ihahambing sa ibang tao.” —Galacia 6:4.

فكما تقول نيوزويك (بالانكليزية) «في احدى الولايات، جعل الخلل اجهزة الكمپيوتر تخطئ في حساب عقوبات سجناء عديدين في سجن الولاية، مما ادى الى اطلاق سراحهم.»
“Sa isang bilangguan ng estado, nagkamali sa pagbilang ang bug ng computer sa sentensiya ng ilang bilanggo na napalaya,” ang sabi ng Newsweek.

وبما انه لا تتبع رقاقتان على الارجح الطريق ذاته الى الارض فينبغي ان تكون كل واحدة فريدة فعلا.
At yamang walang dalawang piraso ng niyebe ang malamang na susunod sa iisang landas patungo sa lupa, ang bawat isa nga ay naiiba.

وفي الواقع، ان القضية العظمى التي تواجه كل واحد منا هي اما ان نقبل او نرفض سلطان الله، «الذي اسمه وحده يهوه.» — مزمور ٨٣:١٨، ترجمة الملك جيمس.
Sa katunayan, ang dakilang isyu na nakaharap sa bawat isa sa atin ay kung atin bagang tinatanggap o tinatanggihan ang soberanya ng Diyos, “na ang tanging pangalan ay JEHOVA.” —Awit 83:18, King James Version.

حتى انه في احدى المناسبات انفجر الزعيم الاعلى ضحكا من ارتباك رجال الدين بسبب ما قاله شاهد.
Minsan ang punong pangulo ay napatawa nang malakas nang makita niya ang kalituhan ng mga klero dahil sa sinabi ng isang Saksi.

▪ أعِدّا معا عرضا وجيزا يتضمن آية في الكتاب المقدس وفقرة في احدى المطبوعات.
▪ Magkasamang maghanda ng isang maikling presentasyon na nagtatampok ng isang teksto sa Bibliya pati ng isang parapo sa publikasyong pag-aaralan.

وبالاضافة الى ذلك، هنالك شيء واحد يوحِّد عبادة كل الآلهة الاخرى سواه.
Isa pa, may iisang bagay na nagbubuklod sa pagsamba sa lahat ng iba pang mga diyos maliban sa kaniya.