честит Великден!
frohe Ostern!
великден oor Duits
великден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ostern
На Великден, тя дойде, а аз се държах високомерно.
Sie hat es Ostern erzählt, wo ich high auftauchte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Великден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ostern
de
Christliches Fest, das der Auferstehung Christi gedenkt; der erste Sonntag nach dem Vollmond, der während oder nach der Frühlingstagundnachtgleiche stattfindet.
На Великден, тя дойде, а аз се държах високомерно.
Sie hat es Ostern erzählt, wo ich high auftauchte.
Osterfest
de
Christliches Fest, das der Auferstehung Christi gedenkt; der erste Sonntag nach dem Vollmond, der während oder nach der Frühlingstagundnachtgleiche stattfindet.
Пасхата е свързана с християнското празнуване на Великден.
Das Paschafest ist mit dem christlichen Osterfest verbunden.
Ostersonntag
Мои възлюбени братя и сестри, днес е Великден.
Meine lieben Brüder und Schwestern, heute ist Ostersonntag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
предвид разпределението през годината на пиковите дни в зависимост от училищните ваканции и празниците (и по-специално Задушница, Коледа, Великден, Възнесение, Петдесетница, дните между два празника, в които не се работи, както и дните на заминаване и на връщане от лятна ваканция и т.н.) трябва да бъде предложен следният допълнителен минимален капацитет (сума от капацитетите за двете посоки), за който да бъде изготвен предварителен изричен протокол за съгласие със Службата за транспорта на Корсика за всеки летателен сезон на IATA:
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.EurLex-2 EurLex-2
Когато всички празни полета се запълнят, ще дойде Великден!
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.LDS LDS
Коледа и Великден произлизат от древни фалшиви религии
Natürlich gibt es Ausnahmenjw2019 jw2019
Например, някои химни в раздела за причастие, като например „Със дивна мъдрост и любов“ и „Така удивен съм“, могат да бъдат използвани и за други цели, а избрани куплети от няколко от химните в този раздел могат да бъдат използвани за Великден.
Die Aussprache ist geschlossenLDS LDS
В бележките е посочено следното: „Седмица 10: ще увеличи P & S [Португалия и Испания] до нашето равнище“; „Седмица 13: Chiquita усеща упражнения натиск да намали цените само в Италия (след Великден).
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
ОТГОВОРИ НА ДРУГИ БИБЛЕЙСКИ ВЪПРОСИ: Какво казва Библията за Великден?
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenjw2019 jw2019
Освен това разрешение се отказва, ако разпродажбата следва да се извърши в периода от началото на предпоследната седмица преди Великден до Петдесетница, от 15 ноември до Коледа или ако е с по-дълга продължителност от половин година, освен ако разпродажбата не се налага поради смъртта на съответния търговец, природни бедствия или поради други също толкова съществени причини.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetEurLex-2 EurLex-2
Ако ходех, това беше само на Коледа или на Великден.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenjw2019 jw2019
Станли, на Великден се чества деня, в който Христос е възкръснал, след като е бил разпънат на кръст заради греховете ни.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно това се случи по време на експлозийте точно на Великден.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Декоративни артикули, по-специално серпантини, декоративни фигури от хартия и картонени артикули, декорации за маса, коледна декорация и декорация за Великден, по-специално фигури от хартия или картонени артикули
Geh schlafentmClass tmClass
И въпреки това, простата истина е, че ние не можем изцяло да разберем Единението и Възкресението на Христос и не ще можем подходящо да оценим изключителния смисъл на Неговото раждане или смърт — или с други думи, не е възможно истински да честваме Коледа или Великден — без да разбираме, че наистина са съществували Адам и Ева, които паднали в Едемската градина, придружени от последствията на това падение.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätLDS LDS
Не смятате ли, че семейството ви ще се зарадва все пак на един козунак, въпреки че не ... празнувате Великден?“
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdejw2019 jw2019
Ако празнуването на Великден е толкова важно, защо в Библията няма конкретна заповед да се прави това?
lch höre keinen Blutdruck mehrjw2019 jw2019
През 2020 г. Великден е на 12 април.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenEurlex2019 Eurlex2019
Някои граждани на държави-членки по традиция умъртвяват прасета за Коледа и агнета за Великден.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?Europarl8 Europarl8
— Е, трябва да има седем Великдена оттогава, онова малкото там, гушавото, е плодът на неговия грях.
Danke, SergeantLiterature Literature
Строго осъжда непоследователната политика и насилието, упражнявано от страна на войската срещу цивилни граждани, както това се случи в навечерието на Великден, когато тежко въоръженото полицейско отделение за борба с размириците нападна хора, чакащи превоз за различни дестинации, където да прекарат празниците — тактика, явно предназначена да всее ужас сред хората;
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.EurLex-2 EurLex-2
Това завършва с кулминацията на триумфалното Му възкресение в неделя, Великден.
die IsomerisationLDS LDS
този умерен климат и селскостопанската система с храстовидни огради са в основата и на значително птицевъдство, което гарантира наличието на големи количества яйца, по-специално за Великден;
Na, ist das alles, was wir haben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следователно Великден е празник, свързан с култа към плодородието и скрит зад маската на празненство за Христовото възкресение.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigjw2019 jw2019
Великден идва.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По това време броели една година от Великден до Великден.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Literature Literature
Великден винаги е бил специален празник в моето детство.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warLDS LDS
Някои от езическите тържества, които се провеждали около 1 май, също били преместени, за да отговарят на празнуването на Великден.“
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über Pauschalreisenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.