وادي oor Tagalog

وادي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

lambak

[ lambák ]

naamwoord

وحال الاخدود العميق في وادي زارد دون قيام موآب باجتياح المنطقة.
Nahadlangan naman ng malalim na lambak ng agusang libis ng Zered ang pagsalakay mula sa Moab.

Soortgelyke frases

بالاد
Balada

مقارنة الأديان
Hambingang pangrelihiyon

توفيق بين الأديان
Sinkretismo · sinkretismo

voorbeelde

١٤ وَقَامُوا وَنَزَعُوا ٱلْمَذَابِحَ+ ٱلَّتِي فِي أُورُشَلِيمَ، وَنَزَعُوا كُلَّ مَذَابِحِ+ ٱلْبَخُورِ وَطَرَحُوهَا إِلَى وَادِي قِدْرُونَ.
14 Nang magkagayon ay tumindig sila at inalis ang mga altar+ na nasa Jerusalem, at inalis nila ang lahat ng altar+ ng insenso at pagkatapos ay itinapon ang mga iyon sa agusang libis ng Kidron.

هذا بالنسبة الى اديان العالم المسيحي!
Sapat na iyan para sa mga relihiyon ng Sangkakristiyanuhan!

وقد أدّى ذلك في بعض الحالات الى نتائج جيدة.
Sa ilang kaso, maganda naman ang naging resulta.

فكما تقول نيوزويك (بالانكليزية) «في احدى الولايات، جعل الخلل اجهزة الكمپيوتر تخطئ في حساب عقوبات سجناء عديدين في سجن الولاية، مما ادى الى اطلاق سراحهم.»
“Sa isang bilangguan ng estado, nagkamali sa pagbilang ang bug ng computer sa sentensiya ng ilang bilanggo na napalaya,” ang sabi ng Newsweek.

فطوال قرون، حوّلت بعض ابرز اديان العالم المسيحي الروح القدس الى كائن له شخصيته الخاصة.
Sa katunayan, ilang siglo nang sinasabi ng ilan sa pinakamaimpluwensiyang relihiyon ng Sangkakristiyanuhan na may personalidad ang banal na espiritu.

وقد أُمر بأن يُخرج بعض شيوخ الشعب وشيوخ الكهنة من باب الفخار (باب كوم الرماد)، الذي يقع عند الزاوية الجنوبية الشرقية لأورشليم، الى وادي هنوم في منطقة توفة.
Inutusan siyang dalhin ang ilan sa matatandang lalaki ng bayan at mga saserdote sa labas ng Pintuang-daan ng mga Basag na Palayok (Pintuang-daan ng mga Bunton ng Abo), nasa TS sulok ng Jerusalem, sa Libis ng Hinom sa lugar ng Topet.

فهناك دخل حافرو النفق طبقة من الرمل تحتوي على ماء تحت ضغط مرتفع، مما ادى في النهاية الى طمر مكنة التجويف.
Doon ay nalagusan ng mga gumagawa ng tunel ang suson ng buhangin na may napakalakas na presyon ng tubig, na siyang tumangay sa pambutas na makina.

واليوم، تعمل نحو ٠٠٠,٣ لغة كحاجز عن الفهم، وتبلبل مئات من الاديان الباطلة الجنس البشري.
Sa ngayon, mga 3,000 wika ang nagiging isang hadlang sa pang-unawa, at daan-daang huwad na mga relihiyon ang lumilito sa tao.

وبعد ذلك ينزلون من العلية، يخرجون في ظلمة الليل الباردة، ويتجهون عائدين عبر وادي قدرون نحو بيت عنيا.
Pagkatapos ay nanaog sila buhat sa silid sa itaas, tungo sa malamig na kadiliman ng gabi, at bumalik upang tumawid sa Libis ng Kidron patungo sa Betania.

تشرح دائرة معارف الدين ان مؤسّسي البوذية، المسيحية، والاسلام كانت لديهم وجهات نظر مختلفة في ما يتعلق بالعجائب، لكنها تورد هذه الملاحظة: «ان تاريخ هذه الاديان يُظهر على نحو لا يقبل الشك ان العجائب وما يُروى عنها هي جزء لا يتجزأ من حياة الانسان الروحية».
Ipinaliliwanag ng The Encyclopedia of Religion na magkakaiba ang pangmalas ng mga tagapagtatag ng Budismo, Kristiyanismo, at Islam tungkol sa mga himala, ngunit sinabi nito: “Maliwanag na ipinakikita ng naging kasaysayan ng mga relihiyong ito na gumanap ng mahalagang bahagi ang mga himala at ang mga kuwento tungkol sa mga himala sa relihiyosong buhay ng tao.”

مثلا، بهدف ضبط إلقاء النفايات في اكثر الانهر تلوُّثا في البلد، وهو نهر هواي، «اغلقت [الحكومة] ٩٩٩ معملا صغيرا لصناعة الورق في وادي نهر هواي.»
Halimbawa, upang masupil ang pagdaloy ng dumi sa isa sa pinakamaruming ilog ng bansa, ang Huaihe, “ipinasara [ng gobyerno] ang 999 na maliliit na pabrikang gumagawa ng papel sa libis ng Huaihe.”

عيد الميلاد وعيد الفصح يأتيان من الاديان الباطلة القديمة
Ang Pasko at Linggo ng Pagkabuhay ay nagmula sa mga sinaunang huwad na relihiyon

قصة أدي كانت المقالة «وجدَت أدي الجواب في وقت متأخر ولكن ليس بعد فوات الاوان» (٢٢ تموز ١٩٩٤) رائعة!
Salaysay ni Addie Ang artikulo na “Nasumpungan ni Addie ang Sagot sa Dakong Huli ng Kaniyang Buhay Ngunit Hindi Pa Totoong Huli” (Hulyo 22, 1994) ay talagang kahanga-hanga!

عبر الملك داود وادي قدرون سيرا على قدميه عندما كان هاربا من ابشالوم المتمرد.
Nang tumatakas si Haring David mula sa mapaghimagsik na si Absalom, tinawid niya nang naglalakad ang Libis ng Kidron.

وهكذا ادّى تصميم شايِه على توزيع نشرتها الاخيرة الى ١١ درسا في الكتاب المقدس.
Dahil sa determinasyon ni Shaé na ipamigay ang huli niyang tract, napasimulan ang 11 pag-aaral sa Bibliya.

ويبدو ان اسمها ما زال محفوظا في وادي القيني المجاور.
Ang pangalang ito ay waring napanatili sa kalapit na Wadi el-Qeini.

(عدد ١٢:٣) رغم ذلك، يبدو ان قورح حسد موسى وهارون وامتعض من بروزهما، وهذا ما ادى به الى القول خطأ انهما يرتفعان باستبداد وأنانية على الجماعة. — مزمور ١٠٦:١٦.
(Bilang 12:3) Subalit, lumilitaw na nainggit si Kora kina Moises at Aaron at hindi niya nagustuhan ang kanilang katanyagan, at umakay ito sa kaniya upang sabihin —nang may kamalian —na diumano’y kusa at may-kasakiman nilang itinataas ang kanilang mga sarili sa kongregasyon. —Awit 106:16.

وبحث أنجيلو عن ديانة الله الحقيقية في مختلف الأديان لعدة سنوات بدون جدوى.
Hinanap ni Angelo ang tunay na relihiyon ng Diyos sa iba-ibang simbahan ngunit hindi siya nasiyahan sa loob ng maraming taon.

٥ عندما تعودون لمتابعة المناقشة عن سبب وجود الكثير من الاديان، يمكنكم ان تقولوا:
5 Sa inyong pagbabalik upang ipagpatuloy ang pagtalakay kung bakit napakaraming relihiyon, maaari ninyong sabihin ito:

اما «سهل وادي اونو» (نح ٦:٢)، فربما يشير الى الوادي العريض الذي تقع فيه كفر عانة.
Posibleng ang “kapatagang libis ng Ono” (Ne 6:2) ay tumutukoy sa malawak na libis na kinaroroonan ng Kafr ʽAna.

ليس إد شخصا عصبيا، ولكنه يعترف ان لديه تقلّباته العاطفية.
Si Ed ay hindi nerbiyoso, subalit inaamin niyang dumanas siya ng mabuti’t masamang damdamin.

(تك ١٤:١) وقد انضم اريوخ ملك ألاسار الى امرافل ملك شنعار، كدرلعومر ملك عيلام، وتدعال ملك جوييم لمحاربة ملوك الدول-المدن المتمردة (سدوم، عمورة، ادمة، صبوييم، وبالع او صوغر) عند منخفض وادي سديم او بحر الملح.
(Gen 14:1) Si Haring Ariok ng Elasar ay nakipagtulungan sa mga haring sina Amrapel ng Sinar, Kedorlaomer ng Elam, at Tidal ng Goiim sa pakikipagdigma laban sa mga hari ng naghimagsik na mga estadong-lunsod (Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboiim, at Bela, o Zoar) sa Mababang Kapatagan ng Sidim, o ang Dagat Asin.

وعلى نحو مماثل، بوضع الاديان جنبا الى جنب، يمكننا فحص عقائدها، حكاياتها الاسطورية، شعائرها، طقوسها، أعرافها، وهلم جرا، ورؤية ما اذا كان هنالك خيط ضمني لهوية مشتركة، واذا كان الامر كذلك، فالى ماذا يقودنا هذا الخيط.
Kahawig nito, sa paghahambing sa mga relihiyon, masusuri natin ang kanilang mga doktrina, alamat, rituwal, seremonya, institusyon, at iba pa, at makikita natin kung may iisa ngang hibla ng pagkakahawig at, kung mayroon, saan tayo aakayin ng hiblang ito.

وأدى ذلك الى دخول المستشفى مرات متتالية تبعتها الحالة الطارئة الموصوفة في مستهل المقالة.
Nagpasimula ito sa sunud-sunod na pagpapaospital hanggang sa humantong sa emergency na inilarawan kanina sa simula.

ماذا حدث في ستينات وسبعينات الـ ١٩٠٠ مما ادى الى انفجار الآيدس هذا في ثمانينات الـ ١٩٠٠؟
ANO ang nangyari noong 1960’s at 1970’s na humantong sa gayong paglaganap ng AIDS sa 1980’s?