съпруг oor Bengaals

съпруг

/səˈpruk/ naamwoord

Мъжкият партньор в един брак.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Bengaals

জামাই

স্বামী

naamwoord

পতি

Soortgelyke frases

съпруга
পত্নী · বউ · স্ত্রী

voorbeelde

Вярващите съпрузи, които обичат жените си както в благоприятно време, така и в изпитания, показват, че следват отблизо примера, който Христос дал относно любовта към сбора и грижата за него.
যে-বিশ্বাসী স্বামীরা সুসময় অথবা দুঃসময় যখনই হোক না কেন, ক্রমাগত তাদের স্ত্রীদের প্রেম করে তারা দেখায় যে, মণ্ডলীকে ভালবাসা এবং এর যত্ন নেওয়া সম্বন্ধে খ্রিস্টের উদাহরণকে তারা যথাসম্ভব নিখুঁতভাবে অনুসরণ করে।

През 1977 г. моята любима съпруга и вярна другарка почина.
১৯৭৭ সালে আমার প্রিয়তমা স্ত্রী এবং বিশ্বস্ত সঙ্গী মারা যায়।

По–късно, след като съпругът ѝ умрял, дъщерята попитала баща си дали той иска тя да напусне Бетел, за да се грижи за него.
পরবর্তী সময়ে, তার স্বামী মারা যাওয়ার পর, মেয়ে বাবাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তিনি কি চান যে সে বেথেল ত্যাগ করে তার দেখাশোনা করুক।

Макар че изгубих съпруга си, аз не съм сама.
যদিও আমি আমার স্বামীকে হারিয়েছি কিন্তু আমি একা নই।

Когато накрая Мари и съпругът ѝ, Серафин, се срещнали с родителите, те вече имали книгата „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“* и една Библия, и били нетърпеливи да започнат да изучават.
অবশেষে, যখন মেরী এবং তার স্বামী সেরাফিন, সেই বাবামার সাথে সাক্ষাৎ করেন, তখন ইতিমধ্যেই তাদের কাছে আপনি পরমদেশ পৃথিবীতে অনন্তকাল বেঁচে থাকতে পারেন* নামক বইটি ও একটি বাইবেল ছিল এবং তারা অধ্যয়ন শুরু করার জন্য উৎসুক ছিলেন।

По–често казвай „ние“ и използвай изрази като „съпругата ми и аз“ или „моят съпруг и аз“.
অন্যদের সঙ্গে কথা বলার সময় “আমরা” শব্দটা ব্যবহার করুন আর “আমি ও আমার স্ত্রী” কিংবা “আমি ও আমার স্বামী” বাক্যাংশ ব্যবহার করুন।

Как Исус е пример за съпругите?
কীভাবে যিশু স্ত্রীদের জন্য উদাহরণস্থাপন করেন?

Въпреки това като „способна съпруга“, която се бои от Йехова, тя ще уважава съпруга си и ще използува своите дарби, за да е негово допълнение, а не съперничка.
কিন্তু “গুণবতী স্ত্রী” যিনি ঈশ্বরকে ভয় করেন তিনি তার স্বামীকে সম্মান করেন এবং তার এই গুণ স্বামীকে নিচু করার জন্য নয় কিন্তু স্বামীর গুণের অভাবকে মেটানোর জন্য ব্যবহার করেন।

Една съпруга на име Меган казва: „Най–хубавото на обвързаността е да знаеш, че когато възникне проблем, партньорът ти няма да те напусне, нито ти него.“
মেগান নামে একজন স্ত্রী বলেন, “প্রতিশ্রুতির একটা সর্বোত্তম দিক হল, শত তর্কবিতর্ক হলেও আপনি নিশ্চিত যে, আপনি বা আপনার সাথি কেউ কাউকে ছেড়ে চলে যাবেন না।”

Обърни внимание какво се случило, когато патриархът Авраам изпратил най–възрастния си служител, вероятно Елиезер, до Месопотамия да намери бояща се от Бога съпруга за Исаак.
কুলপতি অব্রাহাম যখন তার সবচেয়ে প্রাচীন দাসকে—খুব সম্ভবত ইলীয়েষরকে—ইস্হাকের জন্য একজন ঈশ্বরভয়শীল স্ত্রী খুঁজে আনতে আরম-নহরয়িমে পাঠিয়েছিলেন, তখন কী হয়েছিল, তা বিবেচনা করুন।

Шест години по–късно Биатрис стана моя съпруга.
ছয় বছর পর, বিট্রিসকে আমি বিয়ে করেছিলাম।

Тя тактично, но ясно обяснява на съпруга си какво нейната съвест ѝ позволява да прави и какво не ѝ позволява.
তিনি কৌশলতার সঙ্গে কিন্তু স্পষ্টভাবে তার স্বামীর কাছে ব্যাখ্যা করেন যে, তার বিবেক তাকে কী করতে অনুমতি দেবে এবং তিনি কী করতে পারেন না।

През 1952 г. Адам, който по това време бил на 29 години и имал съпруга и две деца, бил арестуван и съден, когато отново отказал да служи в армията.
অ্যাডাম ১৯৫২ সালে, যখন তার বয়স ২৯ বছর এবং বিবাহিত ছিলেন ও তার দুই ছেলেমেয়ে ছিল, তখন আবারও সেনাবাহিনীতে কাজ করতে অস্বীকার করায় তাকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং মিথ্যে অভিযোগ দেওয়া হয়।

Едно от нещата, които ще ‘изградят дома ѝ’, е това, че тя винаги говори добре за своя съпруг и така увеличава уважението, което другите имат към него.
একটি বিষয় যা ‘তার গৃহকে গেঁথে তুলবে’ তা হল যে সে সর্বদাই তার স্বামীর বিষয়ে সুখ্যাতিযুক্ত কথা বলে আর এইভাবে তার প্রতি অন্যান্যদের সম্মানকে বৃদ্ধি করে।

9 По същия начин и днес Йехова гледа на мъката на много невинни партньори и деца, които са съкрушени от егоистичното и неморално поведение на своите съпрузи и бащи, или дори съпруги и майки.
৯ একইভাবে আজকেও, যিহোবা অনেক নির্দোষ সাথি বা ছেলেমেয়েদের দুঃখ দেখতে পান, যারা স্বার্থপর ও দুশ্চরিত্র স্বামী ও বাবা বা এমনকি স্ত্রী ও মায়ের কারণে দুঃখ পাচ্ছেন।

Тъй като нямам съпруг, програмата ми е по–гъвкава, като така имам повече време за лично изучаване.
যেহেতু আমি অবিবাহিত, তাই আমার তালিকা সহজেই পরিবর্তন করা যায়, যা আমাকে অধ্যয়নের জন্য আরও বেশি সময় দেয়।

Накрая жената и нейната майка били покръстени, а съпругът и баща ѝ започнали да изучават Библията.
পরিশেষে, মহিলাটি এবং তার মা বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন আর তার স্বামী ও তার বাবা বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করেছিলেন।

18 Съпругът християнин трябва да помни, че библейското главенство не е диктатура.
১৮ এক খ্রীষ্টীয় স্বামীর স্মরণে রাখা প্রয়োজন যে শাস্ত্রীয় মস্তকপদ একনায়কত্ব নয়।

Или той иска на този ден семейството (включително съпругата му) да посети роднини за вечеря или просто на гости.
কিংবা স্বামী হয়তো দাবি করেন যে (স্ত্রী সহ) তার পরিবার ওই দিন কোন আত্মীয়ের বাড়ি নিমন্ত্রণ খেতে বা এমনিই বেড়াতে যাবেন।

Какъв хубав пример дала Сара на съпругите?
স্ত্রীদের জন্য সারা কোন চমৎকার উদাহরণ জুগিয়েছেন?

Съгласявайки се с договора, символичната съпруга — народът на Израил, обещала да бъде вярна на своя „съпруг“, Йехова.
চুক্তির সঙ্গে একমত হয়ে ইস্রায়েল তার “পতি” বা স্বামীতুল্য কর্তা যিহোবার প্রতি বিশ্বস্ত থাকবে বলে প্রতিজ্ঞা করেছিল।

Как един съпруг показва, че цени жена си?
কীভাবে একজন স্বামী দেখান যে, তিনি তার স্ত্রীকে লালনপালন করেন?

15 Апостол Петър съветва християнските съпруги: „Подчинявайте се на мъжете си, за да може онези, които не са послушни на словото, да бъдат спечелени без думи, чрез вашите постъпки, като наблюдават добродетелното ви поведение, придружено от дълбоко уважение.“
১৫ প্রেরিত পিতর খ্রিস্টান স্ত্রীদেরকে তাদের স্বামীদের বশীভূত থাকার পরামর্শ দিয়েছিলেন, ‘যেন কেহ কেহ যদিও বাক্যের অবাধ্য হয়, তথাপি যখন তাহারা তাহাদের সভয় [“সম্মানজনক,” ইজি-টু-রিড ভারশন] বিশুদ্ধ আচার ব্যবহার স্বচক্ষে দেখিতে পায়, তখন বাক্য বিহীনে আপন আপন ভার্য্যার আচার ব্যবহার দ্বারা তাহাদিগকে লাভ করা হয়।’

7 Като следствие на договорните отношения с Израил, Йехова също така образно казано станал Съпруг на народа, и народът станал негова фигуративна жена.
৭ ইস্রায়েল জাতির সাথে চুক্তির সম্পর্কে থাকার দরুন যিহোবা রূপকভাবে সেই জাতির স্বামী হয়ে দাঁড়ান এবং জাতিটি তাঁর রূপক স্ত্রী হয়।

Майка ѝ била продадена да бъде съпруга, родила дете и била изоставена от съпруга си, като всичко това станало още преди да навърши тринайсет години!
তার মাকে অন্যের স্ত্রী হিসেবে বিক্রি করে দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি একটি বাচ্চার জন্ম দিয়েছিলেন ও তার বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে গিয়েছিল—এই সমস্তকিছুই তার ১৩ বছর বয়সে ঘটেছিল!