ғайса oor Russies

ғайса

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

иисус христос

Аллах не взял Себе сына, и нет наряду с Ним другого бога. (Сура 23)

Ғайса

eienaam

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Иисус

[ Иису́с ]

eienaam manlike

[ғәр.] пәйғәмбәрҙәрҙең береһе. Ул христиан динендәге Иисус Христостың ислам динендәге сағылышы тип ҡарала. Ҡөрьәндә Ғайса ғ.с. тураһында бик күп мәғлүмәт бар. Ҡөрьән Ғайса ғ.с. Мәрйәм ҡарынында енси мөнәсәбәттән тыш тыуыуын таный. Ҡөрьәндә Ғайса г.с. күккә ашыуы, уның мөғжизәләре тураһында әйтелә. Ҡөрьән буйынса Мөхәммәд пәйғәмбәрҙең тыуасағын һәм Аллаһ илсеһе булып, ғәрәптәргә киләсәге тураһында Ғайса пәйғәмбәр әйтеп ҡалдырған.

Иисус Христос

[ Иису́с Христо́с ]

eienaam manlike

Знай же, что нет божества, кроме Аллаха (47:19)

Гайса

Soortgelyke frases

Хөсәйенов Ғайса Батыргәрәй улы
Хусаинов Гайса Батыргареевич

Ғайса Мәсих
Иисус Христос

“ҒАЙСА АХУН”
“ГАЙСА-АХУН”

АҠМАНОВ Ирек Ғайса улы
АКМАНОВ Ирек Гайсеевич

Ғайса пәйғәмбәр
В башкирской мифологии Иисус Христос · Пророк Иисус Христос · пророк Иисус

ЙОСОПОВ Ғайса Ғәлиәкбәр улы
ЮСУПОВ Гайса Галиакберович

ЙӘНЕКӘЕВ Ғайса Хәмиҙулла улы
ЕНИКЕЕВ Гайса Хамидуллович

ӨМӨТБАЕВ Вил Ғайса улы
УМЕТБАЕВ Виль Гайсович

РӘСҮЛЕВ Ғайса Фәтҡулла улы
см. РӘСҮЛЕВ Ғайса Фәтҡулла улы

voorbeelde

Ғайса беҙҙе, Атаһы һымаҡ уҡ, ныҡ ярата икәнен иҫбатлаған.
Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.

Ғайса, был донъяның ахырында ла кешеләр үҙҙәрен тап шулай тотасаҡ, тип аңлатҡан (Матфей 24:37—39).
Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).

Башҡорт һәм урыҫ шағирҙары шиғырҙарына 150-нән ашыу йыр һәм романс, 250-нән ашыу, шул иҫәптән “Абдрахман кантон”, “Азамат”, “Ашҡаҙар”, “Бейеш”, “Ғайса ахун”, “Ғилмияза”, “Ялан йыры”, башҡорт халыҡ йырына эшкәртмәләр, “Совет Башҡортостаны” (“Советская Башкирия”, 1950; Х.Ф.Әхмәтов менән авторҙ.) к/ф музыка авторы.
Автор свыше 150 песен и романсов на стихи баш. и рус. поэтов., более 250 обработок баш. нар. песен, в том числе “Абдрахман-кантон”, “Азамат”, “Ашкадар”, “Бииш”, “Гайса-ахун”, “Гильмияза”, “Ялан йыры” (“Песня полей”), музыки к к/ф “Советская Башкирия” (1950; в соавт. с Х.Ф.Ахметовым).

Ғайса көндәрендәге Израиль
Израиль во времена Иисуса Христа

Ғайса билдәне ниндәй маҡсат менән биргән, һәм ниндәй ваҡиғалар уны тәшкил итә?
С какой целью Иисус дал признак и какие события его составят?

Гефсимания баҡсаһындағы хәлдәргә тиклем бер нисә көн алдараҡ Ғайса шул уҡ өс шәкертен Йәһүәгә тырышып доға ҡылырға өндәгән.
За несколько дней до того, что произошло в Гефсиманском саду, Иисус призвал тех же трех учеников усердно молиться Иегове.

Бер ваҡыт Ғайса пәйғәмбәр Наин ҡалаһында улы үлгән тол ҡатынды күргән һәм бик ныҡ көйөнгән.
Иисус сильно опечалился, встретив вдову из Наина и увидев ее умершего сына.

Ғайса көндәлек ризыҡ тураһында ла доға ҡылырға өйрәткән.
Иисус учил нас молиться и о том, чтобы Бог давал нам пищу на каждый день.

Ғайса уларға: „Изге Яҙмала: „Минең Йортом доға ҡылыу йорто тип аталасаҡ“, — тип яҙылған, ә һеҙ уны юлбаҫарҙар ояһына әйләндерәһегеҙ!“ — тине» (Матф.
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.

Әммә Ғайса былай тигән: «Тыш яҡтан нисек күренеүенә ҡарап хөкөм итмәгеҙ, хаҡлыҡ менән хөкөм итегеҙ!»
Однако, когда Иисус был на земле, он сказал: «Довольно судить по наружности — суди́те праведным судом» (Иоан.

Бер нисә ай үткәндән һуң, Петер яңынан Ғайсаны осрата, һәм был юлы Ғайса уны вәғәз эшендә күберәк ҡатнашырға саҡыра.
Несколько месяцев спустя Иисус вновь встретился с Петром и предложил ему следовать за ним постоянно.

Шулай эшләп, һин дә, Ғайса һымаҡ, Йәһүәне һөйөндөрөрһөң.
Этим ты, подобно Иисусу, будешь радовать Иегову.

Кирәй Мәргән, Ғайса Хөсәйенов, Ғилемдар Рамазанов, Миҙхәт Ғәйнуллин – аспиранттар, башҡорт әҙәбиәте буйынса диссертация яҡлаясаҡтар.
Кирей Мэргэн, Гайса Хусаинов, Гилемдар Рамазанов и Мидхат Гайнуллин учились в аспирантуре и собирались защищать диссертации по башкирской литературе.

Ни өсөн Матфей һәм Лука Ғайса Мәсихтең тыуыуына һәм бала сағына бәйле ваҡиғаларҙы төрлөсә һүрәтләгән?
Почему евангелисты Матфей и Лука по-разному описывают события, связанные с рождением и детством Иисуса?

Әммә Ғайса, халык араһынан үтеп, үҙ юлы менән китә» (Лука 4:16—30).
Но ему удалось спастись (Луки 4:16—30).

Ғайса уның өйрәткәндерен аңларға теләгән кешеләргә ярҙам кәрәк буласағын күрһәткән.
Иисус сказал, что людям будет нужна помощь, чтобы полностью понять то, чему он учил.

Ғайса меңләгән кешене ашата
Иисус кормит тысячи людей

Уның улдары: Әхмәтйән Ғайса улы Я. (1818—5.2.1875), 1-се гильдия сауҙагәре.
Его сыновья: Ахмеджан Гайсич Я. (1818 — 5.2.1875), купец 1-й гильдии.

Ләкин тиҙҙән, Ғайса Алла хөкүмәтенең Батшаһы булып ер өҫтөнән идара итә башлағас, барыһы ла үҙгәрәсәк.
Но вскоре, когда Иисус будет править как Царь в Божьем правительстве, всё изменится.

~ Изге Яҙмала, «беренсе терелеүҙә» ҡатнашыусы шәкерттәр Ғайса менән бергә күктә йәшәйәсәк, тип әйтелә. Улар «мең йыл буйы Мәсих менән бергә батшалыҡ итәсәктәр» (Асылыш 5:10; 20:6; 2 Тимофейға 2:12).
А что они там будут делать? ~ В Библии говорится, что те ученики, которые имеют участие в «воскресении первом», будут жить на небе и будут царствовать с Иисусом над землёй тысячу лет (Откровение 5:10; 20:6; 2 Тимофею 2:12).

Киләһе йылда Бәйтлеһем ҡалаһында Ғайса тыуа.
На следующий год в Вифлееме родился Иисус.

Ғайса Алла Батшалығы тураһында вәғәзләй һәм үҙ тормошон ҡорбан итеп бирә.
Иисус проповедует о Царстве Бога и отдает свою жизнь в жертву.

Шулай итеп, Ғайса әле сағыштырмаса йәш саҡта, Йософ вафат булған, тигән һығымта яһап була.
Основываясь на этих фактах, можно сделать вывод, что Иосиф умер, когда Иисус был относительно юным.

Йәһүә һәм Ғайса нисек йомартлыҡ күрһәткән?
Как Иегова и Иисус проявляли щедрость?

Шулай итеп Ғайса Алланың Эден баҡсаһында урынлаштырылған никахҡа ҡағылышлы талабы мәсихселәр йыйылышында ла үтәләсәген белгерткән (1 Тим.
Таким образом Иисус показал, что требование Бога в отношении брака, введенное в Эдеме, будет соблюдаться в христианском собрании (1 Тим.