подтиквам oor Engels
подтиквам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
goad
en
to encourage or stimulate
to urge
urge on
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
push · spur · impel · prompt · prod · actuate · drive · drive on · incite · lead on · motivate · move · nag · push on · provoke · inspire · invite · bear on · stir up · urge · exhort · press
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Елизабет, която има пет деца, казва: „Старая се с примера си да подтиквам децата си да бъдат по–разговорливи.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkjw2019 jw2019
Подтиквам те да я приемеш.
That' s right, son, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато посещавам манастири, подтиквам обитателите им да пречистят от греховете покварения си живот и вярвания или иначе със сигурност ще бъдат унищожени
where'd you get the scratches?opensubtitles2 opensubtitles2
Обвързаха се с кръвната клетва, без да е нужно да ги подтиквам, размениха си подаръци.
Dilly- dally, shilly- shallyLiterature Literature
И аз не искам да те подтиквам към страха.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той мисли, че аз те подтиквам да се еманципираш.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да подтиквам брат Джон да разговаря с мен.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
Ето защо ви подтиквам да преразгледате решението си за моста.
Mornin ', HarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подтиквам гневно обаждане от Бил Козби.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European AeronauticsDefence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не като се впускаме в дълги обяснения, които превръщат изучаването в лекция, а като подтикваме изучаващия да изрази мнението си.
Hey, Paul.Didn' t see you therejw2019 jw2019
Затова ви подтиквам да учите за тези видове технологии, защото само по този начин ще бъдем способни да направляваме развитието и употребата им и да сме сигурни, че накрая резултатът ще е положителен и за планетата, и за нас.
That' s in the balconyted2019 ted2019
Не те подтиквам.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По– скоро той описва събранията като възможности да се опознаем един друг, взаимно да се подтикваме да служим на Бога по– пълно и един друг да се насърчаваме.
Ask a silly questionjw2019 jw2019
Тъй като жребците обикно-вено се плашат от градовете, подтикваме животното да обикаля града.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Literature Literature
‘Като виждате, че денят наближава — казал апостол Павел, — мислете със загриженост един за друг, за да се подтикваме към любов и хубави дела, без да пренебрегваме нашите съвместни събирания.’
Matter becomes magicjw2019 jw2019
" Подтикваме двете страни да мислят извън шаблона
He’ s giving the Nazi saluteSetimes Setimes
Мисля, че също така все повече и повече хора питат: Защо да подтикваме към консумация, вместо да променим това какво консумираме?
Captain, are you all right?ted2019 ted2019
Като обръщаме внимание на това какво казваме и как го казваме, нека подтикваме хората с честни сърца да приемат вълнуващата добра новина, която проповядваме!
Indeed, as governor of this islandjw2019 jw2019
Необходимо е да стигаме до сърцата на хората, които ни слушат, и да ги подтикваме към действия.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserjw2019 jw2019
Искам да кажа, очевидно е много интелигентен, но винаги бях до него, за да го подтиквам за още да се обади на издателя си или да се изправи срещу баща ми.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз мисля, че ние правим основна грешка, ние допускаме, че като си мислим, че хората имат нужда от нещо, няма нужда да ги подтикваме да го искат.
There' d be eight others leftted2019 ted2019
И Петър продължава: „И мисля, че е право, докато съм в тая телесна хижа [човешкото тяло], да ви подтиквам чрез напомняне; понеже зная, че скоро ще напусна хижата си.“ — 2 Петър 1:13, 14.
Keep an eye on himjw2019 jw2019
Та нали Библията ни казва да „се грижим един за друг, за да се подтикваме към любов и хубави дела. . . като се насърчаваме взаимно“.
Daniel, it' s a ployjw2019 jw2019
Затова подтиквам публиката да се фокусира върху възможностите и да спре да звъни на 911 всеки път, в който чуе камбана.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние подтикваме европейските икономически агенти и гражданите да спестяват енергия, докато през последните три дни, което обаче е вярно и за всяко пленарно заседание, наблюдаваме, ако камерите го показват, прахосване на енергия за осветяването на залата с размери на стадион, където присъстват не повече от 40 души, освен при самото гласуване.
We are going to beat themEuroparl8 Europarl8
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.