последователи oor Engels

последователи

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

following

adjective noun adposition

Неговите последователи вероятно се чудели какво се кани да направи той.
His followers must have wondered what he was going to do.

Soortgelyke frases

ученикIпоследовател
disciple

последовател
adherent · disciple · follower · henchman · pursuivant · votary

външен последовател
external successor

ревностен последовател
ardent follower

последовател на екзистенциализма
a follower of existentialism

voorbeelde

Следва една истина, която можем да научим от този откъс: Верните последователи на Исус Христос оказват освещаващо влияние върху семействата си.
The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.

(1 Тимотей 6:9) За да им помогне да избегнат тази „примка“, Исус напомнил на последователите си, че небесният им Баща знае, че се нуждаят от всички тези неща.
(1 Timothy 6:9) To help them avoid this “snare,” Jesus reminded his followers that their heavenly Father knew they needed all these things.

— Сърцето ме боли за вас и вашите последователи, отче.
―My heart aches for you and your followers, Father.

(Откровение 12:12) През този период Сатан води война против помазаните последователи на Христос.
(Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

Това е предназначено за братята Последователи и съдържа моята история.
This is for my brothers of I Seguicamme, and this is my story.

А зад него са двамата млади последователи на Бор,
And behind them, the two young disciples of Bohr,

25, 26. а) Каква заповед дал Исус на всичките си последователи и как те я изпълняват?
25, 26. (a) What work must all of Christ’s followers do, and how is it done?

Това означава, че облекчението е близо и че този покварен свят скоро ще бъде сменен с управлението на съвършеното Царство на Бога, за което Исус казал на последователите си да се молят.
This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.

Всъщност, тъй като съдният ден на Бога днес е много близо, целият свят трябва да „мълчи в присъствието на Господа Йехова“ и да чуе какво казва той посредством ‘малкото стадо’ от помазани последователи на Исус и посредством техните съобщници, ‘другите овце’.
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”

Можем да бъдем сигурни, че това не било някаква хитрост, използувана от Исус, за да държи своите последователи заети в работата по проповядването и поучаването.
We can be certain that it was not just a ruse used by Jesus to keep his followers busy in the preaching and teaching work.

(Псалм 83:18) В съгласие с това изявление Исус наблегнал на важността на Божието име, като учел своите последователи да се молят: „Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име!“
(Psalm 83:18, King James Version) In keeping with this declaration, Jesus placed great emphasis on God’s name, teaching his followers to pray: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified.”

Подобно на Исус и първите му последователи, бъдещите мисионери не говорели „от себе си“.
Like Jesus and his early disciples, the students did not speak out of their “own impulse.”

Какъв образец на живот дал Исус за своите последователи?
What pattern of life did Jesus set for his followers?

Въпреки че осъзнаваме, че никой от нас не е съвършен, ние не използваме този факт като извинение да принизяваме очакванията си, да живеем под своя потенциал, да отлагаме деня на нашето покаяние или да отказваме да израстваме в по-добри, по-съвършени, по-пречистени последователи на нашия Учител и Цар.
Although we recognize that none of us are perfect, we do not use that fact as an excuse to lower our expectations, to live beneath our privileges, to delay the day of our repentance, or to refuse to grow into better, more perfect, more refined followers of our Master and King.

Неговите последователи вероятно се чудели какво се кани да направи той.
His followers must have wondered what he was going to do.

По време на земната си служба Исус предсказал, че отговорността за нейното разпределяне щяла да падне на неговите помазани с дух последователи.
During his earthly ministry, Jesus foretold that his anointed footstep followers would bear the responsibility of dispensing these provisions.

Йосиф има 12 братя, Исус има 12 последователи.
Joseph was of 12 brothers, Jesus had 12 disciples.

Един от бившите му последователи го арестува на метри от съда.
One of his former followers arrested him on the steps of the courthouse.

Аха, какво е правила, за да има толкова последователи?
Yeah, what was she doing to get all those followers?

(Лука 9:31) Но сега последователите му „се натъжават дълбоко“ от думите му, въпреки че не ги разбират напълно.
(Luke 9:31) His followers now become “very much grieved” over what Jesus is saying, even though they do not understand the full impact of his words.

ИСУС ХРИСТОС несъмнено имал предвид и по–младите си последователи, когато казал: „Елате при мене ... и аз ще ви освежа.“
JESUS CHRIST undoubtedly included his younger followers when he said: “Come to me, . . . and I will refresh you.”

Вие сте алтернативата на Колиър и последователите му, раздаващи промицин
You' re the alternative we need to Collier and his promicin- pushing radicals

Аз съм свещеник в храм на езичници, обграден от моите последователи
I' m the priest in a pagan temple, surrounded by my followers

Но Савел тръгнал и по другите градове да търси последователите на Исус.
But Saul goes to other cities to find Jesus’ followers.

(Левит 19:18) Исус обаче приканвал своите последователи да проявяват самопожертвувателна любов, която би стигнала до там човек да даде живота си за своите събратя християни.
(Leviticus 19:18) However, Jesus called upon his followers to show self-sacrificing love that would go to the point of giving one’s life in behalf of fellow Christians.