отказ от право oor Engels

отказ от право

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

relinquishment of a right

Soortgelyke frases

право на отказ от даване на показания
right to refuse to give evidence

право на отказ от изпълнение
right to refuse performance

voorbeelde

Подписа отказ от право, когато прие работата.
You signed a waiver when you took the job.

(12) Отказ от правото на превод, представен на 13 януари 2020 г.
(12) Language waiver submitted on 13 January 2020.

Тя настоя да им обясни всичко и се отказа от правото си да присъства адвокат.
She insisted on explaining all, waiving her right to an attorney being present.

пълният отказ от права върху марката на Общността се регистрира съгласно член 49 от регламента;
the complete surrender of the Community trade mark is registered pursuant to Article 49 of the Regulation;

в) пълният отказ от права върху марката на Общността се регистрира съгласно член 49 от регламента;
(c) the complete surrender of the Community trade mark is registered pursuant to Article 49 of the Regulation;

Той се опитва да ни притисне, като не се отказа от правото си на съкратен процес.
He's trying to put the squeeze on us by not waiving speedy trial.

Решението за избор или отказ от правото на облагане на тонажа е обвързващо за срок от # години
The decision whether to choose or to opt out of tonnage taxation is binding for a period of # years

— Ти се отказа от правото си на личен живот още когато се омъжи за Денис.
"""You gave up your right to a private life when you married Dennis."""

Всяко искане за упражняване на права на достъп или всеки отказ от права на достъп се представя писмено.
Any request to exercise access rights or any waiving of access rights shall be made in writing.

— Ти се отказа от правото си на личен живот още когато се омъжи за Денис.
“You gave up your right to a private life when you married Dennis.”

Този отказ от право се извършва в писмен вид.
Such waiver shall be effected in writing.

iv) отказ от права по обезпеченията, предоставени на контрагентите.
(iv) the surrender of rights on collateral posted to counterparties.

Отказът от правото на допълнително годишно възнаграждение е недействителен.
The right to obtain such annual supplementary remuneration may not be waived by the performer.

Защо се отказа от правото?
Why did you give up law?

Член 9 Отказ от правото
Article 9 Waiver

Ти се отказа от правото си на уайтуайтър.
You've relinquished your right to a whitelighter.

Visa се отказа от правото си на изслушване по този случай.
Visa waived its right to an oral hearing in this case.

Той се отказа от правото си да не се инкриминира.
He waived his rights against self-incrimination.

отказ от права по обезпеченията, предоставени на контрагентите.
the surrender of rights on collateral posted to counterparties.

Начало на производството, достъп до преписката и отказ от правото на устно изслушване
The initiation of proceedings, access to file, waiver of the right to an oral hearing

Ответни мерки — отказ от права на натоварване и разтоварване
Countermeasures — denial of loading and unloading rights

Съгласието да се участва в опитите при тези условия предполага и отказ от правото на достъп
Agreement to participate in the trial under these conditions is a reasonable forgoing of the right of access

Роурк се отказа от правото си на уводни думи към съдебните заседатели.
Roark waived his privilege to make an opening statement to the jury.