опазване на планините
Bergschutz
планина oor Duits
планина
bg
Характерна земна повърхност, издигаща се високо над основата и с относително стръмни склонове и малко било.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Berg
bg
Характерна земна повърхност, издигаща се високо над основата и с относително стръмни склонове и малко било.
de
Teil der Erdoberfläche, der sich über den Grund erhebt und der gewöhnlich steile Hänge und einen relativ kleinen Gipfel hat.
Мисля, че е невъзможно да преместя планината сам.
Er denkt, dass es für mich unmöglich ist, den Berg alleine zu besteigen.
Gebirge
Стигнем ли планините, лети ниско и по релефа.
Sobald wir das Gebirge erreichen, gehen wir so tief wie nur möglich.
berg
Мисля, че е невъзможно да преместя планината сам.
Er denkt, dass es für mich unmöglich ist, den Berg alleine zu besteigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Berg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производството на овче и краве мляко, които се използват за производство на Slovenský oštiepok, се осъществява изключително в определената географска област в планините на Република Словакия
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungoj4 oj4
Родителите им ги водят из горите и планините.
Ja, natürlich, LieblingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идете до там с влака, който върви през планината.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Християните, които вдишват чистия духовен въздух на възвисената планина на чистото поклонение на Йехова, отхвърлят тази склонност.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtjw2019 jw2019
Какво представя „планината Сион“, върху която ‘стоят’ Агнето и 144 000?
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindjw2019 jw2019
Изпълнен с разкаяние, усещам уханието на розите, което превръща стаята ми в планината на Венера24 от „Танхойзер“.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteLiterature Literature
И така, мъжът, който слязъл от планината тази нощ, треперел не от радост, а от силен първичен страх.
Fahr zu DivisionQED QED
В крайна сметка той дори се оттеглил в една пещера, намираща се в планината Нара, близо до Мека.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Literature Literature
(Йов 22:29) Все пак от върха на една висока планина или от самолет хората изглеждат незначителни.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.jw2019 jw2019
Повече от час летяха над планини и клисури.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelLiterature Literature
Мохамед не се е носел над планината, сякаш реейки се във въздуха.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechented2019 ted2019
Вторичен продукт при вакуум производство на сол от солена луга от планините
Vielleicht würde er dir gut tunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Бягай, ако щеш, и през Бохемските планини.
Was haben Schie vor?Literature Literature
Клубове за удоволствия (в планината), които разполагат със спортни съоръжения
Guten Nachmittag, Leute!tmClass tmClass
А зад нея бяха морето, планините и наблъсканите една в друга сгради на Рио де Жанейро.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenLiterature Literature
А и никой, освен мен, не може да ви преведе през планината.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По времето на архитектурата тя се превръщаше в планина и властно цареше над даден век и място.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenLiterature Literature
Тези планини бяха крепост на независимите от дълги години.
Zwei Minuten, Quatsch!Literature Literature
Тази е една от причините, поради която арменците свързват своята страна с планината Арарат.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenjw2019 jw2019
Йона имал усещането, че слиза в дълбините на морето, до основите на планините, където водораслите се увили около него.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomiejw2019 jw2019
Виж го ти това пиленце, как умеело да писука на шошонски и как си играе със снежните планини, сякаш са гумени топки!
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleLiterature Literature
Дълбоко в далечното гористи местности ветрове заплетен начин, достигайки до припокриване разклонения на планини, окъпани в хълмистата страна синьо.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenQED QED
— Казах ти, че се върнахме в планината, за да вземем проби лед от пещерата.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.Literature Literature
Значи ще забиваме остриета около цялата планина?
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той си мисли, че е облак и може да преминава през планини.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.