честит Великден!
frohe Ostern!
Великден oor Duits
Великден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ostern
de
Christliches Fest, das der Auferstehung Christi gedenkt; der erste Sonntag nach dem Vollmond, der während oder nach der Frühlingstagundnachtgleiche stattfindet.
На Великден, тя дойде, а аз се държах високомерно.
Sie hat es Ostern erzählt, wo ich high auftauchte.
Osterfest
de
Christliches Fest, das der Auferstehung Christi gedenkt; der erste Sonntag nach dem Vollmond, der während oder nach der Frühlingstagundnachtgleiche stattfindet.
Пасхата е свързана с християнското празнуване на Великден.
Das Paschafest ist mit dem christlichen Osterfest verbunden.
Ostersonntag
Мои възлюбени братя и сестри, днес е Великден.
Meine lieben Brüder und Schwestern, heute ist Ostersonntag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
великден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ostern
На Великден, тя дойде, а аз се държах високомерно.
Sie hat es Ostern erzählt, wo ich high auftauchte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
предвид разпределението през годината на пиковите дни в зависимост от училищните ваканции и празниците (и по-специално Задушница, Коледа, Великден, Възнесение, Петдесетница, дните между два празника, в които не се работи, както и дните на заминаване и на връщане от лятна ваканция и т.н.) трябва да бъде предложен следният допълнителен минимален капацитет (сума от капацитетите за двете посоки), за който да бъде изготвен предварителен изричен протокол за съгласие със Службата за транспорта на Корсика за всеки летателен сезон на IATA:
Gib mir den verdammten Ball!EurLex-2 EurLex-2
Когато всички празни полета се запълнят, ще дойде Великден!
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und ALDS LDS
Коледа и Великден произлизат от древни фалшиви религии
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannjw2019 jw2019
Например, някои химни в раздела за причастие, като например „Със дивна мъдрост и любов“ и „Така удивен съм“, могат да бъдат използвани и за други цели, а избрани куплети от няколко от химните в този раздел могат да бъдат използвани за Великден.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindLDS LDS
В бележките е посочено следното: „Седмица 10: ще увеличи P & S [Португалия и Испания] до нашето равнище“; „Седмица 13: Chiquita усеща упражнения натиск да намали цените само в Италия (след Великден).
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
ОТГОВОРИ НА ДРУГИ БИБЛЕЙСКИ ВЪПРОСИ: Какво казва Библията за Великден?
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdejw2019 jw2019
Освен това разрешение се отказва, ако разпродажбата следва да се извърши в периода от началото на предпоследната седмица преди Великден до Петдесетница, от 15 ноември до Коледа или ако е с по-дълга продължителност от половин година, освен ако разпродажбата не се налага поради смъртта на съответния търговец, природни бедствия или поради други също толкова съществени причини.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Ако ходех, това беше само на Коледа или на Великден.
EUH#- Wirkt ätzend auf die Atemwegejw2019 jw2019
Станли, на Великден се чества деня, в който Христос е възкръснал, след като е бил разпънат на кръст заради греховете ни.
Spielzeug in LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно това се случи по време на експлозийте точно на Великден.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Декоративни артикули, по-специално серпантини, декоративни фигури от хартия и картонени артикули, декорации за маса, коледна декорация и декорация за Великден, по-специално фигури от хартия или картонени артикули
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenketmClass tmClass
И въпреки това, простата истина е, че ние не можем изцяло да разберем Единението и Възкресението на Христос и не ще можем подходящо да оценим изключителния смисъл на Неговото раждане или смърт — или с други думи, не е възможно истински да честваме Коледа или Великден — без да разбираме, че наистина са съществували Адам и Ева, които паднали в Едемската градина, придружени от последствията на това падение.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenLDS LDS
Не смятате ли, че семейството ви ще се зарадва все пак на един козунак, въпреки че не ... празнувате Великден?“
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenjw2019 jw2019
Ако празнуването на Великден е толкова важно, защо в Библията няма конкретна заповед да се прави това?
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenjw2019 jw2019
През 2020 г. Великден е на 12 април.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrEurlex2019 Eurlex2019
Някои граждани на държави-членки по традиция умъртвяват прасета за Коледа и агнета за Великден.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesEuroparl8 Europarl8
— Е, трябва да има седем Великдена оттогава, онова малкото там, гушавото, е плодът на неговия грях.
Er ist in einem Fahrstuhl!Literature Literature
Строго осъжда непоследователната политика и насилието, упражнявано от страна на войската срещу цивилни граждани, както това се случи в навечерието на Великден, когато тежко въоръженото полицейско отделение за борба с размириците нападна хора, чакащи превоз за различни дестинации, където да прекарат празниците — тактика, явно предназначена да всее ужас сред хората;
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
Това завършва с кулминацията на триумфалното Му възкресение в неделя, Великден.
Ich weiß, was du durchmachstLDS LDS
този умерен климат и селскостопанската система с храстовидни огради са в основата и на значително птицевъдство, което гарантира наличието на големи количества яйца, по-специално за Великден;
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно Великден е празник, свързан с култа към плодородието и скрит зад маската на празненство за Христовото възкресение.
Haltepunkte-Ansichtjw2019 jw2019
Великден идва.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По това време броели една година от Великден до Великден.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksLiterature Literature
Великден винаги е бил специален празник в моето детство.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenLDS LDS
Някои от езическите тържества, които се провеждали около 1 май, също били преместени, за да отговарят на празнуването на Великден.“
Was hast du genommen?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.